Skip to content

السؤال

س٣: اقرأ سورة العاديات وفسرها.

Ekibuuzo 3: Soma suurat Al-aadiyaat era oginnyonnyole.

الجواب

ج:سورة العاديات وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا 1

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا 2

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا 3

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا 4

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا 5

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ 6

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ 7

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ 8

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ 9

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ 10

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ 11﴾

[العاديات: ١-١١].

التفسير:

  1. ﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا1﴾:

أقسم الله بالخيل التي تجري حتى يُسْمَع لنَفَسِها صوتٌ من شدة الجري.

  1. ﴿فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا2﴾:

وأقسم بالخيل التي تُوقِد النار بحوافرها إذا لامست بها الصخور لشدة وقعها عليها.

  1. ﴿فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا3﴾:

وأقسم بالخيل التي تُغِير على الأعداء وقت الصباح.

  1. ﴿فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا4﴾:

فحركن بجريهنّ غبارًا.

  1. ﴿فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا5﴾:

فتوسّطن بفوارسهنّ جَمْعًا من الأعداء.

  1. ﴿إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ6﴾:

إن الإنسان لمَنُوع للخير الذي يريده منه ربه.

  1. ﴿وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ7﴾:

وإنه على منعه للخير لشاهد، لا يستطيع إنكار ذلك لوضوحه.

  1. ﴿وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ8﴾:

وإنه لفرط حبه للمال يبخل به.

  1. ﴿۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ9﴾:

أفلا يعلم هذا الإنسان المغترّ بالحياة الدنيا إذا بعث الله ما في القبور من الأموات وأخرجهم من الأرض للحساب والجزاء أن الأمر لم يكن كما كان يتوهم؟!

  1. ﴿وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ10﴾:

وأُبْرِز وبُيِّن ما في القلوب من النيات والاعتقادات وغيرها.

  1. ﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ11﴾:

إن ربهم بهم في ذلك اليوم لخبير، لا يخفى عليه من أمر عباده شيء، وسيجازيهم على ذلك.

Okwanukula: Suurat Al-aadiyaat n'okunnyonnyola kwayo:

(Bismillaahi rrahmaan rrahiim 1

{Wal-aadiyati dhwabehan 1

Falmuuriyaati qadehan 2

Falmughiiraati subehan 3

Fa-atharna bihii naq-an 4

Fawasatna bihii jam-an 5

Innal-insaana lirabbihii lakanuud 6

Wa innahu alaa dhaalika lashahiid 7

Wa innahuu lihubbil-khairi lashadiid 8

Afala ya-alamu idhaa bu-uthira maa fil-qubuuri 9

Wahusswila ma fi ssudoori 10

Inna rabbahum bihim yama-ithin lakhabiir 11

[Suurat Al-aadiyaat: 1-11].

Okunnyonnyola:

Allah yalayira embalaasi ezidduka nezituuka n'okuvaamu amaloboozi olw'emisinde.

N'alayira embalaasi ezikoleeza n'ebinuulo bya zo omuliro nga birinnye ku njazi nga kiva ku kuzirinnyako n'amaanyi.

N'alayira embalaasi ezizinda abalabe mu kiseera ky'okumakya.

Ne zisiikuula enfuufu kulw'okudduka kwa zo.

Ne zibeera n'abazira abazeebagadde wakati w'ebibinja by'abalabe.

Mazima omuntu mummi wa birungi omulezi we by'amwagalamu.

Era ye mu kumma ebirungi yewaako obujulizi, tasobola ku kiwakanya.

Era mazima ye olw'obuyitirivu bw'okwagalakwe emmaali agikodowalira.

Omuntu ono, alimbibwa obulamu obw’ensi, tamanyi nti Allah bw’anaazuukiza abafu mu ntaana n’abajja mu nsi okubabala n’okubasasula, ensonga tezijja kuba nga bwe yalowooza.

nebyolesebwa ebiri mu mitima mu bigendererwa, enzikiriza n’ebirala.

Mazima omulezi waabwe ku lunaku olwo amanyi, talina mu nsonga z'abaddu be egenda kumwekwekako, era ajja kuzibasasula.