Skip to content

السؤال

س26: كيف يصلي المسلم؟

25 klausimas: kaip musulmonas turėtų atlikti maldą?

الجواب

ج:كيفية الصلاة:

  1. أن يستقبل القبلة بجميع بدنه، بدون انحراف ولا التفات.
  2. ثم ينوي الصلاة التي يريد أن يصليها بقلبه بدون نطق النية.
  3. ثم يكبر تكبيرة الإحرام فيقول: "الله أكبر"، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه عند التكبير.
  4. ثم يضع كف يده اليمنى على ظهر كف يده اليسرى فوق صدره.
  5. ثم يستفتح فيقول:

«اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالماء والثلج والبرد».

أو يقول:

«سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتَعَالَىٰ جدك، ولا إله غيرك».

  1. ثم يتعوذ فيقول:

«أعوذ بالله من الشيطان الرجيم».

  1. ثم يبسمل ويقرأ الفاتحة فيقول:

﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾

[الفاتحة: 1-7].

ثم يقول: "آمين" يعني: اللهم استجب.

  1. ثم يقرأ ما تيسر من القرآن، ويطيل القراءة في صلاة الصبح.
  2. ثم يركع، أي: يحني ظهره تعظيمًا لله، ويُكبر عند ركوعه، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه. والسُّنَّة: أن يمد ظهره، ويجعل رأسه حياله، ويضع يديه على ركبتيه مفرجتي الأصابع.
  3. ويقول في ركوعه: «سبحان ربي العظيم» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
  4. ثم يرفع رأسه من الركوع قائلاً: «سمع الله لمن حمده»، ويرفع يديه حينئذ إلى حذو منكبيه. والمأموم لا يقول: «سمع الله لمن حمده»، وإنما يقول بدلها: «ربنا ولك الحمد».
  5. ثم يقول بعد رفعه: «ربنا ولك الحمد، ملء السماوات والأرض، وملء ما شئت من شيء بعد».
  6. ثم يسجد السجدة الأولى، ويقول عند سجوده: «الله أكبر»، ويسجد على أعضائه السبعة: الجبهة والأنف، والكفين، والركبتين، وأطراف القدمين، ويجافي عضديه عن جنبيه، ولا يبسط ذراعيه على الأرض، ويستقبل برؤوس أصابعه القبلة.
  7. ويقول في سجوده: «سبحان ربي الأعلى» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
  8. ثم يرفع رأسه من السجود قائلاً: «الله أكبر».
  9. ثم يجلس بين السجدتين على قدمه اليسرى، وينصب قدمه اليمنى، ويضع يديه على فخذيه وركبتيه.
  10. ويقول في جلوسه بين السجدتين:

«رب اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، واجبرني، وعافني».

  1. ثم يسجد السجدة الثانية كالأولى فيما يُقال ويُفعل، ويكبر عند سجوده.
  2. ثم يقوم من السجدة الثانية قائلاً: «الله أكبر» ويصلي الركعة الثانية كالأولى فيما يُقال ويفعل، إلا أنه لا يستفتح فيها.
  3. ثم يجلس بعد انتهاء الركعة الثانية قائلاً: «الله أكبر»، ويجلس كما يجلس بين السجدتين سواء.
  4. ويقرأ التشهد في هذا الجلوس، فيقول:

"التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. أعوذ بالله من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال"،

ثم يدعو ربه بما أحب من خيري الدنيا والآخرة.

  1. ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السَّلام عليكم ورحمة الله»، وعن يساره كذلك.
  2. وإذا كانت الصلاة ثلاثية أو رباعية؛ وقف عند منتهى التشهد الأول، وهو: «أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله».
  3. ثم ينهض قائماً قائلاً: «الله أكبر»، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه حينئذ.
  4. ثم يصلي ما بقي من صلاته على صفة الركعة الثانية، إلا أنه يقتصر على قراءة الفاتحة.
  5. ثم يجلس متوركًا، فينصب قدمه اليمنى، ويخرج قدمه اليسرى من تحت ساقه اليمنى، ويُمكِّن مقعدته من الأرض، ويضع يديه على فخذيه على صفة وضعها في التشهد الأول.
  6. ويقرأ في هذا الجلوس التشهد كله.
  7. ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السلام عليكم ورحمة الله» وعن يساره كذلك.

