Skip to content

Прочети Сура ен - Нас /Хората/ и спомени тълкуването ѝ:

الباب / الفصل
قسم التفسير

السؤال

س17: اقرأ سورة الناس وفسرها.

Върпос 17: Прочети Сура ен - Нас /Хората/ и спомени тълкуването ѝ:

الجواب

ج:سورة الناس وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1

مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6﴾

[الناس: 1-6].

التفسير:

  1. ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1﴾:

قل -يا أيها الرسول-: أعتصم برب الناس، وأستجير به.

  1. ﴿مَلِكِ ٱلنَّاسِ2﴾:

يتصرف فيهم بما يشاء، لا مالك لهم غيره.

  1. ﴿إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3﴾:

معبودهم بحقّ، لا معبود لهم بحق غيره.

  1. ﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4﴾:

من شرّ الشيطان الَّذي يلقي وسوسته إلى الناس.

  1. ﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5﴾:

يلقي بوسوسته إلى قلوب الناس.

  1. ﴿مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6﴾

أي: الموسوس يكون من الإنس ويكون من الجن.

*******

Отговор: Сура ен- Нас и тълкуването ѝ:

,,Бисмилляхир-рахманир-рахиим!” ,,С името на Аллах Всемилостивия, Милосърдния!”.

  1. ,,Кажи [о, Мухаммед]: ,,Опазил ме Господът на хората,
  2. Владетелят на хората,
  3. Богът на хората,
  4. от злото на шепнещия съблазни [сатана], побягващия,
  5. който нашепва в гърдите на хората,
  6. [сатана] от джиновете и от хората!”

(Сура Ен-Нас 1 - 6).

Тълкуване:

,,Кажи, о, Пратенико: ,,Търся закрила и убежище при Господа на хората".

Този, който се разпорежда с тях, както пожелае, нямат те друг Владетел, освен Него.

тяхното истинско божество /Аллах/, те нямат друго истинско божество освен Него.

от злото на дявола, който подхвърля своите нашепвания на хората.

подхвърля нашепванията си към сърцата на хората.

т. е. нашепващият, който може да бъде от джиновете, но може да бъде и от хората.