Skip to content

السؤال

س٣: اقرأ سورة العاديات وفسرها.

  1. Soal: Bacalah Surah Al-‘Ādiyāt dan jelaskan tafsirnya!

الجواب

ج:سورة العاديات وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا 1

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا 2

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا 3

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا 4

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا 5

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ 6

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ 7

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ 8

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ 9

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ 10

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ 11﴾

[العاديات: ١-١١].

التفسير:

  1. ﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا1﴾:

أقسم الله بالخيل التي تجري حتى يُسْمَع لنَفَسِها صوتٌ من شدة الجري.

  1. ﴿فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا2﴾:

وأقسم بالخيل التي تُوقِد النار بحوافرها إذا لامست بها الصخور لشدة وقعها عليها.

  1. ﴿فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا3﴾:

وأقسم بالخيل التي تُغِير على الأعداء وقت الصباح.

  1. ﴿فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا4﴾:

فحركن بجريهنّ غبارًا.

  1. ﴿فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا5﴾:

فتوسّطن بفوارسهنّ جَمْعًا من الأعداء.

  1. ﴿إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ6﴾:

إن الإنسان لمَنُوع للخير الذي يريده منه ربه.

  1. ﴿وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ7﴾:

وإنه على منعه للخير لشاهد، لا يستطيع إنكار ذلك لوضوحه.

  1. ﴿وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ8﴾:

وإنه لفرط حبه للمال يبخل به.

  1. ﴿۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ9﴾:

أفلا يعلم هذا الإنسان المغترّ بالحياة الدنيا إذا بعث الله ما في القبور من الأموات وأخرجهم من الأرض للحساب والجزاء أن الأمر لم يكن كما كان يتوهم؟!

  1. ﴿وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ10﴾:

وأُبْرِز وبُيِّن ما في القلوب من النيات والاعتقادات وغيرها.

  1. ﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ11﴾:

إن ربهم بهم في ذلك اليوم لخبير، لا يخفى عليه من أمر عباده شيء، وسيجازيهم على ذلك.

Jawab: Surah Al-‘Ādiyāt dan tafsirnya:

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. 1. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Wal-'ādiyāti ḍabḥā 1. Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,

Fal-mūriyāti qadḥā 2. dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),

Fal-mugīrāti ṣubḥā 3. dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,

Fa aṡarna bihī naq'ā 4. sehingga menerbangkan debu,

Fawaṣaṭna bihī jam'ā 5. lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh!

Innal-insāna lirabbihī lakanūd 6. Sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya.

Wa innahū 'alā żālika lasyahīd 7. Sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya.

Wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd 8. Sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan.

Afalā ya'lamu iżā bu'ṡira mā fil-qubūr 9. Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan,

Wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr 10. dan apa yang tersimpan di dalam dada dilahirkan?

Inna rabbahum bihim yauma`iżil lakhabīr 11. Sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.

(QS. Al-'Ādiyāt: 1-11)

 Tafsir:

Maksudnya: Allah bersumpah dengan kuda yang berlari hingga terdengar suara nafasnya karena larinya yang kencang.

Allah juga bersumpah dengan kuda yang memercikkan bunga api dengan kukunya ketika menggores bebatuan karena kuat hentakannya.

Allah Ta'ala juga bersumpah dengan kuda yang menyerang musuh pada waktu pagi.

Maksudnya: Kekuatan larinya menyebabkan debu beterbangan.

Maksudnya: Kuda-kuda tersebut membawa para penunggangnya ke tengah kumpulan musuh.

Maksudnya: Sesungguhnya manusia itu sangat ingkar kepada kebaikan yang diinginkan oleh Tuhannya dari dirinya.

Maksudnya: Sungguh, ia benar-benar bersaksi atas pengingkarannya terhadap kebaikan dan tidak bisa mengingkarinya karena sangat jelas.

Yaitu ia kikir terhadap harta akibat mencintanya secara berlebihan.

Maksudnya: Tidakkah orang yang tertipu dengan kehidupan duniawi ini tahu, apabila Allah telah membangkitkan mayat-mayat yang ada dalam kubur dan mengeluarkannya dari perut bumi untuk mendapatkan perhitungan dan pembalasan, bahwa urusannya tidak sebagaimana yang mereka sangka?!

Maksudnya: Seluruh niat, keyakinan dan lainnya yang ada dalam hati ditampakkan dan dijelaskan.

Maksudnya: Tuhan mereka pada hari itu benar-benar mengetahui secara rinci urusan mereka, tidak ada sedikit pun urusan hamba-Nya yang samar bagi-Nya, dan Dia akan memberikan mereka balasan atas itu.