Atsakymas: melstis reikia taip:

  1. Maldininkas visu kūnu stovi tiesiai pasisukdamas į kiblą, nenukrypdamas nuo jos ir nesisukiodamas.
  2. Turı intenciją atlikti tam tikrą maldą, ne žodžiais, o širdyje.
  3. Ištaria atidarymo takbir, keldamas rankas iki pečių lygio.
  4. Dešinį delną uždeda ant kairės rankos po krūtine.
  5. Ištaria istiftach:

„Allahumma ba-id baini va baina khataja kama ba-ata bajnal-mašriki val-maghrib, allahumma nakkini min khataja kama junakka as-subul-abjadu minad-danasi, allahumma-ghsilni min khatajaja bil ma-i vas-saldži val-barad“ (O Allahe, atskirk mane nuo mano nuodėmių, kaip atskyrei Rytus nuo Vakarų. O Allahe, apvalyk mane nuo mano nuodėmių, kaip baltą drabužį išvalytą nuo dėmių. O Allahe, nuplauk mano nuodėmes vandeniu, ledu ir kruša).

Arba sako: „subhanaka Allahuma va bihamdik, va tabarakas-muk, va tala džaduk, va lia iliaha ghajruk (Garbė Tau, o Allahe ir šlovė Tau, palaimintas Tavo vardas ir išaukštinta Tavo didybė, ir nėra kito dievo, išskyrus Tave).“

  1. Prašo Allaho apsaugos, sakydamas:

„Auzu billiahi minaš-šaitanir-radžim (Ieškau prieglobsčio pas Allahą nuo prakeikiamojo šėtono).“

  1. Tada sako bismillah ir recituoja sūrą „Atveriančioji“ (al-Fatiha):

{ Vardan Allaho, Maloningojo, Gailestingojo (1)

{ Visa šlovė ir dėkingumas – Allahui, pasaulių (alamyn - žmonijos, džinų ir visa, kas egzistuoja) Viešpačiui}

Maloningiausiajam, Gailestingiausiajam (3)

Atpildo Dienos (t. y. Prikėlimo dienos) Vieninteliam Valdytojui (ir Vieninteliam Teisėjui) (4)

Tave (Vienintelį) mes garbiname ir Tavęs (Vienintelio) mes prašome pagalbos (5)

Vesk mus Tiesiu keliu (6)

Keliu tų, kuriems Tu suteikei Savo Malonę, bet ne tų, kurie užsitraukė Tavo Pyktį (kaip judėjai), ir ne tų, kurie nuklydo (kaip krikščionys). (7) }

[Koranas, sūra „Atveriančioji“ 1:2].

Po to sako: amyn, t.y., o Allahe, atsakyk į prašymą.

  1. Tada recituoja kiek gali iš Korano, ir ilgiau recituoja fadžr maldoje.
  2. Po to nusilenkia Visagaliui taip Jį išaukštindamas, tardamas takbyr ir pakeldamas rankas prie pečių. Suna yra ištiesti nugarą taip, kad galva ir nugara būtų viename lygyje, ir dėti rankas išskėstais pirštais ant kelių.
  3. Nusilenkdamas (ruku) sako: „subhana rabijal-azim (Šlovė mano Viešpačiui, Didingajam)“ - tris kartus. Jei dar sako: „subhanaka Allahuma va bihamdik, allahuma ghfirli (Palaimintas Tu, o Allahe, Šlovė Tau. O Allahe, atleisk man)“, tai yra gerai.
  4. Pakyla nuo nusilenkimo sakydamas: „tegul Allahas išgirsta tuos, kurie Jį giria (sami Allahu liman hamida)“ ir pakelia rankas iki pečių lygio. O tas, kuris meldžiasi vadovaujamas imamo vietoj šių žodžių sako: „Viešpatie, šlovė tau (rabana va lakal hamd)“.
  5. Pakilęs iš ruku sako: „koks tobulas yra Allahas, Šlovė Jam; ir aš garbinu Jį sulig Jo kūrinių skaičiumi, ir sulig Jo pasitenkinimu (rabana va lakal hamd mil-assamavati va mil al-ardi va mila ma šita min šaj-in bad).“
  6. Tada atlieka pirmą sudžud sakydamas: „Allahu akbar (Allahas yra Didžiausias)“, remdamasis ant septynių sudžud kūno dalių: kaktos, nosies, delnų, kelių ir pėdų galų. Alkūnes atitraukdamas nuo šonų, neliečiant dilbiais žemės, o pirštus dėdamas taip, kad jie būtų nukreipti į kiblą.
  7. Puldamas kniūbsčia sako: „Išaukštintas yra mano Viešpats, Aukščiausiasis (subhana rabbijal-ala)“ tris kartus, o jei priduria: „Išaukštintas tu, o Allahe, mūsų Viešpatie, ir šlovė tau, atleisk man (subhanaka Allahuma, rabana va bihamdik, allahuma ghfirli), tai yra gerai.
  8. Po to pakelia galvą nuo sudžud sakydamas: „Allahu akbar (Allahas yra Didžiausias)“.
  9. Paskui pakelia galvą, tardamas takbir ir atsisėda ant kairės kojos, dešinę pėdą statydamas vertikaliai. Tuo pat metu deda rankas ant šlaunų. Tada sugniaužia mažąjį ir bevardį pirštą, o nykštį ir vidurinį pirštą sujungia žiedu, tardamas maldą ištiesia rodomąjį pirštą ir jį judina.
  10. Sėdėdamas tarp dviejų sudžud sako:

