Skip to content

السؤال

س26: كيف يصلي المسلم؟

Q25: Como o muçulmano observa a Oração?

الجواب

ج:كيفية الصلاة:

  1. أن يستقبل القبلة بجميع بدنه، بدون انحراف ولا التفات.
  2. ثم ينوي الصلاة التي يريد أن يصليها بقلبه بدون نطق النية.
  3. ثم يكبر تكبيرة الإحرام فيقول: "الله أكبر"، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه عند التكبير.
  4. ثم يضع كف يده اليمنى على ظهر كف يده اليسرى فوق صدره.
  5. ثم يستفتح فيقول:

«اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالماء والثلج والبرد».

أو يقول:

«سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتَعَالَىٰ جدك، ولا إله غيرك».

  1. ثم يتعوذ فيقول:

«أعوذ بالله من الشيطان الرجيم».

  1. ثم يبسمل ويقرأ الفاتحة فيقول:

﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾

[الفاتحة: 1-7].

ثم يقول: "آمين" يعني: اللهم استجب.

  1. ثم يقرأ ما تيسر من القرآن، ويطيل القراءة في صلاة الصبح.
  2. ثم يركع، أي: يحني ظهره تعظيمًا لله، ويُكبر عند ركوعه، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه. والسُّنَّة: أن يمد ظهره، ويجعل رأسه حياله، ويضع يديه على ركبتيه مفرجتي الأصابع.
  3. ويقول في ركوعه: «سبحان ربي العظيم» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
  4. ثم يرفع رأسه من الركوع قائلاً: «سمع الله لمن حمده»، ويرفع يديه حينئذ إلى حذو منكبيه. والمأموم لا يقول: «سمع الله لمن حمده»، وإنما يقول بدلها: «ربنا ولك الحمد».
  5. ثم يقول بعد رفعه: «ربنا ولك الحمد، ملء السماوات والأرض، وملء ما شئت من شيء بعد».
  6. ثم يسجد السجدة الأولى، ويقول عند سجوده: «الله أكبر»، ويسجد على أعضائه السبعة: الجبهة والأنف، والكفين، والركبتين، وأطراف القدمين، ويجافي عضديه عن جنبيه، ولا يبسط ذراعيه على الأرض، ويستقبل برؤوس أصابعه القبلة.
  7. ويقول في سجوده: «سبحان ربي الأعلى» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
  8. ثم يرفع رأسه من السجود قائلاً: «الله أكبر».
  9. ثم يجلس بين السجدتين على قدمه اليسرى، وينصب قدمه اليمنى، ويضع يديه على فخذيه وركبتيه.
  10. ويقول في جلوسه بين السجدتين:

«رب اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، واجبرني، وعافني».

  1. ثم يسجد السجدة الثانية كالأولى فيما يُقال ويُفعل، ويكبر عند سجوده.
  2. ثم يقوم من السجدة الثانية قائلاً: «الله أكبر» ويصلي الركعة الثانية كالأولى فيما يُقال ويفعل، إلا أنه لا يستفتح فيها.
  3. ثم يجلس بعد انتهاء الركعة الثانية قائلاً: «الله أكبر»، ويجلس كما يجلس بين السجدتين سواء.
  4. ويقرأ التشهد في هذا الجلوس، فيقول:

"التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. أعوذ بالله من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال"،

ثم يدعو ربه بما أحب من خيري الدنيا والآخرة.

  1. ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السَّلام عليكم ورحمة الله»، وعن يساره كذلك.
  2. وإذا كانت الصلاة ثلاثية أو رباعية؛ وقف عند منتهى التشهد الأول، وهو: «أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله».
  3. ثم ينهض قائماً قائلاً: «الله أكبر»، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه حينئذ.
  4. ثم يصلي ما بقي من صلاته على صفة الركعة الثانية، إلا أنه يقتصر على قراءة الفاتحة.
  5. ثم يجلس متوركًا، فينصب قدمه اليمنى، ويخرج قدمه اليسرى من تحت ساقه اليمنى، ويُمكِّن مقعدته من الأرض، ويضع يديه على فخذيه على صفة وضعها في التشهد الأول.
  6. ويقرأ في هذا الجلوس التشهد كله.
  7. ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السلام عليكم ورحمة الله» وعن يساره كذلك.

R- O modo de observar a oração:

  1. Encarar a Qiblah com todo o corpo, sem desviar ou virar.
  2. Então intencionar realizar a oração que deseja rezar com o coração sem proferir a intenção.
  3. Então ele diz o takbir de Ihram e diz: "Allahu Akbar" (ALLAH é o Maior), e levanta as mãos na direção de seus ombros ao dizer o takbir.
  4. Em seguida, ele coloca a palma da mão direita no dorso da mão esquerda acima do peito.
  5. Então ele inicia dizendo:

"Ó Allah, distancia-me de meus pecados, assim como Tu distanciaste o nascente do poente, ó Allah purifica-me de meus pecados como a roupa branca é purificada da sujeira, ó Allah lava-me de meus pecados com a água, a neve e o granizo."

