Skip to content

السؤال

س٣: اقرأ سورة العاديات وفسرها.

Soalan 3: Bacakan Surah al-‘Adiyat dan tafsirannya.

الجواب

ج:سورة العاديات وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا 1

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا 2

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا 3

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا 4

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا 5

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ 6

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ 7

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ 8

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ 9

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ 10

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ 11﴾

[العاديات: ١-١١].

التفسير:

  1. ﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا1﴾:

أقسم الله بالخيل التي تجري حتى يُسْمَع لنَفَسِها صوتٌ من شدة الجري.

  1. ﴿فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا2﴾:

وأقسم بالخيل التي تُوقِد النار بحوافرها إذا لامست بها الصخور لشدة وقعها عليها.

  1. ﴿فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا3﴾:

وأقسم بالخيل التي تُغِير على الأعداء وقت الصباح.

  1. ﴿فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا4﴾:

فحركن بجريهنّ غبارًا.

  1. ﴿فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا5﴾:

فتوسّطن بفوارسهنّ جَمْعًا من الأعداء.

  1. ﴿إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ6﴾:

إن الإنسان لمَنُوع للخير الذي يريده منه ربه.

  1. ﴿وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ7﴾:

وإنه على منعه للخير لشاهد، لا يستطيع إنكار ذلك لوضوحه.

  1. ﴿وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ8﴾:

وإنه لفرط حبه للمال يبخل به.

  1. ﴿۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ9﴾:

أفلا يعلم هذا الإنسان المغترّ بالحياة الدنيا إذا بعث الله ما في القبور من الأموات وأخرجهم من الأرض للحساب والجزاء أن الأمر لم يكن كما كان يتوهم؟!

  1. ﴿وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ10﴾:

وأُبْرِز وبُيِّن ما في القلوب من النيات والاعتقادات وغيرها.

  1. ﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ11﴾:

إن ربهم بهم في ذلك اليوم لخبير، لا يخفى عليه من أمر عباده شيء، وسيجازيهم على ذلك.

Jawapan: Surah al-'Adiyat dan tafsirannya:

Dengan nama Allah, Maha Pengasih, Maha Mengasihani.

Demi kuda yang berlari kencang dengan terengah-engah.

Lalu kuda itu memercikkan bunga api (dengan pukulan kakinya)

Lalu menyerang dengan tiba-tiba pada waktu pagi.

Lalu membangkitkan debu.

Lalu tiba-tiba berada di tengah-tengah kumpulan musuh.

Sesungguhnya manusia sangat ingkar kepada Tuhannya.

Dan sesungguhnya dia sendiri menjadi saksi atas yang demikian itu.

Dan sesungguhnya dia sangat cinta kepada harta.

Maka apakah dia tidak mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan?

Dan apa yang tersimpan dalam dada dikeluarkan?

Sesungguhnya Tuhan mereka Maha Mengetahui tentang keadaan mereka pada hari itu.

(Surah al-`Adiyat: 1-11)

Tafsirannya:

Allah bersumpah dengan kuda-kuda yang berlari kencang hingga keluar suara nafas mereka kerana kesungguhan berlari.

Allah juga bersumpah dengan kuda-kuda yang mengeluarkan percikan api ketika kaki mereka memukul batu keras.

Allah juga bersumpah dengan kuda-kuda yang menyerang musuh secara tiba-tiba pada waktu subuh.

Kuda-kuda itu menyebabkan debu dan pasir berterbangan ketika mereka berlari laju.

Kuda-kuda ini masuk di tengah-tengah kumpulan musuh dengan penunggangnya untuk menggempur.

Manusia itu sungguh kedekut terhadap harta yang mereka mahu Allah berikan kepada mereka.

Manusia menjadi saksi kepada kebakhilannya sendiri dengan tidak dapat menafikan perbuatannya.

Manusia amat tamak dan cintakan harta, sehingga mereka menjadi bakhil dan enggan membelanjakannya di jalan yang benar.

Adakah manusia yang tertipu dengan kehidupan dunia ini - apabila Allah membangkitkan orang yang telah mati dari kubur dan mengeluarkan mereka untuk dihisab dan diberi balasan - bahawa perkara itu tidak seperti yang mereka sangkakan?!

Semua niat, keinginan dan rahsia yang tersembunyi di dalam dada akan diperlihatkan pada hari kiamat.

Pada hari kiamat, Allah mengetahui segala perbuatan dan niat mereka, dan Dia akan menghakimi mereka dengan adil.