Skip to content

Прашање бр. 3: Проучи ја сурата Ел Адијат и објасни го нејзиното толкување.

الباب / الفصل
قسم التفسير

السؤال

س٣: اقرأ سورة العاديات وفسرها.

Прашање бр. 3: Проучи ја сурата Ел Адијат и објасни го нејзиното толкување.

الجواب

ج:سورة العاديات وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا 1

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا 2

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا 3

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا 4

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا 5

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ 6

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ 7

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ 8

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ 9

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ 10

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ 11﴾

[العاديات: ١-١١].

التفسير:

  1. ﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا1﴾:

أقسم الله بالخيل التي تجري حتى يُسْمَع لنَفَسِها صوتٌ من شدة الجري.

  1. ﴿فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا2﴾:

وأقسم بالخيل التي تُوقِد النار بحوافرها إذا لامست بها الصخور لشدة وقعها عليها.

  1. ﴿فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا3﴾:

وأقسم بالخيل التي تُغِير على الأعداء وقت الصباح.

  1. ﴿فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا4﴾:

فحركن بجريهنّ غبارًا.

  1. ﴿فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا5﴾:

فتوسّطن بفوارسهنّ جَمْعًا من الأعداء.

  1. ﴿إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ6﴾:

إن الإنسان لمَنُوع للخير الذي يريده منه ربه.

  1. ﴿وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ7﴾:

وإنه على منعه للخير لشاهد، لا يستطيع إنكار ذلك لوضوحه.

  1. ﴿وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ8﴾:

وإنه لفرط حبه للمال يبخل به.

  1. ﴿۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ9﴾:

أفلا يعلم هذا الإنسان المغترّ بالحياة الدنيا إذا بعث الله ما في القبور من الأموات وأخرجهم من الأرض للحساب والجزاء أن الأمر لم يكن كما كان يتوهم؟!

  1. ﴿وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ10﴾:

وأُبْرِز وبُيِّن ما في القلوب من النيات والاعتقادات وغيرها.

  1. ﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ11﴾:

إن ربهم بهم في ذلك اليوم لخبير، لا يخفى عليه من أمر عباده شيء، وسيجازيهم على ذلك.

Одговор: Сура Ел Адијат и нејзиното толкување:

  1. БИСМИЛЛАХИР-РАХМАНИР-РАХИМ (Во името на Аллах, Семилосниот, Милостивиот!)

„Се колнам во тркачките коњи задишани. (1)

па искри искрат, (2)

и кои в зори напаѓаат, (3)

и трчајќи прав креваат (4)

и така во него заеднички влегуваат. (5)

Човекот, навистина, на својот Господар Му е неблагодарен (6)

и самиот за тоа, навистина е свесен, (7)

и тој, навистина, по богатството е алчен. (8)

А зарем тој не знае дека, кога ќе бидат оживеани тие што се во гробовите (9)

и кога ќе излезе на виделина тоа што е во срцата, (10)

Господарот нивен тој Ден, сигурно, сè за нив ќе знае?" (11)

(Ел Адијат, 1-11)

Тефсир-толкување на поглавјата и ајетите:

Аллах се колне во коњите кои трчаат, и се слуша нивниот глас и дишење поради силното трчање.

Се колне во коњите кои, трчајќи силно по камењата, создаваат искри со своите копита.

Се колне во коњите со кои коњаниците свои рано наутро го напаѓаат непријателот.

Со своето галопирање подигаат прашина.

Со своите коњаници се пробиваат во средината на толпата непријатели.

Навистина, човекот со својата неблагодарност го отфрла доброто кое Господарот го бара од него.

Навистина, тој е сведок на својата скржавост и не може да ја негира поради нејзината очигледност.

Навистина, тој е многу скржав поради својата силна љубов кон имотот.

А зарем овој човек, измамен од овој свет, не знае дека кога Аллах ќе ги оживее мртвите од гробовите и ќе ги извади од земјата за пресметка и награда, работите нема да бидат како што ги замислувал?

Ќе се откријат и јасно ќе се покажат намерите и верувањата што биле скриени во срцата.

Тој Ден, Аллах ќе знае сè, бидејќи Нему ништо не му е скриено, и Тој ќе ги награди и казни нивните постапки според тоа што го заслужиле.