صفة الوضوء والصلاة (مرئي)
PROJ-187
sain na wo yɛ alwala/wo kuta nsuo?
m
ɛnee
1
Azan/nteeamu enee
2
Oh! Mo a mo yɛ agyede fow sɛ mo soɛre kɔ yɛ mbae bɔ/Nyame fre mo horo mo anyimu ne mo nsa kɔ pɔw,na mo fa mo nsa fa mo tiri su,na mo horo mo nan kɔ pɔw nu su.
Suratul Maaidah
3
Nyame fre/mbae bɔ nnyɛ yie gyɛse nsu kuta ewɔhɔ hɔ,na nsu kuta su nnyɛ yɛ yie gyese kanchiea ewu hɔ,na kanchiea su enni hɔ gyɛse gyede ewu hɔ,na na bea nu akoma,na daabi nnyɛ tɛkyerɛma.
4
Nyame din nu mu na me hyɛ ase.
yɛ dɛ Nyame din na hyɛ ase ewu yɛn nsu kuta nu ahyɛase, ansaa na yɛ hyɛnsu kuta nu ase,ansaa na yɛ we sokodua de ama yɛ ano a-ɛho-tew.
5
yɛ bɛ horo yɛn nsa mpɛn abiasa,ansaa na yɛ hye ase ewu yɛn nsatea nu ano kɔ pɔw nu su.
6
yɛ bɛ hohoro yɛn nsa abakɔn kɔ pim bakɔn mperɛ abiasa.
7
na yɛ be hyɛ ase nsa nifa no su na yɛ hohoro nu mpɛm abiasa,ansaa na nsa bɔnkum nu mpɛm abiasa.
8
saa na yɛ be horo nsa nyifa ansaa na yɛn nsa bankum.
9
ne nsiso sɛ nsu nu bɛ wura yɛn nsatea nu ntamu.
10
ansaa na yɛ ko horo yɛ ano ne yɛn hwene.
11
sɛ yɛ dɛ nsu bɛ to yɛn ano,na yɛ keka no ansaa na yɛ yi nu apuei abɔntɛn.
12
na hwene horo nu ye se ye de nsu be to ya ano a twi nu kɔ yɔn hwene ne ahome ansaa na yɔ yi nu aba abɔnten,ne yɔn nsa bunkum.
13
na ɔyɔ suna sɔ yɔ be yɔ nu kɔse gyɔse se ye wu komkyere mu anaa se yɔ suro se ebe yɔ ohaw.
14
na kwan abien ewu se ye de nsu be to yen ano ne se ye be twi nu ku yen hwene.
15
se ye di be ka abomu,se ye bi gye yen nsa koro agye nsua,na ye di be ma hohoro ye anu ansaa na ye yi aba abontain.
na ye be wusu nsua ewu ya ano,ansa na ye yi ago,ansaa na ye de bi ato ya hwene ne yen sa benku
ye be ya saa pre nsa ne nsu abiasan.
16
na ɛnkyɛkyemu enu se wo be fa nsu koro soronko de be be ma wo ano,na wo be fa koro su de ama wo hwene.na yɛ fa nsu nu bi atɔ ya ano,ansa na ye wosow nu,ansaa na ya fa nsu nu bi atɔ ya hwene,ansaa na ye yen nsa bɛnku a yi nsu nu.
17
na de ɛto ano ne hwene nu su na yɛ anyimu hohoro.
18
na anyimu tenten firi etiri hwi ko abogyi nu ho,na tetrete su ko aso nu ntamu.
19
na eye nshi se ye hohoro anyimu hwi tese abogyi hwi nu ne ano hwi ne den eka ho nyinara.
20
na anyimu hohorow ewu kwan abian:
21
dɛn edikan:yɛ be fa nsu ne yɛn nsa abien nyinara,ansaa na yɛ hohorow yɛn anyimu firi bea ɛ hwi nu hyɛ ase kɔ na abɔdwe nu awiei,ne nyifa nu aso kɔ bakɔm nu awie,na se abɔdwe nu hwi nu ye pii,ekwan ma ewu hɔ se wɔ hohroro na ase nyinara.
yɛ be saa mbere abiasa,saa na yɛ,anaa sɛ mpɛn abien,anaa sɛ koro na saa na yɛ nshi.
