الأذكار التي تقال صباحًا ومساءً

I Allahs Navn, Den mest Nådige Den mest Barmhjertige ihukommelse af Allah om morgen og aften

(Allah! Ingen gud har ret til at blive tilbedt undtagen Ham, den Evigt Levende, Den Selvopretholdende. Hverken døsighed eller søvn overmander Ham. Ham tilhører alt, hvad der er i himlene og på jorden. Hvem er det, der kan gå i forbøn hos Ham uden Hans tilladelse? Han ved, hvad der er foran dem, og hvad der er bag dem. Og de vil aldrig kunne omfatte noget af Hans viden, undtagen hvad Han vil. Hans Kursî (fodstol) strækker sig over himlene og jorden, og Han føler ingen træthed ved at bevogte og bevare dem. Og Han er den Mest Ophøjede, den Mægtigste). Ayat al-Kursi (Kursî verset) (vers 255 fra Surah Al-Baqarah)

(Sendebudet (Muhammad صلى الله عليه وسلم) tror på, hvad der er blevet sendt ned til ham fra hans Herre, og (det gør) de troende også. Hver enkelt tror på Allah, Hans Engle, Hans Bøger og Hans Sendebude. ‘Vi gør ingen forskel mellem nogen af Hans Sendebude’ - og de siger, ‘Vi hører, og vi adlyder. (Vi søger) Din Tilgivelse, vores Herre, og til Dig er tilbagevenden (af alle).’ * Allah pålægger ingen sjæl mere, end den kan bære. Den har fortjeneste af, hvad den har tjent, og den bærer ansvaret for, hvad den har pådraget sig. Vores Herre, pålæg os ikke skyld, hvis vi glemmer eller begår en fejl. Vores Herre, og læg ikke på os en byrde som den, Du lagde på dem før os. Vores Herre, og pålæg os ikke det, vi ikke har evne til at bære. Benåd os, tilgiv os og hav barmhjertighed med os. Du er vores beskytter, så giv os sejr over de vantro folk). [Surat al-Baqarah: 285-286]

(Sig: Han er Allah, den Ene). (Sig: ‘Jeg søger tilflugt hos (Allah), daggryets Herre). (Sig: ‘Jeg søger tilflugt hos (Allah), menneskenes Herre). Og hele surerne skal reciteres tre gange hver.

(A‘ūdhu bikalimātillāh at-tāmmāt min sharri mā khalaq) Jeg søger tilflugt hos Allahs fuldkomne ord fra det onde, som Han har skabt. (Tre gange).

(Bismillāhi alladhi la yadurru ma‘a ismihi shay’un fi al-ardi wala fi as-samā’i wa huwa as-samī‘u al-‘alīm) I Allahs navn, med hvis navn intet kan skade på jorden eller i himlen, og Han er den Althørende, den Alvidende. (Tre gange).

(Radītu billāhi rabban wa bil-Islāmi dīnan wa bi-Muhammadin sallallāhu ‘alayhi wa sallama nabiyyan) Jeg er tilfreds med Allah som min Herre, islam som min religion, og Muhammad (må Allahs fred og velsignelser være med ham) som min profet. (Tre gange).

(Asbahna wa asbaha al-mulku lillāh walhamdu lillāh la ilāha illallāh, wahdahu la sharīka lah, lahu al-mulku walahu al-hamd, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadīr, rabbi as’aluka khayra ma fi hādha al-yawmi, wa khayra ma ba‘dahu, wa-a‘ūdhu bika min sharri ma fi hādha al-yawmi, wa min sharri ma ba‘dahu, rabbi a‘ūdhu bika min al-kasali wa al-haram wasū’ al-kibar, wa a‘ūdhu bika min ‘adhābin fi an-nāri, wa ‘adhābin fi al-qabr) Vi er nået til morgenen, hvor al suverænitet tilhører Allah, og al lovprisning tilkommer Allah. Ingen har ret til at blive tilbedt undtagen Allah, alene, uden en partner, til Ham tilhører al suverænitet og pris, og Han er i stand til alle ting. Min Herre, jeg beder dig om det gode, som denne dag indeholder, og det gode, der følger den, og jeg søger tilflugt hos dig fra det onde, som denne dag indeholder, og det onde, der følger den. Min Herre, jeg søger tilflugt hos dig fra dovenskab og alderdom/senilitet. Min Herre, jeg søger tilflugt hos dig fra straf i Helvedesilden og straf i graven. Om aftenen bør man sige: (Amsayna wa amsa al-mulku lillāh) Vi er nået til aftenen, hvor al suverænitet tilhører Allah. Man bør også sige: (Rabbi as’aluka khayra ma fi hādhihi al-laylah...) Min Herre, jeg beder dig om det gode, som denne nat indeholder... Til slut, i stedet for at sige: (Vi er nået til morgenen) og (af denne dag).

(Allāhumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namūt, wa ilayka an-nushūr) O Allah, med Din magt har vi nået morgenen, med Din magt har vi nået aftenen, med Din magt lever vi og dør vi, og til Dig vil vende tilbage ved opstandelsen. Om aftenen bør man sige: (Allāhumma bika amsayna, wa bika asbahna, wa bika nahya, wa ilayka al-masīr) O Allah, med Din magt har vi nået aftenen, med Din magt har vi nået morgenen, med Din magt dør vi og lever vi, og til Dig vil være den endelige destination.

