Skip to content

السؤال

س17: اقرأ سورة الناس وفسرها.

Q17 : Lis la sourate : Les Hommes [An-Nâs] (n°114) et fais-en l'exégèse ?

الجواب

ج:سورة الناس وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1

مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6﴾

[الناس: 1-6].

التفسير:

  1. ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1﴾:

قل -يا أيها الرسول-: أعتصم برب الناس، وأستجير به.

  1. ﴿مَلِكِ ٱلنَّاسِ2﴾:

يتصرف فيهم بما يشاء، لا مالك لهم غيره.

  1. ﴿إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3﴾:

معبودهم بحقّ، لا معبود لهم بحق غيره.

  1. ﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4﴾:

من شرّ الشيطان الَّذي يلقي وسوسته إلى الناس.

  1. ﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5﴾:

يلقي بوسوسته إلى قلوب الناس.

  1. ﴿مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6﴾

أي: الموسوس يكون من الإنس ويكون من الجن.

*******

R : Sourate : Les Hommes [An-Nâs] (n°114) et son exégèse :

{Au nom d'Allah, Le Tout Miséricordieux , Le Très Miséricordieux. (1)

{Dis : "Je me réfugie auprès du Seigneur des hommes. (1)

Souverain des hommes. (2)

Dieu des hommes. (3)

Contre le mal de celui qui insuffle, le furtif. (4)

Celui qui insuffle [le mal] dans les poitrines des hommes. (5)

Parmi les djinns et les hommes. (6) }

[Sourate : Les Hommes, 114 : 1 à 6].

Exégèse :

[Les Hommes, 114 : 1 à 6].

Dis - ô Messager - : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes et je cherche refuge auprès de Lui.

Celui qui agit parmi eux comme Il le souhaite. Ils n'ont pas de Souverain autre que Lui.

Le Seul qui est adoré en toute vérité. Ils n'ont pas d'autre adoré en toute vérité autre que Lui.

Contre le mal du Diable (Satan), celui qui murmure ses insufflations chez les hommes.

Celui qui murmure ses insufflations dans les cœurs des hommes.

C'est-à-dire : Celui qui insuffle peut être parmi les humains, ou parmi les djinns.