22
na dɛn ɛtoso abien:ye bɛ fa nsu ne yɛn nsa nyifa nkoa,na yɛ di ato yɛn enyimu,na yɛ hohoro yen anyimu ne yɛn nsa nyinara ebomu sɛ nea yɛ yɛn ewu edi kan no,ye bɛ ye saa mpɛm abiasa.
23
yɛ bɛ yɛ nu ama adɛ so saa ɛwu nsu kuta nu mu,na saa nu ɛye nshi,na yɛ beɛ yɛ ntam ewu hɔn ntamu su,sadea yen ma apɔw bi ɛndi kan ɛwu apɔw bi su da.
24
na sɛ yɛ wie yen anyimu nu hohoro na yɛ keka so hɔ hohoro yɛn nsa tia.
25
na nsa nu a ɛye nshi sɛ yɛ hohoro nu firi nsatea nu kɔ pɔw nu so ne saa/batwɛre ɛ pɔw nu so.
26
na ye be hwe ase a hohoro nsatea nyifa nu so,na ye yi e mu,ansaa na ye di nso nu ako batwɛre nu so.
m
ansaa na ye ko hohor nsa banku nu su a yi yi nsatea de ko batwɛre nu so.
28
na yɛ ko pepa ye tiri nu su,na ye dɛ nso nu be fa yen nsa biom,ansaa na ye de yen nsa nu a nsa ewu mu nu afa yen tiri ahwe ase u so,ansaa na ye dɛ aba na awie ye nsa abien nu nyinara,na weye yɛ pepɛepɛ de obiara sɛ wo wo tiri hwi anaa sɛ daabi.
29
ansaa na ye hohoro yen aso ne nsu den eka ye nu,ye be ye saa koko pe.
30
na sedea ye de nsu be fa yen tiri nu su nu.se ye de yen nsatea koro be wura yen aso nu mu na ye pepa nu ade yen nsa nu afa hu nyinara bɔmu akyere ne emu.
31
ansaa na ye kɔ hohoro yen nnae,efiri apɔw nu de firi naetae nu,na eye nshi se ye hohor nyinrara.
32
na ye be hye ase ewu nnae nyifa nu na ye yi yi hon ntamu,na ye be hohor apow nu akyiri.
33
ansaa na ye hohor nnae bankum nu sedea ye hohor nyifa nu,na ye be yi hon ntamu,na ye be hohoro apow nu nyinara.
34
Me di adanse se nokware ade som biara enni ho gyese Nyame nkoa bofoa,na daabi onni ahokane biara,na me de adanse se Mohammad ye na koa ne na bofo.
35
efata na eye SUNNAH se ye wia nsu kuta/Alwala ye bo mpae na ye ka se:
36
Allaahumma Nyame fa me ka nnomfou nu mo,na fa me ka woam a wo mu te hom ho nu mu.
37
ana se:
wo ho tie wo Nyankopon,ne wo ndaase,me de adanse se nokware Nyame som biaara enni ho gyese wo,me sera bonefakye firi wo ho,na me nye nnohufo.
m
den ye kyare ewu ade whe nu su
1
sain na wo yɛ alwala/wo kuta nsu?
2
ɔ mo woanna mo yɛ gyede fow sɛ mo soɛre kɔ yɛ mbae bɔ/Nyame fre mo horow mo anyimu ne mo nsa kɔ apow,na mo fa mo nsa fa mo tiri su,na mo horow mo nan kɔ apow nu su.
Suratul Maaidah
3
Nsa mienu hohoro.
4
Ano ɛne ɛhwene ɛhohoroɔ
5
Ntoasoɔ
6
ɛmpaemu
7
se ye be hohoro yen anyimu
8
de edi kan
9
abien
10
enkankyia ne BISMILLAH/ye be ka Nyame din
11
me hohoro men nsa
12
ye di nsu be to ya ano
13
ye de nsu be to yen hwen nu u
14
se ye be hohoro yen anyimu
15
ye be hohor yen nsa abien ko yen nsa pow nu su
16
ye be pepa ye tiri su ne yen asu abien
17
ye be hohor yen nnae ko e pow nu su
18
nsa abien hohor
19
ye be pepa ye tiri su
20
Etire no ahya ase-firi mema nu ne hwi nu ahya ase
21
Etire no awie=ko bea hwi nu e wia ko ti ko nu su
22
aso abien nu pepa
23
Nan abien nu hohor
24
Na Ɔkɔmhyɛni Nyame nhyira ne n'asomdwie nka no akasɛ:
bɔne en ka woam a wo gyae wo mu nnae hohor,mu nye WUDU nsu kuta nu yei
Abu Dawuda Nhoma mu,
25
Me di adanse se nokware ade som biara enni ho gyese Nyame nkoa bofoa,na daabi onni ahokane biara,na me de adanse se Mohammad ye na koa ne na bɔfo.
