Skip to content

السؤال

س17: اقرأ سورة الناس وفسرها.

  1. Вопрос: прочитай суру «Люди» и объясни её смысл.

الجواب

ج:سورة الناس وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1

مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6﴾

[الناس: 1-6].

التفسير:

  1. ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1﴾:

قل -يا أيها الرسول-: أعتصم برب الناس، وأستجير به.

  1. ﴿مَلِكِ ٱلنَّاسِ2﴾:

يتصرف فيهم بما يشاء، لا مالك لهم غيره.

  1. ﴿إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3﴾:

معبودهم بحقّ، لا معبود لهم بحق غيره.

  1. ﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4﴾:

من شرّ الشيطان الَّذي يلقي وسوسته إلى الناس.

  1. ﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5﴾:

يلقي بوسوسته إلى قلوب الناس.

  1. ﴿مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6﴾

أي: الموسوس يكون من الإنس ويكون من الجن.

*******

Ответ:

«С именем Аллаха, Милостивого, Милующего!

«Скажи: “Прибегаю к защите Господа людей,

Царя людей,

Бога людей,

от зла искусителя отступающего при поминании Аллаха,

который наущает в груди людей,

от джиннов и людей”»

(сура 114 «Люди», аяты 1–6).

Толкование:

Скажи, о Посланник: я ищу защиты у Господа людей.

Он распоряжается ими как пожелает, и нет у них иного Властелина, кроме Него.

Он единственный достоин поклонения и нет никого достойного поклонения, кроме Него.

От зла шайтана, который наущает людей.

Он внушает свои наущения сердцам людей.

Наущающие бывают из числа людей, а бывают из числа джиннов.