Как мюсюлманинът изпълнява молитвата намаз?
- الباب / الفصل
- قسم الفقه
السؤال
س26: كيف يصلي المسلم؟
Въпрос 26: Как мюсюлманинът изпълнява молитвата намаз?
الجواب
ج:كيفية الصلاة:
- أن يستقبل القبلة بجميع بدنه، بدون انحراف ولا التفات.
- ثم ينوي الصلاة التي يريد أن يصليها بقلبه بدون نطق النية.
- ثم يكبر تكبيرة الإحرام فيقول: "الله أكبر"، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه عند التكبير.
- ثم يضع كف يده اليمنى على ظهر كف يده اليسرى فوق صدره.
- ثم يستفتح فيقول:
«اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالماء والثلج والبرد».
أو يقول:
«سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتَعَالَىٰ جدك، ولا إله غيرك».
- ثم يتعوذ فيقول:
«أعوذ بالله من الشيطان الرجيم».
- ثم يبسمل ويقرأ الفاتحة فيقول:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾
[الفاتحة: 1-7].
ثم يقول: "آمين" يعني: اللهم استجب.
- ثم يقرأ ما تيسر من القرآن، ويطيل القراءة في صلاة الصبح.
- ثم يركع، أي: يحني ظهره تعظيمًا لله، ويُكبر عند ركوعه، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه. والسُّنَّة: أن يمد ظهره، ويجعل رأسه حياله، ويضع يديه على ركبتيه مفرجتي الأصابع.
- ويقول في ركوعه: «سبحان ربي العظيم» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من الركوع قائلاً: «سمع الله لمن حمده»، ويرفع يديه حينئذ إلى حذو منكبيه. والمأموم لا يقول: «سمع الله لمن حمده»، وإنما يقول بدلها: «ربنا ولك الحمد».
- ثم يقول بعد رفعه: «ربنا ولك الحمد، ملء السماوات والأرض، وملء ما شئت من شيء بعد».
- ثم يسجد السجدة الأولى، ويقول عند سجوده: «الله أكبر»، ويسجد على أعضائه السبعة: الجبهة والأنف، والكفين، والركبتين، وأطراف القدمين، ويجافي عضديه عن جنبيه، ولا يبسط ذراعيه على الأرض، ويستقبل برؤوس أصابعه القبلة.
- ويقول في سجوده: «سبحان ربي الأعلى» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من السجود قائلاً: «الله أكبر».
- ثم يجلس بين السجدتين على قدمه اليسرى، وينصب قدمه اليمنى، ويضع يديه على فخذيه وركبتيه.
- ويقول في جلوسه بين السجدتين:
«رب اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، واجبرني، وعافني».
- ثم يسجد السجدة الثانية كالأولى فيما يُقال ويُفعل، ويكبر عند سجوده.
- ثم يقوم من السجدة الثانية قائلاً: «الله أكبر» ويصلي الركعة الثانية كالأولى فيما يُقال ويفعل، إلا أنه لا يستفتح فيها.
- ثم يجلس بعد انتهاء الركعة الثانية قائلاً: «الله أكبر»، ويجلس كما يجلس بين السجدتين سواء.
- ويقرأ التشهد في هذا الجلوس، فيقول:
"التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. أعوذ بالله من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال"،
ثم يدعو ربه بما أحب من خيري الدنيا والآخرة.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السَّلام عليكم ورحمة الله»، وعن يساره كذلك.
- وإذا كانت الصلاة ثلاثية أو رباعية؛ وقف عند منتهى التشهد الأول، وهو: «أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله».
- ثم ينهض قائماً قائلاً: «الله أكبر»، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه حينئذ.
- ثم يصلي ما بقي من صلاته على صفة الركعة الثانية، إلا أنه يقتصر على قراءة الفاتحة.
- ثم يجلس متوركًا، فينصب قدمه اليمنى، ويخرج قدمه اليسرى من تحت ساقه اليمنى، ويُمكِّن مقعدته من الأرض، ويضع يديه على فخذيه على صفة وضعها في التشهد الأول.
- ويقرأ في هذا الجلوس التشهد كله.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السلام عليكم ورحمة الله» وعن يساره كذلك.
Отговор: Начинът на изпълнение на молитвата е:
- Човекът се обръща по посока кибле /Кябе в Мекка/ с цялото си тяло, без да се върти и отклонява.