ɛfiri Muslim ho.
26
Nyame fa me ka nnuhufoɔ nu mo,na fa me ka woam a wɔ mu te hom ho nu mu.
Tirmizee na de bae
27
wɔ ho tie wo Nyankopon,ne wo ndaase,me de adanse se nokware Nyame som biaara enni ho gyese wɔ,me sera bonefakye firi wɔ ho,na me nye nnohufo.
Nasai na yi bae ewu ne Nwoma nu mu"AMALUL YAUM WAL LLAYLA"
sɛn na me ye Sallah/Nyame fere?
Sallah firi ahe ase kɔ awie/ALLAH AKBAR kɔ SALAMU ALAIKUM
m
ɛne
1
Sallah Iqama nne ntea mu.
2
Iqama nne ntea mu ntoasoɔ.
Niya/nkankyeɛ yɛ dwumadie a ɛde kan ma Nyame ferɛ nii sɛ ɔyɛ,na bea a,ɛwu na yɛ akoma mu.
3
Yɛ bɛhwɛ kibla KAABAAH,na sɛ wɔ yɛ Imam anaa wo nko ara a, fa biribi to wo animu sɛ nkataso.
4
ALLAH AKBAR/NYAME YE ADE KASE
ALLAHU AKBAR a ɛdi kan no ye de hyɛ Sallah/Nyame fere ase, ɛna sɛdeɛ biara gyesɛ yɛ de tɛkyerɛma na ɛka.
5
Na ɛmmerɛ a yɛ bɛ ka ALLAHU AKBAR No yɛ bɛ pɛgya yɛn nsa akɔ yɛn abatiri,na yɛ de yɛn nsa yam ahwɛ KAABAAH
anaase:
yɛ bɛ pɛgya yɛn nsa akɔ aso ho pɛpɛɛpɛ tese saa no.
6
Yɛ de yen sa bɛ to yen koko so,anaa sɛ mfuruma no soro,anaa se ase waye yinaara yɛ pɛpɛepɛ.
yɛ yɛ nsa nyifa bɛ to ye nsa bamku no soi
anaa se ye be su ye nsaterɛ nyifa de ato ye nsa bankum nu su
anaa se ye be su nsaterɛ nyifa ewu ye nsa bankum nu so
7
Allahumma/Nyankonpon ma me ne me bone ntam ɛnwa sedeɛ wo ama awia apueyɛ ne atɔyɛ,me Nyankonpon te me ho firi me bone sedie wu te ntuma fitaa firi e fih,me Nyankonpon hohorow me firi me bone ne asukutweya ne nsu nyunu.
Yebebu saa mpaee yi: O mewura Nyame; te me ne mebene ntem tese senea w'ate apuee ne ateee ntem no.O mewura Nyame, te me ho firi me bene ho tese senea yete ntoma fitaa ho firi efii ho no.
8
yehwehwe ntwitwagyee firi Onyankopen he afiri ebonsam a, y'apo noe no ho.
Asore mbue akyi no Ɛntwitwagyeɛ na ɛdihɔ, ɛna afei y'akenkan Faatiha.
9
Yede nyamesuro ne ahobraseɛ bekenkan Faatiha no baako, baako.
10
{Ɛnyɛ hɔ…
Saa kasa yi "Aamiin" ɛyɛ (sunna) Anabi (s) akwan, Ɛma obibiara Sɛ ɛyɛ imaam (edikanfo) anaa deɛ ɔredi imaam akyi, anaa se, sɛ ɔno nkoara na ɛreyɛ asɔre mpo a, Na saa kasa no ɛnka Suuratul Faatiha nsem no ho bi,Na mmom ɛyɛ mpaebɔ a, ɛrekyerɛ sɛ, O mewura Nyame, gye yɛn mpaebɔ so.
