پوښتنه: د الناس سورت ولولئ او تفسیر یې کړئ؟
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س17: اقرأ سورة الناس وفسرها.
۱۷. پوښتنه: د الناس سورت ولولئ او تفسیر یې کړئ؟
۱۷ پوښتنه: د الناس سورت ولولئ او تفسیر یې کړئ؟
الجواب
ج:سورة الناس وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1
مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6﴾
[الناس: 1-6].
التفسير:
- ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1﴾:
قل -يا أيها الرسول-: أعتصم برب الناس، وأستجير به.
- ﴿مَلِكِ ٱلنَّاسِ2﴾:
يتصرف فيهم بما يشاء، لا مالك لهم غيره.
- ﴿إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3﴾:
معبودهم بحقّ، لا معبود لهم بحق غيره.
- ﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4﴾:
من شرّ الشيطان الَّذي يلقي وسوسته إلى الناس.
- ﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5﴾:
يلقي بوسوسته إلى قلوب الناس.
- ﴿مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6﴾
أي: الموسوس يكون من الإنس ويكون من الجن.
*******
ج- د الناس سورت او تفسیر یي:
﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ 1 د الله په نامه سره (شروع كوم) چې ډېر زيات مهربان، همیشه رحم كوونكى دى.
﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ 1 (اى نبي) ته ووایه: زه د خلقو په رب پورې پناه نیسم
مَلِكِ النَّاسِ 2 چې د خلقو بادشاه دى
إِلَهِ النَّاسِ 3 د خلقو (حقیقي) معبود دى
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ 4 له شره د وسوسې اچوونكي، تښتېدونكي(۱)
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ 5 هغه چې د خلقو په سینو كې وسوسې اچوي
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ 6﴾ چی (دغه وسوسې اچوونكي) له پېریانو او انسانانو ځنې دي
[سورة الناس: 1 - 6].
تفسير:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1د الله -تعالی- په نامه چې ډېر مهربان او رحم کوونکی دی ۱
﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1 ووايه د (ټولو) خلکو پر پالونکي پناه غواړم.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2 چې د خلکو پاچا دی 2.
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3 په حقه د عبادت لایق دی 3
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4 د بيا بيا تلونکي راتلونکي وسوسه اچوونکي له شره.
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5 هغه چې د خلکو په زړونو کې وسوسې اچوي 5.
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6﴾هم له پېريانو او هم له انسانانو 6﴾
[الناس سورت: 1-6 ایتونه].
اې رسوله! ووايه: د خلکو پر پالونکي ځان ساتنه کوم او پر هغه پناه غواړم.
هر څنګه چې وغواړي پر هغوی کې تصرف کوي، او دوی ته پرته له هغه بل مالک نشته.
په حقه د هغوی معبود دی، له هغه پرته هغوی لره بل په حقه معبود نشته.
د شیطان له شر څخه چې په خلکو کې خپل وسوسه اچوي.
خپله وسوسه د خلکو زړونو ته اچوي.
يعنې وسوسه اچوونکی له انسانانو څخه هم وي او له پيريانو څخه هم وي.