- Възнамерява със сърцето си молитвата, която желае да изпълни, без да изрича намерението с език.
- Извършва встъпителния текбир, казвайки: ,,Аллаху екбер" - ,,Аллах е Най- Велик!" и вдига ръцете си наравно с раменете по време на текбира.
- След това поставя дясната си ръка върху външната част на лявата, на гърдите си.
- Чете встъпителната дуа, казвайки:
,,Аллаахумме бааид бейни уе бейне хатайяйе кема баа‘адте бейнель-мешрики уель-мегриб. Аллаахумме неккини мин хатайяйе кемаа юнаккас-сеубуль-ебйеду минед-денес. Аллахумме-гсилни мин хатайяйе бимааи уе-ссельджи уель-берад". „О, Аллах, отдалечи ме от греховете ми, както си отдалечил изтока от запада! О, Аллах, пречисти ме от греховете ми, както се почиства бялата дреха от мръсотията! О, Аллах, отмий греховете ми с вода, със сняг и със скреж!".
Или казва:
„Субханеке-ллахумме уе бихамдик, уе тебаракесмук, уе теааляя джеддук, уе ля иляхе гайрук". ,,Пречист си Ти, о, Аллах, и хвала на Теб! Благословено е Твоето име и е всевишно Твоето величие. Няма друг [истински] бог освен Теб!".
- След това извършва изстиазе, то е да каже:
„Еузу билляхи минеш-шейтанир-раджим!". „При Аллах търся убежище от прокудения дявол!".
- След това изрича ,,Бесмеле" и чете Ел-Фатиха, казвайки:
,,Бисмилляхир-рахманир-рахиим!” ,,С името на Аллах Всемилостивия, Милосърдния!”.
,,Слава на Аллах, Господа на световете!"
,,Eр-рахманир-рахим". ,,Всемилостивия, Милосърдния",
,,Mалики йеумид-дин". ,,Владетеля на Съдния ден!".
,,Иййяке неабуду уе иййяке нестеин". ,,Само на Теб служим и само Теб за подкрепа зовем".
,,Ихдинес-сиратал-мустеким". ,,Насочи ни по правия път".
,,Сираталлезине ен'амте алейхим гайрил мегдуби алейхим уелед-дааллин". ,,пътя на тези, които си дарил с благодат, а не на [тези], над които тегне гняв, нито на заблудените!"
(Ел-Фатиха: 2).
След това казва: ,,Амин!", което означава: ,,О, Аллах, откликни!".
- След това чете това, което му е лесно от Корана, като по време на сутрешната молитва чете по- дълго.
- Извършва руку, тоест: навежда се напред с гърба си, възвеличавайки Аллах, казвайки ,,Аллаху екбер!" при самото навеждане, вдигайки ръцете си наравно с раменете. Суннетът е главата да бъде наравно с гърба и да се поставят ръцете на колената с разтворени пръсти.
- По време на руку казва три пъти: ,,Субхане раббийел-азим". ,,Пречист е Великият ми Господар!”. Хубаво е след това да каже: ,,Субханекеллахумме раббена уе бихамдик. Аллахуммег-фирли!". ,,Пречист си Ти, о, Аллах, Господарю наш, хвала на Теб! О, Аллах, опрости ме!".
- След това вдига главата си от руку, казвайки: ,,Семиа-ллаху лимен хамидех" - ,,Аллах чува онзи, който Го прославя!” и вдигайки ръцете си наравно с раменете. Човекът, отслужващ молитвата зад имам, не казва: ,,Семиа-ллаху лимен хамидех", а направо преминава към изричането на: ,,Раббена уе лекель-хамд" - ,,Господарю наш, за Теб е прославата".
- След като се изправи, казва: ,,Раббена уе лекель-хамд, миль’е-с-семауати уелъ-ерд, уе миль’е ма ши’те мин шеи’ин беад". ,,Господарю наш, за Теб е прославата, изпълваща небесата, земята и изпълваща това, което пожелаеш след това!”.
- След това извършва първото седжде, казвайки по време на отиване към седждето: ,,Аллаху ебкер!". Извършва седждето на седем части от тялото: челото, носа, дланите, колената и върховете на пръстите на краката, отдалечавайки ръцете от тялото, непростирайки ги на земята, а пръстите им ги изпъва напред към кибле.
