Skip to content

Прашање бр. 2: Проучи ја сурата Ел Зилзал и објасни го нејзиното толкување.

الباب / الفصل
قسم التفسير

السؤال

س2: اقرأ سورة الزلزلة وفسرها.

Прашање бр. 2: Проучи ја сурата Ел Зилзал и објасни го нејзиното толкување.

الجواب

ج:سورة الزلزلة وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا 1

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا 2

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا 3

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا 4

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا 5

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ 6

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ 7

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ 8﴾

[الزلزلة: 1-8].

التفسير:

  1. ﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا1﴾:

إذا حُرِّكت الأرض التحريك الشديد الَّذي يحدث لها يوم القيامة.

  1. ﴿وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا2﴾:

وأخرجت الأرض ما في بطنها من الموتى وغيرهم.

  1. ﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا3﴾:

وقال الإنسان متحيِّرًا: ما شأن الأرض تتحرك وتضطرب؟!

  1. ﴿يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا4﴾:

في ذلك اليوم العظيم تخبر الأرض بما عمل عليها من خير وشرّ.

  1. ﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا5﴾:

لأن الله أعلمها وأمرها بذلك.

  1. ﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ6﴾:

في ذلك اليوم العظيم، الَّذي تتزلزل فيه الأرض، يخرج الناس من موقف الحساب فِرَقًا؛ ليشاهدوا أعمالهم التي عملوها في الدنيا.

  1. ﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ7﴾:

فمن يعمل وزن نملةٍ صغيرة من أعمال الخير والبرّ؛ يره أمامه.

  1. ﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ8﴾:

ومن يعمل وزنها من الأعمال الشرّيرة؛ يره أمامه.

Одговор: Сурата Ел Зилзал и нејзиното толкување:

  1. БИСМИЛЛАХИР-РАХМАНИР-РАХИМ (Во името на Аллах, Семилосниот, Милостивиот!)

„Кога Земјата со својот најжесток потрес ќе се потресе.“ (1)

„И кога Земјата тежините свои ќе ги исфрли.“ (2)

„И кога човекот ќе извика: ,Што ѝ е?!'“ - (3)

„Тој Ден, таа, вестите свои ќе ги кажува.“ (4)

„Бидејќи Господарот твој ќе ѝ нареди.“ (5)

„Тој Ден луѓето одделно ќе се појават за делата нивни да им се покажат;“(6)

„Тој што дури и трошка добро ќе стори – ќе го види.“ (7)

„И тој што дури и трошка зло ќе стори – ќе го види!“ (8)

(Ел Зилзал, 1-8)

Тефсир-толкување на поглавјата и ајетите:

Кога Земјата ќе се затресе силно, по што ќе настапи Судниот ден.

И кога Земјата ќе го исфрли сето она што се наоѓа во нејзината внатрешност, како што се мртвите и другите.

И човекот, збунет, ќе извика и ќе праша: ,,Што ѝ е на Земјата што се тресе и не се смирува?“

На тој голем ден, Земјата ќе сведочи за сето добро и зло што било направено на неа.

Затоа што Аллах ја известил и ѝ наредил да го направи тоа.

На тој голем ден, кога Земјата ќе се затресе, луѓето ќе излезат од неа одвоено за да полагаат сметка и да им бидат покажани нивните дела што ги правеле на овој свет.

Секој што ќе направи добро дело, макар и мало колку мравка, ќе го види пред себе.

И секој што ќе направи зло, макар и најмалото, исто така ќе го види пред себе.