Skip to content

السؤال

س2: اقرأ سورة الزلزلة وفسرها.

  1. Soal: Bacalah Surah Az-Zalzalah dan sebutkan tafsirnya!

الجواب

ج:سورة الزلزلة وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا 1

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا 2

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا 3

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا 4

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا 5

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ 6

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ 7

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ 8﴾

[الزلزلة: 1-8].

التفسير:

  1. ﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا1﴾:

إذا حُرِّكت الأرض التحريك الشديد الَّذي يحدث لها يوم القيامة.

  1. ﴿وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا2﴾:

وأخرجت الأرض ما في بطنها من الموتى وغيرهم.

  1. ﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا3﴾:

وقال الإنسان متحيِّرًا: ما شأن الأرض تتحرك وتضطرب؟!

  1. ﴿يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا4﴾:

في ذلك اليوم العظيم تخبر الأرض بما عمل عليها من خير وشرّ.

  1. ﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا5﴾:

لأن الله أعلمها وأمرها بذلك.

  1. ﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ6﴾:

في ذلك اليوم العظيم، الَّذي تتزلزل فيه الأرض، يخرج الناس من موقف الحساب فِرَقًا؛ ليشاهدوا أعمالهم التي عملوها في الدنيا.

  1. ﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ7﴾:

فمن يعمل وزن نملةٍ صغيرة من أعمال الخير والبرّ؛ يره أمامه.

  1. ﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ8﴾:

ومن يعمل وزنها من الأعمال الشرّيرة؛ يره أمامه.

Jawab: Surah Az-Zalzalah dan tafsirnya:

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. 1. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā 1. Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat,

Wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā 2. dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya.

Wa qālal-insānu mā lahā 3. Lalu manusia bertanya, “Apa yang terjadi pada bumi ini?”

Yauma`iżin tuḥaddiṡu akhbārahā 4. Pada hari itu, bumi menyampaikan beritanya,

Bi`anna rabbaka auḥā lahā 5. karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) padanya.

Yauma`iżin yaṣdurun-nāsu asytātal liyurau a'mālahum 6. Pada hari itu, manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan berkelompok-kelompok untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua perbuatannya.

Fa man ya'mal miṡqāla żarratin khairan yarah 7. Maka barang siapa mengerjakan kebaikan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

Wa man ya'mal miṡqāla żarratin syarran yarah 8. Sebaliknya, barang siapa mengerjakan kejahatan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

(QS. Az-Zalzalah: 1-8)

 Tafsir:

Maksudnya: Apabila bumi diguncangkan dengan keras yang terjadi padanya pada hari Kiamat.

Maksudnya: Bumi mengeluarkan isinya berupa orang-orang mati dan sebagainya.

Yaitu manusia bertanya penuh kebingungan, "Mengapa bumi bergoyang dan berguncang?"

Maksudnya: Pada hari yang luar biasa itu, bumi menyampaikan semua perbuatan yang dilakukan di atasnya, perbuatan baik maupun perbuatan buruk.

Yaitu karena Allah memberitahukannya dan memerintahkannya untuk melakukan itu.

Maksudnya: Pada hari yang luar biasa itu, waktu bumi berguncang, manusia keluar secara berkelompok untuk menyaksikan langsung amal perbuatan yang mereka lakukan di dunia.

Maksudnya: Siapa yang melakukan kebaikan walaupun seberat semut kecil, maka dia akan melihatnya berada di depannya.

Maksudnya: Siapa yang melakukan kejahatan seberat itu pula, maka dia akan melihatnya berada di depannya.