Invero la dolcezza non si trova mai in qualcosa senza che l'abbellisca, e non viene mai tolta da qualcosa senza che la guasti
- التصنيف الشرعي
- الفضائل والآدابفقه الأخلاقالأخلاق الحميدة
- محاور التعريف بالإسلام
- محاسن الإسلاممحاسن الأخلاق
Si tramanda dalla moglie del Profeta, ʿĀʾišah (che Allah Si compiaccia di lei), che il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse:
«Invero la dolcezza non si trova mai in qualcosa senza che l'abbellisca, e non viene mai tolta da qualcosa senza che la guasti».
«إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ».
Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha riferito che la dolcezza, la bontà e la cautela nel parlare e nell'agire aumentano le faccende in bellezza, completezza ed eccellenza, così come aumentano la probabilità che colui che si atteggia in tal modo soddisfi la propria esigenza. L'assenza di dolcezza, invece, danneggia le questioni, le degrada e impedisce a chi agisce in tal modo di soddisfare la propria esigenza, e semmai la soddisfacesse ci riuscirebbe con difficoltà.
...:
L'esortazione ad acquisire il tratto della dolcezza.
La dolcezza abbellisce la persona ed è motivo di ogni bene nelle questioni religiose e in quelle mondane.
"Ṣaḥīḥ" di Muslim (4/ 2004) (2594).
"Ṣaḥīḥ" di Muslim (4/ 2004) (2594).
Mostra altro (8)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 683).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص414).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 683).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص414).
Citato nei libri
6 Libri- المختصر المفيد للمؤذن والإمام والخطيب وأحكام المساجد«In verità, la gentilezza non si trova in nulla senza che la abbellisca, e non viene tolta da nulla senza che la abbruttisca».
- المختصر المفيد للمؤذن والإمام والخطيب وأحكام المساجد«In verità, la gentilezza non è presente in qualcosa senza che la abbellisca, né è rimossa da qualcosa senza che la deturpi".
Mostra altro (4)
- الحقيقة المُبْهِرَة في العلاقة بين الإسلام والإنسان(إنَّ الرفق لا يكون في شيءٍ إلا زانَه، ولا يُنزَع من شيءٍ إلا شانَه﴾ [146].
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُوْنُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«إنَّ الرِّفقَ لا يَكُونُ في شَيْءٍ إلَّا زَانَهُ، وَلاَ يُنْزَعُ مَنْ شَيْءٍ إلاَ شَانَهُ».
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) «إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَيْءٍ إلاَّ زَانَهُ، وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إلاَّ شَانَهُ»