11
Faatiha akyiri no,yɛbɛ kenkan Kuran mu deɛ ɛyɛ mrɛ ma yɛn, sɛ ɛyɛ Kuran ti bi nyinaa anaa nefa bi, Na akenkan no akyi nso, yɛbɛyɛ dinn kakraa bi ansa "Rukuu".
12
ALLAH AKBAR/NYAME YƐ KƐSEƐ
Yɛ ka Allahu Akbar a, yɛde ɛfiri ngyinahɔ ɛkɔ "Rukuu"
Wei ne gyinabere a, ɛtɔsoɔ mmienu wɔ sɛdeɛ na Anabi (s) yɛ asɔre ,Ɔma ne nsa so; ɛnti ɛyɛ "Sunna" ma yɛn sɛ yɛbɛ ma yɛn nsa so kɔpim yɛn abati anaa y`aso ho.
13
Yede yensa yam begu yen kotodwe so. Na yebe biebie yensa nsoaa mu, (a, yemmoa moa no). Na yɛde bɛto yɛn kotodwe so tesɛ yɛresomu.
Yɛbɛ nya abotoyam a, yɛ mpre yɛn ho abre a, y'abu yen mu ase. Na afei, yɛbɛ biebie yensa ate afiri yɛn ho a,yɛnka yɛnsa mmata yen ho. {na afei, ye nkyea yen ho nke y'afa koro so.
14
ɛwɔsɛ y'akyi tene pepeepe a, yenkoa no. Na ewɔsɛ yen tiri ne yen akyi nso tene bom kama.Yempagya mmano ntra yakyi, ena yensi netiri ase nso.
15
Subhaana rabial aziim (kronkron ne ahotee ye mewura, ɔkɛseɛ no dea.
Yebe trontrom Nyame mprensa. ɛno ne tontrom ketewa. Na emom se wo ka baako a ɛyɛ,yebe tumi de bi akaho sɛ. Saa ara nso na ye we eho kwan se yebeka ntrontrom ahoroe a, y'agye atom no bi.
16
mpaebɔ a, yeka no wɔ abre a, y'abu yen mu ase no dɔɔso.
17
Onyankopen ate obia ereyi N'aye. ( sami Allaho liman hamidah).
Yeka saa asem yi abre a, yere pegya yen mu afiri (rukuu) no.
18
Ye pagya yensa kepem yabati ho anaa y'aso ho. {no ne gyinapen a eteso mmiensa a, yepagya yensa.
19
{ɛno akyi no, yebe sɔre atene yɛn mu na y'aka sɛ:
O yewura Nyame, aseda yɛ Wo dea.
20
ɛwɔ se, abre a, y'asɔre afiri mmuase no mu, yebe gyae yensa agu yen ho anaa se ye de begu yen bo so.
21
ɛye sunna (Anabi (s) ) akwankyere se yebekye kakra wɔ nyinahɔ no, abre a,yasɔre afiri rukuu mu.{na afei yebe to yen boase a,ye mpere yen ho.
22
ALLAH AKBAR/NYAME YE ADE KASE
Afei na y'aka Allaho akbar de afiri nyinahɔ de y'anim abutu he.
Yede ye nsa mmienu bedi kan ato fem ansa na yekotodwe nso adi so. Anaa se yekotodwe bedi kan wɔ fem ansa na yen nsa nso atoa so.Emu deɛ ebeye mre ama yen no.
23
ɛye nhye de ma yen se, yebutu fem wɔ ape nson so; senea Onyame Somafoe akyere yen no.
moma ne ehwene, ensa yam mmienu, enan mmienu ene kotodwe mmienu no.
24
Yebema ye nansoa no ahwe kibla, na yama ye nan asisi hɔ.
Yebe bae yesre mu, na afei y'afu so yebema y'afu so afiri yesre so.
Yebema yensa afiri fem na y'ate yensa ne yen kyeemu ntem, ewɔ abre yenkoaa na yereye asɔre. Na emom se yewɔ dɔm mu a, yebe hwe se yenha afofore.
Afei yebema yensa yam no aben y`apantan anaa y'aso ho.
