الأذكار التي تقال صباحًا ومساءً

სახელითა ალლაჰისა მოწყალისა, შემწყალებლისა დილას და საღამოს საკითხავი ვედრებები

"არ არის ღვთაება, ალლაჰის, უკვდავის, მარადიულის გარდა, თვლემა არ ეუფლება მას და არც ძილი. მისია, რაც ცაშია და რაც ქვეყანაზე და მის წინაშე არავის შეუძლია იშუამდგომლოს, თუ არა მისი ნება. მან იცის, რაც მათ უწინაა და რაც მათ შემდგომაა. ისინი კი მისი ცოდნისგან მხოლოდ იმას გასწვდებიან, რასაც ინებებს. ტახტი მისი გარემოიცავს ცათა და ქვეყანას და მათი დაცვა არ უმძიმს მას და იგი უზენაესი, დიდებულია". [ალ-ბაყარა: 255] აიათულ ქურსი

"ირწმუნა შუამავალმა, რაც თავისი ღმერთისგან ზემოევლინა და მორწმუნეებმაც. ირწმუნა ყველამ ალლაჰი, მისი ანგელოზები, მისი წიგნები, მისი შუამავლები. არ განვასხვავებთ მის შუამავალთაგან არც ერთს! და თქვეს მათ: ვისმენთ და ვემორჩილებით! ღმერთო ჩვენო, (გევედრებით) შენს მიტევებას და შენთან დავბრუნდებით". ალლაჰი არ აკისრებს არც ერთ სულს იმაზე მეტს, რაც მას შეუძლია. მას (სულს)ექნება რაც შეიძინა და მასზე იქნება ცოდვა იმისა, რაც მოიხვეჭა. ღმერთო ჩვენო! ნუ მოგვკითხავ, თუკი დაგვავიწყდა ან შევცდით! ღმერთო ჩვენო! არ გვატვირთო მძიმე ტვირთი, როგორც იმათ ატვირთე, ვინც ჩვენზე უწინ იყო! ღმერთო ჩვენო! არ დაგვაკისრო ის, რისი ზიდვაც არ შეგვიძლია. და მოგვიტევე, გვაპატიე და შეგვიწყალე! შენა ხარ ჩვენი მბრძანებელი და დაგვეხმარე ურწმუნო ხალხზე!" [ალ-ბაყარა: 285-286]

"თქვი იგია, ალლაჰი ერთადერთი თქვი: მივეკედლები აისის უფალს თქვი: მივეკედლები ღმერთს ადამიანთა, წაიკითხე ეს სურები მთლიანად სამ-სამჯერ.

«ალლაჰის სრულყოფილ სიტყვებს მივეფარები იმ სიავისგან, რომელიც მან შექმნა». [ა'უუზუ ბიქალიმაათი ლლააჰი თთამმაათი მინ შარრი მაა ხალაყ] (ეს უნდა წარმოთქვათ სამჯერ)

«ალლაჰის სახელით, რომლის სახელითაც ვერავინ მიაყენებს ზიანს ვერც მიწაზე და ვერც ცაში, ის ხომ ყოვლისმსმენი და ყოვლისმცოდნეა». [ბისმილლაჰი ლლაზიი ლაა იადურრუ მა'ა სმიჰიი შაიუნ ფილ არდი, ვა ლაა ფი სსამააი, ვა ჰუვა სსამიი'ულ 'ალიიმ] (ეს უნდა წარმოთქვათ სამჯერ)

«კმაყოფილი ვარ ალლაჰით, როგორც ღმერთით, ისლამით - როგორც რელიგიით და მუჰამმადით - როგორც შუამავლით». [რადიითუ ბილლაჰი რაბბან, ვა ბილ ისლამი დიინან ვა ბი მუჰამმადინ ნაბიიან] (ეს უნდა წარმოთქვათ სამჯერ)