(Allāhumma ma asbaha bi min ni‘matin, aw bi ahadin min khalqik, faminka wahdaka la sharīka lak, falaka al-hamdu walaka ash-shukr) O Allah, hvad end velsignelse jeg eller nogen af ​​Dine skabninger har denne morgen, er det fra Dig alene, uden nogen partner; så til Dig tilhører al lovprisning og taknemlighed.. Om aftenen bør man sige: (Ma amsa bi) Hvad jeg end besidder her til aften.

(Tre gange).

(Allāhumma inni as’aluka al-‘āfiyah fid-dunya wa al-ākhirah, Allāhumma inni as’aluka al-‘afw wa al-‘āfiyah fi dīni wa dunyāy wa ahli wa māli. Allāhumma ustur ‘awrāti wa āmin raw‘āti, Allāhumma ihfazhni min bayni yadayya wa min khalfi wa ‘an yamīni wa ‘an shimāli wa min fawqi wa a‘ūdhu bi‘azhamatika an ughtāla min tahti) Åh Allah, jeg beder dig om velvære i dette liv og det næste. Åh Allah, jeg beder dig om tilgivelse og velvære i mine religiøse og verdslige anliggender, min familie og min ejendom. Åh Allah, skjul mine fejl og fjern mine frygt. Åh Allah, beskyt mig foran, bagved, til højre, til venstre og ovenfra, og jeg søger tilflugt i din storhed mod at blive ødelagt fra neden (uventede farer, som kan komme fra steder, man normalt ikke forventer. Skjulte farer eller trusler, der kan opstå pludseligt og uden varsel).

(Allāhumma anta rabbī la ilāha illa anta khalaqtani wa ana ‘abduka wa ana ‘ala ‘ahdika wa wa‘dika mastata‘t, a‘ūdhu bika min sharri ma sana‘t, abū’u laka bini‘matika ‘alayya wa abū’u bidhambī faghfir li fa innahu la yaghfiru adh-dhunūba illa ant) Åh Allah, Du er min Herre. Der er ingen gud undtagen Dig, der er har ret til at blive tilbedt. Du skabte mig, og jeg er Din slave, og jeg vil overholde Din pagt og løfte så meget, som jeg kan. Jeg søger tilflugt hos Dig fra det onde, jeg har gjort. Jeg erkender at, Du har skænket mig velsignelser, og jeg bekender mine synder. Så tilgiv mig, for ingen kan tilgive synder undtagen Dig.

(Allāhumma Fātir as-samāwāti wa al-ard, ‘ālim al-ghaybi wa ash-shahādah, Rabba kulli shay’in wa malīkah, ash-hadu alla ilāha illa ant, a‘ūdhu bika min sharri nafsi wa min sharri ash-shaytāni wa shirkih, wa an aqtarifa ‘ala nafsi sū’an aw ajurrahu ila muslim) Åh Allah, skaberen af himlene og jorden, Du som kender det skjulte og det åbenbare, Herre over alt og dets ejer. Jeg bevidner, at der ikke er nogen gud værdig tilbedelse undtagen Dig. Jeg søger tilflugt hos Dig fra det onde i mig selv og fra djævelens ondskab og hans opfordringer til afgudsdyrkelse, samt fra at begå noget forkert mod mig selv eller påføre en anden muslim skade.

(Allāhumma inni asbahtu ush-hiduka wa ush-hidu hamalat ‘arshik wa malā’ikatak wa anbiyā’ak wa jamī‘ khalqik bi’annaka anta Allāhu la ilāha illa anta wa anna Muhammadan ‘abduka wa rasūluk) Åh Allah, jeg er vågnet denne morgen og erklærer Dig, bærerne af Din trone, Dine engle, Dine profeter og hele Din skabelse som vidner til, at Du er den eneste sande Gud (Allah), og at der ingen er værdig til tilbedelse undtagen Dig, og at Muhammad er Din slave og sendebud. Om aftenen bør man sige: (Allāhumma inni amsayt...) Åh Allah, nu hvor aftenen er kommet... osv. (fire gange).

(La ilāha illallāh wahdahu la sharīka lah, lahu al-mulku wa lahu al-hamdu wa huwa ‘alā kulli shay’in qadīr) Der er ingen gud undtagen Allah alene, der er værdig at blive tilbedt uden partner. Ham tilhører suveræniteten, og Ham tilhører al lovprisning, og Han er i stand til alle ting. (100 gange) om morgenen eller aftenen.

(Hasbiyallāhu la ilāha illa huwa ‘alayhi tawakkaltu wa huwa rabbu al-‘arshi al-‘azhīm) Allah er nok for mig. Der er ingen gud værd at tilbede undtagen Ham. Til Ham sætter jeg min lid, og Han er Herren over den mægtige trone. (Syv gange).

(Subhānallāh wa bihamdih) Ære være Allah og Ham tilhører al lovprisning. (100 gange) om morgenen, eller om aftenen, eller begge dele.

(Astaghfirullāh wa atūbu ilayh) Jeg søger tilgivelse hos Allah og angrer mine synder helhjertet til Ham. (100 gange).

Dette er, hvad jeg kunne skrive om. Jeg beder Allah den Almægtige om at gavne muslimerne med det.

Skrevet af: Muhammad As-Sālih Al-‘Uthaymīn den 20/1/1418 EH.