25
Subhaana rabial aziim (kronkron ne ahotee ye mewura, ekesee no dea.
Yebe trontrom Nyame mprensa. {no ne tontrom a esoa. Na emom se wo ka baako a ɛso, yebe tumi de bi akaho sɛ yɛ pɛ a. Saa ara nso na ye wɔ eho kwan se yebeka ntrontrom ahoroe a, y'agye atom ɛfiri Okomhyɛnii nkyɛn na yɛde deɛ pɛ abɔ mpaeɛ aserɛ wiase ne atɛmuada mu papa.
26
Na Ɔkɔmhyɛni Nyame nhyira ne n'asomdwie nka no akasɛ: Abre a, akoa ben newura paa, ne mre a, n'anim butu fem (sujuud mu), ɛno nti moma mo mpaebe ndɔɔso.
27
ALLAH AKBAR/NYAME YE ADE KASE
Yebe pagya yeti afiri fem (sujuud) abre a, yereka Allaho akbar.
Yebetene yenan benkum no so wɔ ntoboasee mu. Na yede yenan nifa no asi fem. ebema yenan nsoa no akyere kibla (bea a, yehwe ye asere no).
ana se:
Yebetumi de ye nan no asisi hɔ, na y'atena ye nanti mienu no so.
Yebe biebie yensam de nifa no ato yesre nifa no so. Na benkum nso da yesre benkum no so.{wɔ bre a, ɛda yɛ kotodwe so)
28
Yebeka rabi igfirlii (Mewura Nyame fame bɔne kyeme)
Yebe bɔ saa mpaee yi wɔ sujuud (animutu hɔ) mmienu no ntem. Yebetenase bɔkɔɔ wɔ aboteyam so.
29
ALLAH AKBAR/NYAME YE ADE KASE
Yebeka Allaho akbar na y'akɔ sujuud (anim butuhɔ) a etɔso mmienu. ɛno nso te se nea edii kan no ara pe. Senea yesi ye no, ne deɛ yeka….
30
ALLAH AKBAR/NYAME YE ADE KASE
Afei yede rakaa (nkotosɔree) a etɔso mmienu beba. Na yebeye no senea ye diikan yɛɛ rakaa edikan no ara.
ɛnsa mmienu a, yede beto hɔ, Faatiha akenkan, ene Kuran akenkan no mu baako bi anaa pii no bi.
Afei na y'abu yɛmu ase.
ALLAH AKBAR/NYAME YE ADE KASE
Afei na y'agyina hɔ.
Onyankopɔn ate obia ereyi N'aye. ( sami Allaho liman hamidah).
Afei na y'akɔ sujuud (ɛntwerɛ)
ALLAH AKBAR/NYAME YE ADE KASE
Yɛbɛyɛ sujuud (ɛntwerɛ) mmienu, na y'atenase akenkan atahiatu (nkyea).
ALLAH AKBAR/NYAME YE ADE KASE
ALLAH AKBAR/NYAME YE ADE KASE
ALLAH AKBAR/NYAME YE ADE KASE
31
Se yewie rakaa (nkotosere) a, etɔso mmienu no a, na ato ntenasee a, yede kenkan atahiatu (nkyea) yebe tena ndwodwoee ntenasee.
32
Saa ndwodwoeɛ atenaseɛ no a,yede kenkan atehiatu no,ba we asereye mmienu mmienu te se, anepasere, fiada asereye ne afahye mmienu no asereye. Na saa ara nso na atehiatu nkenkan no ba wɔ asereye mmiensa mmiensa ne nnan nnan no.
33
Se obi antumi antena ndwodwoee atenasee, esan ne keseye anaa se ehaw bi a, ewe ne nan a, enye hwee. Anaa ehaw fofore bi a, ewe eho kwan se etena atenasee a, eye mre ma no a, ebe tumi.
34
Atehia akenkan no,yede yensa nifa beto ye sre nifa no so. Na yamoa yensa nsoaa no nyinaa gye na akyerekyere kwan no,na yatene no.
35
Anaa seyede yekokoromoti no beto nsateaa mfinfin dee no so, na yatene akyerekyere-kwan no mu.
36
Na efa yensa benkum no dee,yebetumi abie mu de ato yesre benkum no so. Anaaa se yebe moa no de ato kotodwe no so.
