Прашање бр. 26: Како муслиманот го извршува намазот?
- الباب / الفصل
- قسم الفقه
السؤال
س26: كيف يصلي المسلم؟
Прашање бр. 26: Како муслиманот го извршува намазот?
الجواب
ج:كيفية الصلاة:
- أن يستقبل القبلة بجميع بدنه، بدون انحراف ولا التفات.
- ثم ينوي الصلاة التي يريد أن يصليها بقلبه بدون نطق النية.
- ثم يكبر تكبيرة الإحرام فيقول: "الله أكبر"، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه عند التكبير.
- ثم يضع كف يده اليمنى على ظهر كف يده اليسرى فوق صدره.
- ثم يستفتح فيقول:
«اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالماء والثلج والبرد».
أو يقول:
«سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتَعَالَىٰ جدك، ولا إله غيرك».
- ثم يتعوذ فيقول:
«أعوذ بالله من الشيطان الرجيم».
- ثم يبسمل ويقرأ الفاتحة فيقول:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾
[الفاتحة: 1-7].
ثم يقول: "آمين" يعني: اللهم استجب.
- ثم يقرأ ما تيسر من القرآن، ويطيل القراءة في صلاة الصبح.
- ثم يركع، أي: يحني ظهره تعظيمًا لله، ويُكبر عند ركوعه، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه. والسُّنَّة: أن يمد ظهره، ويجعل رأسه حياله، ويضع يديه على ركبتيه مفرجتي الأصابع.
- ويقول في ركوعه: «سبحان ربي العظيم» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من الركوع قائلاً: «سمع الله لمن حمده»، ويرفع يديه حينئذ إلى حذو منكبيه. والمأموم لا يقول: «سمع الله لمن حمده»، وإنما يقول بدلها: «ربنا ولك الحمد».
- ثم يقول بعد رفعه: «ربنا ولك الحمد، ملء السماوات والأرض، وملء ما شئت من شيء بعد».
- ثم يسجد السجدة الأولى، ويقول عند سجوده: «الله أكبر»، ويسجد على أعضائه السبعة: الجبهة والأنف، والكفين، والركبتين، وأطراف القدمين، ويجافي عضديه عن جنبيه، ولا يبسط ذراعيه على الأرض، ويستقبل برؤوس أصابعه القبلة.
- ويقول في سجوده: «سبحان ربي الأعلى» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من السجود قائلاً: «الله أكبر».
- ثم يجلس بين السجدتين على قدمه اليسرى، وينصب قدمه اليمنى، ويضع يديه على فخذيه وركبتيه.
- ويقول في جلوسه بين السجدتين:
«رب اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، واجبرني، وعافني».
- ثم يسجد السجدة الثانية كالأولى فيما يُقال ويُفعل، ويكبر عند سجوده.
- ثم يقوم من السجدة الثانية قائلاً: «الله أكبر» ويصلي الركعة الثانية كالأولى فيما يُقال ويفعل، إلا أنه لا يستفتح فيها.
- ثم يجلس بعد انتهاء الركعة الثانية قائلاً: «الله أكبر»، ويجلس كما يجلس بين السجدتين سواء.
- ويقرأ التشهد في هذا الجلوس، فيقول:
"التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. أعوذ بالله من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال"،
ثم يدعو ربه بما أحب من خيري الدنيا والآخرة.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السَّلام عليكم ورحمة الله»، وعن يساره كذلك.
- وإذا كانت الصلاة ثلاثية أو رباعية؛ وقف عند منتهى التشهد الأول، وهو: «أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله».
- ثم ينهض قائماً قائلاً: «الله أكبر»، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه حينئذ.
- ثم يصلي ما بقي من صلاته على صفة الركعة الثانية، إلا أنه يقتصر على قراءة الفاتحة.
- ثم يجلس متوركًا، فينصب قدمه اليمنى، ويخرج قدمه اليسرى من تحت ساقه اليمنى، ويُمكِّن مقعدته من الأرض، ويضع يديه على فخذيه على صفة وضعها في التشهد الأول.
- ويقرأ في هذا الجلوس التشهد كله.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السلام عليكم ورحمة الله» وعن يساره كذلك.
Одговор: Начинот на извршувањето на намазот е следен:
- Да се сврти кон киблата со целото тело, без девијација или свртување.
- Потоа во срцето да ја донесе намерата (ниет) за намазот што сака да го изврши, без изговарање на ниетот со јазикот.
- Следно е изговарање на почетниот текбир со зборовите „Аллаху Екбер“, при што се подигаат рацете до висината на рамената.
