السؤال
س17: اقرأ سورة الناس وفسرها.
پرسش ۱۷: سورهٔ ناس را بخوان و تفسیرش را بگو.
الجواب
ج:سورة الناس وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1
مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6﴾
[الناس: 1-6].
التفسير:
- ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1﴾:
قل -يا أيها الرسول-: أعتصم برب الناس، وأستجير به.
- ﴿مَلِكِ ٱلنَّاسِ2﴾:
يتصرف فيهم بما يشاء، لا مالك لهم غيره.
- ﴿إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3﴾:
معبودهم بحقّ، لا معبود لهم بحق غيره.
- ﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4﴾:
من شرّ الشيطان الَّذي يلقي وسوسته إلى الناس.
- ﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5﴾:
يلقي بوسوسته إلى قلوب الناس.
- ﴿مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6﴾
أي: الموسوس يكون من الإنس ويكون من الجن.
*******
پاسخ: سورهٔ ناس و تفسیر آن:
﴿به نام الله رحمتگستر مهربان)
([ای پیامبر] بگو: به پروردگار مردم پناه میبرم.
فرمانروای مردم.
معبود مردم.
از شر [شیطان] وسوسهگر که پنهان میگردد.
همان [وسوسهگری] که در دلهای مردم وسوسه میکند.
از جنیان [باشد] و [یا از] آدمیان).
[سورهٔ ناس: ۱-۶].
تفسیر:
ای پیامبر بگو: به پروردگار مردم پناه میبرم.
که هر طور بخواهد در آنها تصرف میکند و مالکی جز او ندارند.
معبود آنان به حق، که معبودی به حق جز او ندارند.
از شر شیطانی که وسوسه به دل مردم میاندازد.
که وسوسهاش را به دل مردم میاندازد.
یعنی: وسوسهگر میتواند از انسانها باشد یا از جنیان.