- По време на седждето си казва три пъти: ,,Субхане раббийель-еаля" - ,,Пречист е моят Господар, Всевишният!". И ако добави: ,,Субханекел-лахумме раббена уе бихамдик. Аллахуммег-фирли" - ,,Пречист си Ти, о, Аллах, Господарю наш, хвала на Теб! О, Аллах, опрости ме!”, то това е добро.
- След това се изправя от седжде, казвайки: ,,Аллаху екбер!".
- Посяда /на колена/ между двете седждета, сяда на левия си крак, а дясното ходило го държи в право положение /опирайки възглавничките на пръстите на земята, по посока кибле/, поставяйки ръцете си на бедрата и колената.
- По време на посядането си между двете седждета казва:
,,Рабби-гфир ли, уерхамни, уехдини, уерзукни, , уеджбурни уеаафини". ,,Господарю мой, опрости ме, помилвай ме, напъти ме, дай ми препитание, помогни ми, дари ми здраве!".
- След това извършва второ седжде, като първото, изрича и извършва същите неща, казвайки ,,Аллаху екбер" при отиването към седждето.
- Изправя се от второто седжде, казвайки: ,,Аллаху екбер!" и отслужва втория ракят, както е отслужил първия, изрича и извършва същите неща, с единствената разлика, че не чете встъпителната дуа преди сура Ел-Фатиха.
- След това, след приключването с втория ракят сяда /на колена/, казвайки: ,,Аллаху екбер!" /преди сядането/. Сяда по същия начин, както сядаше между двете седждета.
- Чете ,,засвидетелстването" по време на това сядане, а то е да каже:
,,Ет-техийяту лилляхи, уес-салеуату, ует-тайибат. Есселяму алейке ейюухен-небийю уе рахметуллахи уе беракятух. Ес-селяму алейна уе аля ибадилля-хис-салихин. Ешхеду елля иляхе иллеллаху уе ешхеду енне Мухаммеден абдуху уе расулюх. Аллахумме салли аля Мухаммедин уе аля аали Мухаммед, кема саллейте аля Ибрахим уе аля аали Ибрахим, иннеке хамидум-меджид. Аллахумме барик аля Мухаммедин уе аля аали Мухаммед, кема баракте аля Ибрахим уе аля аали Ибрахим, иннеке хамидум-меджид. Аллахумме инни еузу бике мин азаби джехеннем, уе мин азабиль-кабри, уе мин фитнетиль-мехйа уел-мемат, уе мин фитнетиль-месихид-деджджал". ,,Почитанията са за Аллах, и молитвите, и добрите дела! Мир за теб, о, пророко, и милосърдие от Аллах, и благодат от Него! Мир за нас и за праведните раби на Аллах! Свидетелствам, че няма друг бог освен Аллах и свидетелствам, че Мухаммед е Негов раб и Пратеник! О, Аллах, благослови Мухаммед и рода на Мухаммед, както си благословил Ибрахим и рода на Ибрахим! Ти си Преславен, Велик, и дари благодат на Мухаммед и на рода на Мухаммед, както си дарил благодат на Ибрахим и на рода на Ибрахим! Ти си Преславен, Велик. О, Аллах, моля те да ме опазиш от мъчението в джехеннема и от мъчението в гроба, и от изпитанието на живота и смъртта, и от изпитанието на лъжливия месия Ед-Деджжал!".
След това се моли за каквото пожелае от земните и отвъдните неща.
- Дава селям надясно, казвайки: ,,Ес-селяму алейкум уе рахметуллах!" - ,,Спокойствието да е над вас и милоста на Аллах!” и наляво извършва същото.
- Когато молитвата е три или четири ракята, отслужващият я спира при засвидетелстването, т. е. при изричането на: ,,Ешхеду елля иляхе иллеллаху уе ешхеду енне Мухаммеден абдуху уе расулюх".
- След това казва: ,,Аллаху екбер!", изправя се в право положение и вдига ръцете си наравно с раменете.
- Изпълнява останалата част от молитвата, както е изпълнявал втория ракят, с изключение на това, че след сура Ел-Фатиха не чете друга част от Корана.
- След това сяда по начина теуеррук, това е да постави изправено ходилото на десния крак, левия крак да го постави надясно под десния пищял и да седне на земята, поставяйки ръцете си на бедрата, както ги бе поставил по време на първото засвидетелстване.
- По време на това засвидетелстване чете всички неща, които се четат по време на засвидетелснането.