- Потоа десната рака се става врз левата и се поставуваат на градите.
- Потоа се изговара почетната дова која гласи:
„АЛЛАХУММЕ БА'ИД БЕЈНИ ВЕ БЕЈНЕ ХАТАЈАЈЕ КЕМА БА'АДТЕ БЕЈНЕЛ-МЕШРИКИ ВЕЛ-МАГРИБИ, АЛЛАХУММЕ, НЕККИНИ МИН ХАТАЈАЈЕ КЕМА ЈУНЕККА ЕС-СЕВБУЛ-ЕБЈЕДУ МИНЕД-ДЕНЕС, АЛЛАХУММЕ-ГСИЛНИ МИН ХАТАЈАЈЕ БИЛ-МАИ ВЕС-СЕЛЏИ ВЕЛ-БЕРД"
Или:
„СУБХАНЕКЕЛЛАХУММЕ ВЕ БИХАМДИКЕ ВЕ ТЕБАРЕКЕСМУКЕ ВЕ ТЕ'АЛА ЏЕДДУКЕ ВЕ ЛА ИЛАХЕ ГАЈРУКЕ.“
- Потоа се бара засолниште од проклетиот шејтан изговарајќи:
,,Е'узу биллахи минеш-шејтанир-раџим."
- Потоа се изговара бисмила и се рецитира сурата Ел Фатиха:
- БИСМИЛЛАХИР-РАХМАНИР-РАХИМ (Во името на Аллах, Семилосниот, Милостивиот!)
„Сета благодарност Му припаѓа на Аллах, Господарот на световите.“
- ЕР-РАХМАНИР-РАХИМ (Семилосниот, Милостивиот)
- МАЛИКИ ЈЕВМИД-ДИН (Владетелот на Судниот ден.)
- ИЈЈАКЕ НА'БУДУ ВЕ ИЈЈАКЕ НЕСТЕ'ИН (Само Тебе Те обожуваме и само од Тебе помош бараме!)
- ИХДИНАС-СИРАТАЛ-МУСТЕКИМ (Упати нè на Правиот пат.)
- СИРАТАЛ-ЛЕЗИНЕ ЕН'АМТЕ 'АЛЕЈХИМ, ГАЈРИЛ МАГДУБИ 'АЛЕЈХИМ ВЕ ЛЕД-ДДАЛ-ЛИН (На патот на тие на коишто благодатта им ја подари, а не на тие коишто гневот го предизвикаа, ниту на тие што заталкаа!)
(Ел Фатиха, 2)
По Фатихата се изговара „амин“, што значи: Аллаху мој, прими ги нашите дови.
- Потоа ќе проучи дел од Куранот и ќе го одолжи учењето за време на сабах намазот.
- Потоа ќе направи руку, односно ќе го свитка грбот во знак на почит кон Аллах, и ќе изговори текбир при правењето на руку, подигајќи ги рацете до висината на рамената. Сунет е да го исправи грбот, да ја држи главата во линија со грбот и да ги постави рацете на колената со раширени прсти.
- На руку се изговара: „СУБХАНЕ РАББИЈЕЛ АЗИМ“ трипати. Ако се додаде: „СУБХАНЕКЕЛЛАХУММЕ ВЕ БИХАМДИКЕ, АЛЛАХУММЕ ГФИРЛИ“, тоа е исто така добро.
- Потоа ќе се подигне од руку и ќе изговори: „СЕМИ’АЛЛАХУ ЛИМЕН ХАМИДЕХ “, подигајќи ги рацете до висината на рамената. Оној што клања зад имамот не ги изговара овие зборови, туку наместо тоа вели: „РАББЕНА ВЕЛЕКЕЛ-ХАМД".
- Потоа, откако ќе се исправи, ќе изговори: „РАББЕНА ВЕЛЕКЕЛ-ХАМД, МИЛ’ЕС-СЕМАВАТИ, ВЕ МИЛ’ЕЛ-ЕРДИ, ВЕ МИЛ’Е МА ШИ’ТЕ МИН ШЕЈ’ИН БА’ДУ.“
- Потоа се прави првата сеџда, паѓајќи ничкум и изговарајќи „Аллаху Екбер“. Сеџдата се изведува со допирање на земјата со седум делови од телото: челото, носот, двете дланки, колената и врвовите на прстите на стапалата. При тоа, лактите треба да бидат одвоени од телото, подлактиците не треба да се ставаат на земја, а врвовите на прстите треба да бидат насочени кон киблата.