{ye se abre a, yerekenkan atehia no, yebema y'ani ahwe yensa nifa akyere kyere-kwan no.
37
(Atehiatu asekyere) " Ahotee nkyea ye Nyankopen dea. Nhyira ne adepa nyinaa ye Nyame dea.}kemhyeni,(s) asomdwoee nka wo ne Nyame ahummebre ne Ne Nhyira. Asomdwoee nka ye nyinaa ne Nyame nkoa ateneneefoe nso.Medi adansee se Onyankopen akyi no, onyame fofore biara nni he.
Se asereye (salaat) no ye rakaa mmiensa anaa nnan nnan no bia, na ye kenkan atehia a edikan noa, ɛyɛ.
Na emom,se eye salaat a, rakaat (nkoto-seree) mmienu, mmienu no bia,tese anepa asere a,anaa Fiada asere, anaa afahye mmienu noa, enee yebehye atehia no ma.{ne se yebekenkan salaatu Ibrahimiyya ase so.
Allahomma seli alaa Muhammadin wa alaa aali Muhammadin kamaa selaita alaa Ibrahim wa alaa aali Ibrahim. Innaka Hamiidun Majeedun. Wa baarik alaa Muhammad wa alaa aali Muhammadin kamaa baarakta alaa Ibrahim wa alaa aali Ibrahim fil aaalamiina innaka Hamiidun Majeedun.
38
Assalaamo aleikum warahmatullah…
Assalaamo aleikum warahmatullah…
Assalaamo alaykum,no beba ebre a, yakenkan atehia ne mpaebe ahodoɔ a,efiri Anabi (s) nkyerekyere mu awie no.Na wei deɛ eba wɔ salaat (asɔreye) a, ne rakaa (nkotosɔree) ye mmienu-mmienu no mu.
39
Yebete Allaaho akbar breoo bi
Na emom se eye asɔreye (salaat) a, eye mmiensa mmiensa te se magrib (anwumre asɔre) a, anaa nnan-nnan no bia, te se awia asere anaa asar (nnemmiensa asere) ne anwumre-sere (isha)
40
ɛneɛ yebesɔre wɔ atehia a edikan no akyi aye nkotosɔree (rakaa) baako.ɛno ye abre a,yereye magrib (owiatɔye asɔre) no. Anaa rakaat mmienu se ye reye Zuhr (owigyinaeɛ) asɔre anaa asar (nɔnmiensa ne ɛfa asɔre), anaa isha (anadwo-asɔre).ɛno mu no, yebe kenkan.
41
ALLAH AKBAR/NYAME YE ADE KASE
42
Na ɔkemhyeni (s) ɛtina ntenaseɛ wɔ N`asɔre biara a, Attahia mmienu wɔ mu.
43
Saa atenasee no, Anabi (s) ye no wɔ atehia a, etwatoe wɔ salaat a, ewɔ rakaat mmiensa ne nnan no nkoaa mu.
44
(Saa atenasee no ne se) yebe tene yenan benkum no na yede yenan nifa no asi fem.Na afei yama yenan apiepie nifa so. Na yama ɛtoɔ asi fɔm.
ana se:
Yebe tene tene yenan, na yama yenan mmienu no nyinaa apiepie nifa so.
ana se:
Yebetene yenan nifa no na yama benkum no akahyɛ yesre ne yenan nifa ntem.
45
Atenaseɛ a, ɛtwatoɔ no mu,yɛ kenkan attehiya no,na y`akenkan Salaat Ibrahimiya.
46
Ansa na yebeto salaam ene atehia awieɛ no, yebe sre ahobanbɔ nnan bi afiri Nyankopen nkyen: Amanehunu-gya asotwee ho, adakamena mu asotwe, asetena ne owuo nsɔhwe ena Dajjaar musuo ho.
Na ye be sere deɛ ye pe ewɔ wiase ne atemuada papa.
47
Assalaamo aleikum warahmatullah…
Assalaamo aleikum warahmatullah…
Salaat ( asɔreyɛ ) no ntumi mba awiee agyese y'ato salaam (ake nifa ne benkum).
48
Asalaamo alaikum na ɛrekyerɛ se afei deɛ y'asɔre (salaat) no aba awieɛ.
Astagfiru Allah, astagfiru Allah, astagfiru Allah.Mewura Nyame fa me bɔne kye me mprensa.
