จงอ่านซูเราะฮ์อัซซัลซะละฮ์และคำอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س2: اقرأ سورة الزلزلة وفسرها.
คำถามที่ 2 : จงอ่านซูเราะฮ์อัซซัลซะละฮ์และคำอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้
الجواب
ج:سورة الزلزلة وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا 1
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا 2
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا 3
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا 4
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا 5
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ 6
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ 7
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ 8﴾
[الزلزلة: 1-8].
التفسير:
- ﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا1﴾:
إذا حُرِّكت الأرض التحريك الشديد الَّذي يحدث لها يوم القيامة.
- ﴿وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا2﴾:
وأخرجت الأرض ما في بطنها من الموتى وغيرهم.
- ﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا3﴾:
وقال الإنسان متحيِّرًا: ما شأن الأرض تتحرك وتضطرب؟!
- ﴿يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا4﴾:
في ذلك اليوم العظيم تخبر الأرض بما عمل عليها من خير وشرّ.
- ﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا5﴾:
لأن الله أعلمها وأمرها بذلك.
- ﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ6﴾:
في ذلك اليوم العظيم، الَّذي تتزلزل فيه الأرض، يخرج الناس من موقف الحساب فِرَقًا؛ ليشاهدوا أعمالهم التي عملوها في الدنيا.
- ﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ7﴾:
فمن يعمل وزن نملةٍ صغيرة من أعمال الخير والبرّ؛ يره أمامه.
- ﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ8﴾:
ومن يعمل وزنها من الأعمال الشرّيرة؛ يره أمامه.
คำตอบ : ซูเราะฮ์อัซซัลซะละฮ์ และคำอรรถาธิบายของซูเราะฮ์มีดังนี้
ความว่า (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ 1
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ความหมาย “เมื่อแผ่นดินถูกให้ไหวอย่างรุนแรง 1"
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ความหมาย "และเมื่อแผ่นดินได้ระบายของหนักออกมา 2"
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا ความหมาย "และมนุษย์จะกล่าวว่าเกิดอะไรขึ้นแก่มันเล่า 3"
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ความหมาย "ในวันนั้นมันจะบอกข่าวคราวของมัน 4"
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا ความหมาย "ว่าแท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าได้มีบัญชาแก่มัน 5"
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ความหมาย "ในวันนั้นมนุษย์จะกระจายออกมาเป็นหมู่ ๆ เพื่อพวกเขาจะได้เห็นผลงานของพวกเขา 6"
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ความหมาย "ดังนั้นผู้ใดกระทำความดีหนักเท่าละอองธุลี เขาก็จะเห็นมัน 7"
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ความหมาย "ส่วนผู้ใดกระทำความชั่วหนักเท่าละอองธุลี เขาก็จะเห็นมัน 8”
(อัซซัลซะละฮ์ : 1-7)
คำอรรถาธิบาย:
หมายถึง เมื่อแผ่นดินได้ไหวอย่างรุนแรง โดยวันกิยามะฮ์จะอุบัติขึ้น
หมายถึง แผ่นดินได้ระบายของหนักที่อยู่ในท้องของมันออกมา อันได้แก่คนที่เสียชีวิตและสิ่งอื่น ๆ
หมายถึง มนุษย์จะกล่าวด้วยความประหลาดใจว่า เกิดอะไรขึ้นกับแผ่นดินจึงได้ไหวเช่นนี้?
หมายถึง ในวันที่ยิ่งใหญ่นี้แผ่นดินจะบอกเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นบนแผ่นดิน ไม่ว่าจะเป็นความดีงามหรือความเลวร้าย
เพราะอัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่แผ่นดินและบัญชาให้กระทำเช่นนั้น
หมายถึง ในวันอันยิ่งใหญ่นั้น วันที่แผ่นดินสั่นสะเทือน ผู้คนจะออกจากที่ยืนเพื่อการสอบสวนเป็นกลุ่ม ๆ เพื่อให้ได้เห็นการกระทำของตนที่ได้กระทำไว้ในโลกดุนยา
หมายถึง ผู้ใดได้กระทำความดีมีน้ำหนักเท่ามดตัวเล็ก ๆ เขาก็จะได้เห็นมันอยู่ต่อหน้าเขา
หมายถึง ผู้ใดได้กระทำความชั่วน้ำหนักเท่ามดตัวเล็ก ๆ เขาก็จะได้เห็นมันอยู่ต่อหน้าเขา