الأذكار التي تقال صباحًا ومساءً

In de naam van Allah, de meest Barmhartige, de meest Genadevolle. De smeekbeden die 's ochtends en 's avonds worden gereciteerd.

(Allah, er is geen god behalve Hij, de Levende, de Onderhouder van het Bestaan. Geen sluimer noch slaap overvalt Hem. Hem behoort toe wat in de hemelen en wat op aarde is. Wie kan voor Hem bemiddelen zonder Zijn toestemming? Hij weet wat vóór hen ligt en wat achter hen is en zij omhelzen niets van Zijn kennis behalve wat Hij wil. Zijn Troon omspant de hemelen en de aarde en het bewaren van hen vermoeit Hem niet. Hij is de Verhevene, de Grote) Troonvers: 255 - Soerah Al-Baqarah

(De Boodschapper heeft geloofd in wat van zijn Heer tot hem is neergedaald en de gelovigen ook. Allen geloven in Allah, Zijn engelen, Zijn boeken en Zijn boodschappers, zonder enige onderscheiding te maken tussen Zijn boodschappers. Zij zeggen: ‘Wij hebben gehoord en gehoorzaamd. Vergeef ons, onze Heer en tot U is de uiteindelijke terugkeer * Allah legt niemand een last op die boven zijn vermogen reikt. Ieder heeft wat hij verworven heeft en hij draagt de gevolgen van wat hij heeft begaan. Onze Heer, bestraf ons niet als we vergeten of een fout maken. Onze Heer, leg ons geen zware lasten op zoals U die heeft opgelegd aan degenen vóór ons. Onze Heer, belast ons niet met wat wij niet kunnen dragen. Vergeef ons, schenk ons genade en ontferm U over ons. U bent onze Beschermer, dus help ons tegen het ongelovige volk). Vers 285-286 Al-Baqarah

(Zeg: Hij is Allah, de Enige) (Zeg: Ik zoek toevlucht bij de Heer van de dageraad) (Zeg: Ik zoek toevlucht bij de Heer van de mensen). Herhaal de volledige soerah drie keer.

Ik zoek toevlucht bij de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen. (Drie keer).

In de naam van Allah, Wiens naam geen enkel kwaad kan doen, noch op aarde, noch in de hemel en Hij is de Alhorende, de Alwetende. (Drie keer).

Ik ben tevreden met Allah als mijn Heer, met de Islam als mijn geloof en met Mohammed (vrede zij met hem) als mijn Profeet. (Drie keer).

Wij zijn de ochtend ingegaan en het koningschap behoort aan Allah. Alle lof zij Allah. Er is geen god behalve Allah, de Enige zonder deelgenoten. Aan Hem behoort het koningschap en alle lof en Hij heeft macht over alle dingen. Mijn Heer, ik vraag U om het beste van deze dag en het beste van wat gaat komen. Ik zoek toevlucht bij U tegen het kwaad van deze dag en het kwaad van wat gaat komen. Mijn Heer, ik zoek toevlucht bij U tegen luiheid, ouderdom en de ellende van ouderdom en ik zoek toevlucht bij U tegen de straf van het Vuur en de straf van het graf. En 's avonds zegt hij: Wij zijn de avond ingegaan en het koningschap van deze avond behoort tot Allah. En hij zegt: Mijn Heer, ik vraag U om het beste van deze nacht... En zo verder in plaats van: (Wij zijn de ochtend ingegaan en de ochtend is ingegaan) en in plaats van (deze dag).

O Allah, door U zijn wij de ochtend ingegaan, door U gaan wij de avond in. Door U leven wij en door U sterven wij en tot U is de terugkeer. En 's avonds zegt hij: O Allah, door U zijn wij de avond ingegaan, door U gaan wij de ochtend in. Door U sterven wij en door U leven wij en tot U is het uiteindelijke lot.

O Allah, alle genade die mij deze ochtend ten deel valt, of die aan iemand van Uw schepselen is gegeven, komt uitsluitend van U, zonder deelgenoot. U komt de lof en de dank toe. En 's avonds zegt hij: Alle genade die mij deze avond ten deel is gevallen.

(Drie keer).

O Allah, ik vraag U om welzijn in dit leven en het hiernamaals. O Allah, ik vraag U om vergeving en welzijn voor mijn religie, mijn wereldse leven, mijn gezin en mijn bezittingen. O Allah, verberg mijn tekortkomingen en bied mij veiligheid tegen angst. O Allah, bescherm mij van voren, van achteren, van rechts, van links en van boven. Ik zoek toevlucht bij Uw majesteit om niet verrast te worden van onderen.

O Allah, U bent mijn Heer, er is geen god behalve U. U hebt mij geschapen en ik ben Uw dienaar en ik houd mij aan Uw verbond en belofte, voor zover ik kan. Ik zoek toevlucht bij U tegen het kwaad dat ik heb aangericht. Ik erken Uw genade jegens mij en beken mijn zonden. Vergeef mij, want niemand anders kan zonden vergeven buiten U.

O Allah, de Schepper van de hemelen en de aarde, Kenner van het verborgen en het openlijke, Heer van alle dingen en hun Meester, ik getuig dat er geen god is behalve U. Ik zoek toevlucht bij U tegen de kwade invloed van mijn eigen ziel en tegen het kwaad en de verleiding van de satan en dat ik geen kwaad over mezelf breng of het naar een moslim breng.

O Allah, ik ben de ochtend ingegaan en getuigenis van U afleggend, evenals de dragers van Uw Troon, Uw engelen, Uw profeten en al Uw schepselen, dat U de enige God bent, er is geen god behalve U en dat Mohammed Uw dienaar en Boodschapper is. En 's avonds O Allah, ik ben de avond ingegaan... Enzovoort (vier keer).

Er is geen god behalve Allah, de Enige, zonder deelgenoten. Hem behoort het koningschap en de lofprijs en Hij is over alle dingen Machtig. (Honderd keer) in de ochtend of de avond.

Allah is voldoende voor mij, er is geen god behalve Hij. Op Hem vertrouw ik en Hij is de Heer van de Grote Troon. (Zeven keer).

Glorie zij Allah en lof zij Hem. (Honderd keer) in de ochtend of in de avond, of in beide.

Ik vraag Allah om vergiffenis en wend mij tot Hem. (Honderd keer).

Dit is wat binnen mijn mogelijkheden lag om te verwoorden. Moge Allah de Allerhoogste het zegenen en tot nut maken.

Opgesteld door Mohammed Saleh Al-Otheimeen op 20-1-1418 AH.