49
ɛwɔ okɔmhyɛnii akwankyere se,asɔreyeni to salaam a,ɔnserɛ Nyame bɔnefakye mprensa. Afei na wakenkae Nyankopen ɔkronkroni kokuroko no we Anabi (s) nkaekae biara a, ɔnim.
m
deɛ y`atwerɛ ɛwɔ ade yi animu
1
Sɛ wo na wo yɛ imaam (edikanfo) anaa wo nko ara na woreyɛ asɔre a,.
2
Takbiiratu ihram (Allaaho akbar a ɛdikan)
3
ɛnsa pɛgya kɔpim abati ho pɛpɛɛpɔɛ.
4
Anaa ɛnsa pɛgya kɔpim aso ho pɛpɛepɛ tese saa.
5
Yɛde yɛnsa bɛgu yɛnbo so.
6
Anaa yɛde beto y'afuruma soro.
7
Anaa sɛ yɛde beto y'afuruma ase.
8
yɛ yɛ nsa nifa bɛ to yɛ nsa bɛnkum so.
9
anaa sɛ yɛ de nifa bɛ sɔ yɛ nsa bɛnkum mu.
10
Mpaebe a yɛde bie salaat (asereye).
11
Allahumma/Nyankonpon ma me ne me bone ntam ɛnwa sɛdeɛ wu ma awia apueɛ ne atɔyɛ,Me Nyankonpon te me ho ɛfiri me bone sɛdeɛ wo te ntuma fitaa ɛfiri ɛfii ho,Me Nyankonpon hohorow me ɛfiri me bone ne asukutweya ne nsu nyunu.
12
{ɛka ɛye sunnah ho (Anabi (s) akwankyere sɛ yɛde bɛdi afira.
13
Ahobanbe ne ntwitwagyeɛ.
14
Me rehwehwɛ ntwitwagyeɛ ɛfiri Onyankopen nkyɛn ɛfa ɔbonsam a, Onyame anomi no, no ho.
15
Alfaatiha (mmie -anoo)
16
Alhamdu lillaahi rabbil aalamin, Arahmaani arahiim.Maaliki yawmi diin. Iyyaaka n'abudu wa iyyaaka nasta-een.Ihdi-naas siraatal mustaqiim. Siraata lazxiina an amta aleihim. Gairil magduubi aleihim wala deeliin.
17
eemɛn
18
mpaebɔ no asekyerɛ ne sɛe:Onyankupon tie mpaebɔ yi.
19
Yɛbɛ kenkan Kuran no mu kyɛfa a, ɛyɛ merɛ ma yɛn.
20
Arukuu (mmuase).
21
ALLAH AKBAR/NYAME YE ADE KASE
22
Yebe tene yemu abre a, ye nkoa mu.
23
Subhaana rabial aziim (kronkron ne ahotee yɛ mewura, ɔkɛseɛ no dea.
24
Arukuu (mmɔmuase) nkaekae a y'akyere no bi nie:
25
Subbuh,Qudduus Rabbul malaa-ikati wa Ruuh.(Ntrontrom ne kronkkron ye,ye asoro- abefoɔ wura ɔbefo Gabriel Wura no dea.
26
Subhaanaka Rabbi-naa wa bihamdika, Allaahomma igfir-lii.(Ahotee ye y`awura no dea. Na aseda wɔ wo. O mewura, fame bɔne kye me.
m
Onyankopen ate obia ereyi N'aye. ( sami Allaho liman hamidah).
28
Rabba-naa walakal hamd,hamdan kasiiran teyyiban mubaarakan fiihi.yewura Wo na ayeyie fata Wo.Ayeyie pii a, ahoteɛ ne ɛyɛ nhyira.
29
Yede yensa begu yen ho,
30
Anaa sɛ yɛbɛ sɔmu wɔ yen bo so.
31
Assujuud (ntwerɛ buo)
32
Moma ne ɛhwene.
33
Yensa yam mmienu.
34
Kotodwe mmienu
35
{ɛna ɛnan mmienu.
36
Subhaana rabial aziim (kronkron ne ahotee ye mewura, ɔkɛseɛ no dea.
