Прочитай суру аз-Зальзаля (Землетрус), і розтлумач її значення.
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س2: اقرأ سورة الزلزلة وفسرها.
Завдання 2: Прочитай суру аз-Зальзаля (Землетрус), і розтлумач її значення.
الجواب
ج:سورة الزلزلة وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا 1
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا 2
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا 3
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا 4
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا 5
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ 6
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ 7
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ 8﴾
[الزلزلة: 1-8].
التفسير:
- ﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا1﴾:
إذا حُرِّكت الأرض التحريك الشديد الَّذي يحدث لها يوم القيامة.
- ﴿وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا2﴾:
وأخرجت الأرض ما في بطنها من الموتى وغيرهم.
- ﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا3﴾:
وقال الإنسان متحيِّرًا: ما شأن الأرض تتحرك وتضطرب؟!
- ﴿يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا4﴾:
في ذلك اليوم العظيم تخبر الأرض بما عمل عليها من خير وشرّ.
- ﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا5﴾:
لأن الله أعلمها وأمرها بذلك.
- ﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ6﴾:
في ذلك اليوم العظيم، الَّذي تتزلزل فيه الأرض، يخرج الناس من موقف الحساب فِرَقًا؛ ليشاهدوا أعمالهم التي عملوها في الدنيا.
- ﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ7﴾:
فمن يعمل وزن نملةٍ صغيرة من أعمال الخير والبرّ؛ يره أمامه.
- ﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ8﴾:
ومن يعمل وزنها من الأعمال الشرّيرة؛ يره أمامه.
Відповідь: сура аз-Зальзаля і її тлумачення:
Починаю з іменем Аллага Милостивого, Милуючого. 1
﴾Коли затрясеться земля землетрусом (1)
і коли виведе на поверхню свою ношу, (2)
і спитає людина: «Що відбувається з нею?» (3)
Того Дня розповість вона свої вісті, (4)
про які Господь твій заставить говорити її. (5)
Того Дня вийдуть люди натовпами, щоб їм були показані їхні діяння, (6)
і той, хто здійснив добре діло хоч на вагу порошинки, то він побачить його, (7)
і той, хто здійснив погане діло хоч на вагу порошинки, – побачить його. (8)﴿
[аз-Зальзаля: 1-8].
Тлумачення:
коли земля затрясеться сильним землетрусом, який станеться з нею у Судний День.
коли вона виведе назовні тіла мертвих людей та й усе, що було в ній.
тоді скаже людина здивовано і збентежено: «Що сталося з землею, чому вона так заворушилась та затряслась?!»
того великого дня земля розповість про добро і зло, яке було зроблено на ній.
Аллаг дасть їй знати усе це, і накаже їй так вчинити.
того великого дня, коли земля здригнеться, люди вийдуть до місця суду групами, щоб побачити усі свої вчинки, які вони зробили у світі.
Тобто: той, хто зробить щось із добра і праведності на вагу маленької піщинки, той побачить її перед собою.
як і той, хто зробить щось із зла на вагу маленької піщинки, той побачить її перед собою.