Skip to content

السؤال

س16: اقرأ سورة الفلق وفسرها.

Vraag 16: Lees Soera Al-Falaq en geef de interpretatie ervan.

الجواب

ج:سورة الفلق وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ 1

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ 2

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 3

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ 4

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ 5﴾

[الفلق: 1-5].

التفسير:

  1. ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ1﴾:

قل - يا أيها الرسول -: أعتصم بربّ الصبح، وأستجير به.

  1. ﴿مِن شَرِّ مَا خَلَقَ2﴾:

من شرّ ما يؤذي من المخلوقات.

  1. ﴿وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ3﴾:

وأعتصم بالله من الشرور التي تظهر في الليل من دواب ولصوص.

  1. ﴿وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ4﴾:

وأعتصم به من شرّ السواحر اللائي يَنْفُثْن في العُقَد.

  1. ﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ5﴾:

ومن شر حاسد مبغض للناس إذا حسدهم على ما وهبهم الله من نِعَم، يريد زوالها عنهم، وإيقاع الأذى بهم.

A:Soerat Al-Falaq en de interpretatie ervan:

(Bismillah er-Rahman er-Rahim 1

(Zeg: Ik zoek mijn toevlucht bij de Heer van de dageraad, 1

Tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen 2

En tegen het kwaad van de duisternis wanneer deze zich vestigt 3

En tegen het kwaad van de blazende vrouwen in de knopen 4

En tegen het kwaad van een afgunstige wanneer hij afgunst heeft 5)

[Soerat Al-Falaq: 1 - 5].

Tafsir (interpretatie):

Zeg - o boodschapper -: Ik zoek toevlucht bij de Heer van de dageraad en vraag Zijn bescherming.

Van het kwaad dat voortkomt uit wat de schepselen kwaaddoet.

En ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen het kwaad dat zich 's nachts openbaart, van wilde dieren en dieven.

En ik zoek mijn toevlucht bij Hem tegen het kwaad van de tovenaressen die in de knopen blazen.

En tegen het kwaad van de afgunstige die anderen benijdt om de gunsten die Allah hun heeft geschonken, verlangend dat deze hen worden ontnomen en hen kwaad toebrengt.