"ჩვენ მივედით დილამდე, და დილის მეუფება ეკუთვნის ალლაჰს, დიდება ალლაჰს! არ არის ღმერთი გარდა ალლაჰისა, რომელსაც არ ჰყავს თანამოზიარე. მას ეკუთვნის მეუფება, მას - დიდება, და ის ყოვლისშემძლეა. ღმერთო ჩემო! გთხოვ ამ დღის სიკეთეს და სიკეთეს, რაც მის შემდეგაა. შენ მოგეკედლები ამ დღის სიავისგან, და იმ სიავისგან რაც მის შემდეგაა. ღმერთო ჩემო! შენ მოგეკედლები სიზარმაცისგან, სიამაყისგან. შენ მოგეკედლები ჯოჯოხეთის და საფლავის ტანჯვისგან." [ასბჰნაა ვა ასბაჰალ მულქუ ლილლაჰი, ვალ ჰამდუ ლილლაჰი, ლაა ილააჰა ილლა ლლაჰ ვაჰდაჰუ ლაა შარიიქა ლაჰ, ლაჰულ მულქუ ვა ლაჰულ ჰამდუ, ვა ჰუვა ღ'ალაა ქულლი შაი-ინ ყადიირ, რაბბი ას'ალუქა ხაირა მა ფიი ჰაზალ იავმი ვა ხაირა მაა ბა'დაჰ, ვა აუზუბიქა მინ შარრი მა ფიი ჰაზალ იავმი ვა შარრი მა ბა'დაჰ, რაბბი ა'უზუბიქა მინალ ქასალ, ვა სუუ-ილ ქიბარ, რაბბი ა'უზუბიქა მინ 'აზააბინ ფიი ნნარ, ვა 'აზააბინ ფიილ ყაბრ.] საღამოს ამბობს: ჩვენ მივედით საღამომდე, და საღამოს მეუფება ეკუთვნის ალლაჰს, [ამსაინაა ვა ამსალ მულქუ ლილლაჰი..] და ვამბობთ: ღმერთო ჩემო! გთხოვ ამ ღამის სიკეთეს და სიკეთეს.. [რაბბიი ას'ალუქა ხაირა მა ფიი ჰაზაა ლლაილათი...] და ა.შ. ამ სიტყვებს ვანაცვლეთ "ჩვენ მივედით დილამდე" და "ამ დღის" მაგივრად.

"ო ალლაჰ, შენი წყალობით მოვედით დილამდე, და შენი წყალობით მივაღწევთ საღამოს, შენი წყალობით ვცოცხლობთ, შენ გვართმევ სიცოცხლეს და შენსკენაა ჩვენი მისაქციელი". [ალლაჰუმა ბიქა ამსაინაა, ვა ბიქა ასბაჰნაა, ვა ბიქა ნაჰიაა, ვა ბიქა ნამუუთ, ვა ილაიქალ მასიირ] საღამოს ამბობს: "ო ალლაჰ, შენი წყალობით მოვედით საღამომდე, და შენი წყალობით მივაღწევთ დილას, შენ გვართმევ სიცოცხლეს და შენსკენაა ჩვენი მისაქციელი".

«ღმერთო ჩემო ყველა მოწყალება, რომლის გამოყენებაც შემიძლია ამ დილას, ისევე როგორც ყველა შენს ქმნილებას (შეუძლია), მხოლოდ შენ გვიბოძე, არ გყავს შენ თანაზიარი, შენ გეკუთვნის დიდება და მადლიერება. [ალლაჰუმმა მაა ასბაჰა ბიი მინ ნი'მათინ ავ ბიაჰადინ მინ ხალყიქა ფამინქა ვაჰდაქა ლაა შარიიქა ლაქა, ფალაქალ ჰამდუ, ვა ლაქა შშუქრუ] საღამოს ამბობს: რომლის გამოყენებაც შემიძლია ამ საღამოს. [მაა ამსაა ბიი]

(ეს უნდა წარმოთქვათ სამჯერ)

«ღმერთო, შენ გთხოვ პატიებას და ყოველი ცუდისგან დაცვას ამქვეყნად და აახირეთშიც, ღმერთო შენ გთხოვ პატიებას და დაცვას ყოველი ცუდისგან რაც შეეხება: ჩემს რელიგიას, ჩემს ამქვეყნიურ ცხოვრებას, ჩემს ოჯახსა და ჩემს ქონებას. ღმერთო დაიფარე ჩემი სისუსტე(ყოველი ის რისი გამოჩენაც რცხვენია ადამიანს), და მომაშორე იმას, რაც იწვევს ჩემში შიშს. ღმერთო დამიცავი წინიდან, უკნიდან, მარჯვნიდან და მარცხნიდან, მივეფარები შენ სიდიადეს, რომ გავნადგურდე ქვევიდან." [ალლაჰუმმა ინნიი ას'ალუქალ 'აფვა ვალ 'ააფია ფი დდუნიაა ვალ აახირაჰ, ალლაჰუმმა ინნიი ას'ალუქალ 'აფვა ვალ 'ააფია: ფიი დიინიი ვა დუნიააია ვა აჰლიი, ვა მაალიი, ალლაჰუმმა სთურ 'ავრაათიი, ვა აამინ რავ'აათიი, ალლაჰუმმა ჰფაზნიი მინ ბაინი იადაია ვა მინ ხალფიი ვა ან იამიინიი ვა ან შიმალიი ვა მინ ფავყიი, ვა ა'უუზუ ბი 'აზამათიქა ან უღთაალა მინ თაჰთიი]