37
Bere a, Akoa bɛn newura paa yie, ne bere a, n'anim butu fɔm (sujuud mu), {no nti moma mo mpaebe nnɔɔso.
38
Ndwodwoee ntenaseɛ.
39
Ntenaseɛ kakra bi
40
(Yebeka) Rabbi igfir-lii (mewura fa me bɔne kyɛ me mprɛnsa)
41
Allaahomma igfir-lii, warham-nii, wajbir-nii, wahdimii,warzuq-nii. (Mewura, fame bɔne kyɛ me,na hu me mmɔbɔ,na tene me na ma me mahiadeɛ.
42
Ahomakye (asɔreyɛ)
43
Fiada (asɔreyɛ)
44
Afahye mmienu (idil Fitr ne idil Adha)
45
Prɛmo (asɔreyɛ).
46
Anyummerɛ (asɔreyɛ).
47
Owia atɔeɛ (asɔreyɛ)
48
Anadwo (asɔreyɛ)
49
(Atehiatu asekyerɛ) " Ahotee nkyea yɛ Nyankropɔn dea. Nhyira ne adepa nyinaa yɛ Nyame dea, kɔmhyeni, (s) asomdwoee nka wo ne Nyame ahommɔbrɔ ne Ne Nhyira. Asomdwoee nka yɛ nyinaa ne Nyame nkoa ateneneefoɔ nso. Medi adanseɛ sɛ Onyankropɔn akyi no, Onyame fofore biara nni hɔ...
50
Allahomma selli alaa Muhammadin wa alaa aali Muhammadin kamaa selaita alaa Ibrahim wa alaa aali Ibrahim. Innaka Hamiidun Majeedun. Wa baarik alaa Muhammad wa alaa aali Muhammadin kamaa baarakta alaa Ibrahim wa alaa aali Ibrahim fil aaalamiina innaka Hamiidun Majeedun.
51
Zuhur- Asir- Magrib- Ishaa
52
Subhi_ Jummah _Idain
53
Allahomma selli alaa Muhammadin wa alaa aali Muhammadin kamaa selaita alaa Ibrahim wa alaa aali Ibrahim. Innaka Hamiidun Majeedun. Wa baarik alaa Muhammad wa alaa aali Muhammadin kamaa baarakta alaa Ibrahim wa alaa aali Ibrahim fil aaalamiina innaka Hamiidun Majeedun.
54
Assalaamo aleikum warahmatullah…
55
Sɛ etenase wɔ rakaa (nkoto sere) a,etwatoɔ no a,ɔde ne nan benkum no beke anim,na ɔde baako no asi ho.Na watena natenaee." ɛfiri Bukhaari ho
56
Ntenaseɛ attawaruk? Atenaseɛɔe
57
Allahumma innii a'uuzu-bika min azaabi jahannam wa min azaabil qabri wa min fitnatil mahyaa- wal mamaati. Wa min shari fitnatil masiihi dajjaal.ɛfiri Muslim nwoma mu.
58
Allaahomma innii zelamtu nafsii zulman kasiiran walaa yagfir zunuuba illa Anta, fagfir-lii magfiratan min indik warham-nii, Innaka antal Gafuuru Rahiim." Rawaahu Bukhari.(O mewura Nyame,nokore sɛ mayɛ bɔne pii atia me kra.Na obiara nnihɔ a,ɔde bɔne kyɛ gye Wo. {ɛno nti fa me bɔnekyɛ bɔnefakyɛ a,efiri Wo nkyen, Na hu me mmɔbɔ. Nokware se Woye bɔnefakyɛ Wura ne ɔdɛɛfoɔ Wura.
59
Sre bɔnefakyɛ mprensa : Astagfiru Allah (Mesre Nyame he bɔne fakye)
60
Hadiis a yɛnya firi Abii Huraira hɔ Onyame penie nka no nokware ɔkomhyani Mohammɛd Onyame asomdwie nka nɔ akasɛ: Nokore se, ade a,yebedikan abisa akoa wɔ atemuda we ne nwumadie ho ne,ne salaat (asereye) se ne salaat no ye yie a,nokore se enee na wadi nkunim,na w'anya nkwagyee.Na emom se salaat no see a,nokore nso se na wadi nkoguo na w'aye ebreguo. Abu Dawud , Tirmizii ne Nasai na wɔnnom de baayɛ.