السؤال
س17: اقرأ سورة الناس وفسرها.
Soalan 17: Bacakan Surah al-Nas dan tafsirannya.
الجواب
ج:سورة الناس وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1
مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6﴾
[الناس: 1-6].
التفسير:
- ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1﴾:
قل -يا أيها الرسول-: أعتصم برب الناس، وأستجير به.
- ﴿مَلِكِ ٱلنَّاسِ2﴾:
يتصرف فيهم بما يشاء، لا مالك لهم غيره.
- ﴿إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3﴾:
معبودهم بحقّ، لا معبود لهم بحق غيره.
- ﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4﴾:
من شرّ الشيطان الَّذي يلقي وسوسته إلى الناس.
- ﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5﴾:
يلقي بوسوسته إلى قلوب الناس.
- ﴿مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6﴾
أي: الموسوس يكون من الإنس ويكون من الجن.
*******
Jawapan: Surah al-Nas dan tafsirannya:
Dengan nama Allah, Maha Pengasih, Maha Mengasihani.
Katakanlah, wahai Nabi: Saya berlindung dengan Tuhan sekalian manusia,
Raja sekalian manusia,
sembahan sekalian manusia,
daripada kejahatan syaitan yang suka memberikan waswas tetapi kerap mundur,
yang memberi waswas pada dada-dada manusia,
sama ada jin mahupun manusia.
(Surah al-Nas: 1-6)
Tafsirannya:
Katakanlah, wahai Nabi: Saya memohon perlindungan daripada Tuhan yang menguasai sekalian manusia,
Dia melakukan mereka mengikut kehendak-Nya, tiada yang menguasai mereka selain-Nya.
Dia satu-satunya sembahan yang berhak, tiada yang berhak disembah selain Dia,
daripada syaitan yang kerap membisikkan waswasnya kepada manusia,
syaitan itu mencampakkan waswasnya pada hati-hati manusia,
Ada pemberi waswas dari bangsa jin, ada juga dari bangsa manusia.