„Rabi ghfirli va rhamni va hdini va rzukni va džburni va afini (Viešpatie, atleisk man, pasigailėk manęs, nukreipk mane tiesiu keliu, suteik man paveldėjimą, palaikyk mane ir suteik gerovę).“

  1. Atlieka antrąjį sudžud tardamas takbir ir sakydamas bei darydamas viską taip pat, kaip ir pirmajame.
  2. Pakyla iš antrojo sudžud ir stovi, sakydamas: „Allahu akbar“. Tada atlieka antrąjį rakatą, lygiai taip, kaip pirmąjį, išskyrus tai, kad jis neskaito istiftah.
  3. Po antrojo nusilenkimo antrajame rakate jis ištaria takbir ir lieka sėdėti taip pat, kaip ir tarp dviejų sudžud.
  4. Ištaria pirmąjį tašahud sakydamas:

„At-tahijatu lilliahi va salavatu va tajibat, as-salamu alaika aijuhan-nabiju va rahmatullahi va barakatuh, as-salamu alaina va ala ibadillahi salihin, aš-hadu ala ilaha ill Allah va aš-hadu ana Muchammadan abduhu va rasuluh. Allahuma salli ala Muchammed, va ala ali Muchammed, kama salaita ala Ibrahim, va ala ali Ibrahim, inaka hamidun madžid, va barik ala Muchammed, va ala ali Muchammed, kama barakta ala Ibrahim, va ala ali Ibrahim, inaka hamidun madžid. Auzu billahi min azabi džahanam, va min azabil-kabr, va min fitnatil-mahja val-mamat, va min fintnatil-masihi dadžal. (Sveikinimai Allahui, maldos ir geri darbai. Taika tau, Pranaše, ir Allaho gailestingumas bei palaiminimai. Taika mums ir teisiems Allaho tarnams. Liudiju, kad nėra jokių kitų garbinimo vertų dievybių, išskyrus Allahą, ir liudiju kad Muchammedas yra Jo tarnas bei Pasiuntinys. O Allahe, siųsk maldas už Pranašą Muchammedą ir jo šeimą lygiai taip, kaip siuntei maldas už Abraomą ir jo šeimą; iš tiesų, Tu esi vertas šlovinimo ir garbės. O, Allahe, palaimink Pranašą Muchammedą ir jo šeimą, kaip kad palaiminai Abraomą ir jo šeimą. Iš tiesų, Tu esi vertas šlovinimo ir garbės. Aš ieškau prieglobsčio pas Allahą nuo pragaro ir kapo kančių, nuo gyvenimo ir mirties išbandymų bei nuo Al-Masih Ad-Dadžal (netikrojo Mesijo) išbandymų.)“

Paskui gali prašyti Allaho visko, ko tik nori iš šio ir būsimo pasaulių gėrio.

  1. Po to pasuka galvą į dešinę sakydamas: „as salamu alaikum va rahmatullah (taika ir Allaho gailestingumas jums)“, tada pasuka galvą į kairę ir ištaria tuos pačius žodžius.
  2. Jei tai yra trijų ar keturių rakatų malda, tada pirmasis tašahud turėtų baigtis ties sakymu: „ašhadu ala ilaha illa Allah va ašhadu ana Muchammadan abduhu va rasulu (Liudiju, kad nėra jokio kito dievo, išskyrus Allahą, ir liudiju, kad Muchammedas yra Jo tarnas bei Pasiuntinys).“
  3. Atsistoja sakydamas: „Allahu akbar“ ir pakelia rankas taip, kad jos būtų vienoje linijoje su pečiais.
  4. Tada daro viską taip pat, kaip ir antrame rakate, tačiau trečiajame ir ketvirtajame rakate apsiriboja sūros „Atveriančioji“ recitavimu.
  5. Sėdi tavaruk pozicijoje, dešinę pėdą laikydamas stačią, kairiąją pėdą ištiesdamas po dešine koja, sėdmenis remdamas į žemę ir rankas uždėdamas ant šlaunų taip pat, kaip ir pirmajame tašahud.
  6. Sėdėdamas šioje pozicijoje ištaria visą tašahud.