- На сеџда се изговара „СУБХАНЕ РАББИЈЕЛ-Е’АЛА“ трипати. Доколку се додаде „СУБХАНЕКЕЛЛАХУММЕ РАББЕНА ВЕ БИ ХАМДИКЕ, АЛЛАХУММАГФИРЛИ“, тоа е добро.
- Потоа, ја подига главата од сеџда изговарајќи „АЛЛАХУ ЕКБЕР“.
- Потоа, ќе седи помеѓу двете сеџди на своето лево стапало, додека десното стапало го поставува исправено, и ги става рацете на натколениците и колената.
- На седењето помеѓу двете сеџди се изговара:
„АЛЛАХУММЕ ГФИРЛИ, ВЕРХАМНИ, ВЕХДИНИ, ВЕРЗУКНИ, ВЕЏБУРНИ, ВЕ 'АФИНИ.“
- Потоа, изговарајќи „Аллаху Екбер“, се прави втората сеџда на ист начин како и првата, со истите зборови и дејства.
- Потоа се подига од втората сеџда изговарајќи „Аллаху Екбер“ и се изведува вториот рекат исто како и првиот, со истите зборови и дејства, освен почетната дова.
- По завршувањето на вториот рекат, се седи изговарајќи „Аллаху Екбер“. Седењето е исто како помеѓу двете сеџди.
- Во положба на седење се изговара тешехудот кој гласи:
„ЕТ-ТЕХИЈЈАТУ ЛИЛЛАХИ ВЕС-САЛАВАТУ ВЕТ-ТАЈЈИБАТУ, ЕС-СЕЛАМУ 'АЛЕЈКЕ, ЕЈЈУХЕН-НЕБИЈЈУ ВЕ РАХМЕТУЛЛАХИ ВЕ БЕРЕКАТУХУ. ЕС-СЕЛАМУ 'АЛЕЈНА ВЕ 'АЛА 'ИБАДИЛЛАХИС-САЛИХИН, ЕШХЕДУ ЕН ЛА ИЛАХЕ ИЛЛАЛЛАХ ВЕ ЕШХЕДУ ЕННЕ МУХАММЕДЕН 'АБДУХУ ВЕ РЕСУЛУХУ. АЛЛАХУММЕ САЛЛИ 'АЛА МУХАММЕДИН ВЕ 'АЛА АЛИ МУХАММЕД, КЕМА САЛ-ЛЕЈТЕ 'АЛА ИБРАХИМЕ, ВЕ 'АЛА АЛИ ИБРАХИМ ИННЕКЕ ХАМИДУН МЕЏИД. АЛЛАХУММЕ БАРИК 'АЛА МУХАММЕДИН ВЕ 'АЛА АЛИ МУХАММЕД, КЕМА БАРЕКТЕ 'АЛА ИБРАХИМЕ ВЕ 'АЛА АЛИ ИБРАХИМ ИННЕКЕ ХАМИДУН МЕЏИД. Е'УЗУ БИЛЛАХИ МИН 'АЗАБИ ЏЕХЕННЕМ, ВЕ МИН 'АЗАБИЛ-КАБР, ВЕ МИН ФИТНЕТИЛ-МАХЈА ВЕЛ-МЕМАТ, ВЕ МИН ФИТНЕТИЛ-МЕСИХИД-ДЕДЏАЛ.“
По ова, може да се изговара која било дова во која се бара добро за овој и за идниот свет.
- Потоа се предава селам на десната страна, изговарајќи „ЕССЕЛАМУ АЛЕЈКУМ ВЕ РАХМЕТУЛЛАХ “, а потоа и на левата страна, на ист начин.
- Ако се работи за три рекатен или четири рекатен намаз, тогаш при првиот тешехуд се застанува на зборовите „ЕШХЕДУ ЕН ЛА ИЛАХЕ ИЛЛАЛЛАХ ВЕ ЕШХЕДУ ЕННЕ МУХАММЕДЕН 'АБДУХУ ВЕ РЕСУЛУХУ “, без да се изговараат салавати и дова.
- Потоа се станува изговарајќи „Аллаху Екбер“, при што рацете се подигаат во висина на рамената.
- Потоа се изведува остатокот од намазот исто како и вториот рекат, така што се чита/рецитира само Фатиха.
- Потоа се седи на начин наречен теверрук, односно, се седи на левото бедро, со левата потколеница и стапало поставени под десната потколеница.
- Во ова седење се изговара целиот тешехуд, на начин како што појаснивме, заедно со салаватите и довата до предавањето на селам.