3 - "ო ალლაჰ შენ ხარ ჩემი ღმერთი არ არსებობს სხვა ღვთაება შენს გარდა, შენ შემქმენი და მე შენი მონა ვარ, მე ვიქნები ერთგული ჩემი შენდამი აღთქმის და დაპირების როგორც შევძლებ, შენ შეგეფარები იმ სიავისგან, რაც ჩავიდინე. მე ვაღიარებ იმ მოწყალებას, რაც შენ გაიღე ჩემზე, და ვაღიარებ ჩემს ცოდვებს, მაპატიე, რამეთუ, არ პატიობს ცოდვებს არავინ შენს გარდა". (ალლაჰუმმა ანთა რაბბიი, ლაა ილააჰა ილლა ანთა, ხალაყთანიი ვა ანაა 'აბდუქა, ვა ანაა 'ალაა 'აჰდიქა, ვა ვა'დუქა მასთატა'თუ, ა'უუზუბიქა მინ შარრი მაა სანა'თუ, აბუუ'უ ლაქა ბინი'მათიქა, ალაია ვა აბუუ'უ ბიზანბიი, ფაღფირლიი, ფა ინნაჰუ ლაა იუღფირუ ზზუნუუბა ილლაა ანთა).

«ო ღმერთო ცებისა და მიწის შემქმნელო, ფარულისა და აშკარას მცოდნეო, ცათა და მიწის შემქმნელო, ბატონო და მეუფევ ყოველივესი! ვამოწმებ, რომ არ არსებობს ღმერთი შენს გარდა, შენ შეგეფარები ჩემი სულის სიავისგან, შაიტნის სიავისა და შირქისგან(კერპთაყვანისმცემლობიდან), და იმისგან, რითაც ზიანს მივაყენებ ჩემს თავს ან ზიანს მივაყენებ რომელიმე მუსლიმს». [ ალლაჰუმმა 'აალიმალ ღაიბი ვა შშაჰაადა ფაატირა სსამაავაათი ვალ არდ, რაბბა ქულლა შაიინ ვა მალიიქაჰუ, აშჰადუ ან ლაა ილააჰა ილლაა ანთ, ა'უუზუბიქა მინ შარრი ნაფსიი, ვა მინ შარრი შაიტაანი ვა შირქიჰი, ვა ან აყთარიფა 'ალაა ნაფსიი სუუან ავ აჯურრაჰუ ილაა მუსლიმ ]

" ო ალლაჰ, ჭეშმარიტად ამ დილას, მე შენ გიხმობ, და იმათ, ვისაც უჭირავთ შენი ტახტი, და შენს ანგელოზებს ,და ყველას ვინც შენ შექმენი ვაყენებ მოწმეებად, რომ შენ - ალლაჰი ხარ, არ არსებობს თაყვანისცემის ღირსი ღვთაება გარდა შენისა და რომ მუჰამედი შენი მონა და მოციქულია". [ალლაჰუმა ინნიი ასბაჰთუ უშჰიდუქა, ვა უშჰიდუ ჰამალათა 'არშიქა, ვა მალაა-იქათაქა, ვა ჯამიი'ა ხალყიქა, ანნაქა ანთა ლლაჰუ ლაა ილლააჰა ილლა ანთ, ვა ანნა მუჰამმადან 'აბდუქა ვა რასუულუქა ] საღამოს ვამბობთ: ო ალლაჰ ჭეშმარიტად ამ საღამოს... [ალლაჰუმა ინნიი ამსაითუ] და ა.შ. (ოთხჯერ)

«არ არსებობს ღმერთი გარდა ალლაჰისა, ერთადერთისა რომელსაც არ ჰყავს თანაზიარი, მას ეკუთვნის მეუფება და დიდება. და ის ყოვლისშემძლეა». [ ლაა ილააჰა ილლაა ლლაჰ , ვაჰდაჰუ ლაა შარიიქა ლაჰ, ლაჰულ მულქუ ვა ლაჰულ ჰამდუ, ვა ჰუვა 'ალაა ქულლი შაი'ინ ყადიირ ] ასჯერ (დილას და საღამოს).

«საკმარისია ჩემთვის ალლაჰი, არ არსებობს ღმერთი მის გარდა, მას მივენდობი და ის არის დიდებული 'არშის ბატონი». { ჰასბია ლლაჰუ ლაა ილააჰა ილლაა ჰუვა, 'ალაიჰი თავაქქალთუ ვა ჰუვა რაბბულ 'არშილ 'აზიიმ } (შვიდჯერ)

«ალლაჰი ყოვლადწმიდაა და დიდება მას». [ სუბჰანალლაჰი ვა ბიჰამდიჰ ] ასჯერ დილას და საღამოს. ან ას-ასჯერ დილას და საღამოს.

«ალლაჰს ვთხოვ პატიებას და მის წინაშე ვინანიებ». [ასთაღfირულლაჰა ვა ათუუბუ ილაიჰ ] (ასჯერ)

ეს არის, რისი დაწერის შესაძლებლობა მომეცა. ალლაჰს ვთხოვ, რომ სარგებლიანი გახადოს.

ავტორი: მუჰამმად სალიჰ ალ-უსაიმინი 1/20/1428 ჰიჯრით