Ou diz: "Glorificado sejas, Ó Allah, o louvor é para Ti. Abençoado seja Teu nome, e altíssimo é Teu poder, e não há divindade real além de Ti;"

  1. Em seguida pede refúgio e diz:

"Procuro refúgio diante de Allah contra o maldito satanás"

  1. Então diz o Bissmillah e recita o Al-Fatihah:

{Em nome de ALLAH, o Clemente, o Misericordioso.

{Louvor a Allah, O Senhor dos mundos.}

o Clemente, o Misericordioso,

O Soberano do Dia do Juízo .

Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda.

Guia-nos à senda reta.

À senda dos que agraciaste; não à dos incursos em Tua ira nem à dos descaminhados.}

[Surat Al-Fátihah: 2]

Depois diz Ámin. I.e. Ó ALLAH aceite.

  1. Então ele recita o que puder do Alcorão e prolonga a recitação na oração da manhã.
  2. Então ele observa a inclinação, ou seja: ele dobra as costas em glorificação a ALLAH, diz o takbir ao se curvar, e levanta as mãos na altura de seus ombros. A Sunnah: esticar as costas, nivelar a cabeça e colocar as mãos sobre os joelhos, com dedos separados.
  3. Em sua reverência, ele diz: “Subhana Rabbi al Aala” (Glória ao meu Senhor, o Grande) três vezes, e se acrescenta: “Glória a ti, ó ALLAH, e louvor a ti, ó ALLAH, perdoa-me”. é bom.
  4. Então levanta a cabeça após se curvar, dizendo: “ALLAH ouve aquele que O louva.” Então levanta as mãos na altura de seus ombros. O seguidor não diz: “ALLAH ouve aqueles que o louvam”, mas diz: “Senhor nosso, a Ti seja o louvor”.
  5. Depois, ao se levantar, diz: “Senhor nosso, a Ti seja o louvor, a plenitude dos céus e da terra, e a plenitude de tudo o que desejares”.
  6. Então se prostra na primeira prostração e, ao se prostrar, diz: “ALLAH é o Maior.” Ele se prostra sobre seus sete membros: testa, nariz, mãos, joelhos e extremidades dos pés. Ele deve manter seus braços mais afastados do corpo, seus braços não devem estar estendidos no chão, e ele deve direcionar a qiblah com as pontas dos pés.
  7. Em sua prostração, ele diz: “Glória ao meu Senhor, o Grande” três vezes, e se acrescenta: “Glória a Ti, ó ALLAH, e louvor a Ti, ó ALLAH, perdoa-me”. é bom.
  8. Então ele levanta a cabeça da prostração e diz: “ALLAH é o Maior”
  9. Em seguida, ele se senta entre as duas prostrações sobre o pé esquerdo, endireita o pé direito, coloca a mão direita encima do joelho direito. Segura o dedo polegar e o anelar, levanta o dedo indicador e o move ao suplicar, e faz a ponta do polegar acoplada com a ponta do dedo médio como um círculo, e coloca a mão esquerda, dedos estendidos, encima do joelho esquerdo.
  10. E diz sentado entre as duas prostrações:

“Senhor, perdoa-me, tem piedade de mim, guia-me, sustenta-me, emenda-me e cura-me”.

  1. Então, prostra a segunda prostração como a primeira no que é dito e feito, e ele diz o takbir ao se prostrar.
  2. Então se levanta da segunda prostração, dizendo: “ALLAH é o Maior” e reza a segunda genuflexão como a primeira no que é dito e feito, exceto a súplica de abertura.
  3. Então se senta após o final da segunda genuflexão, dizendo: "ALLAH é o Maior", e senta-se como se senta entre as duas prostrações, igualmente.
  4. O tashahhud é recitado nesta sessão, e ele diz:

(Attahiyaat (isto é, todas as palavras que indicam a glorificação de Allah, Sua Eterna Existência, Sua Perfeição, Sua Soberania) são para Allah, Todos os atos de adoração e boas ações são para Allah. A paz, a misericórdia, e as bênçãos de Allah estejam sobre você, ó Profeta. A paz esteja sobre nós e todos os virtuosos servos de Allah. Eu testemunho que não há divindade real além de Allah, e eu testemunho que Muhammad é Seu servo e Mensageiro. Ó Allah exalta Muhammad, suas esposas e seus descendentes assim como Tu exaltaste a família de Abraão. E abençoa Muhammad, suas esposas e seus descendentes como abençoaste a família de Abraão. Em verdade Tu és Laudabilíssimo, Munificente.

Então ele clama ao seu Senhor pelo que ele ama da bondade deste mundo e do outro.

  1. Depois efectua o primeiro taslim virando para a direita dizendo: “Assalamu alaikum warahmatullah” (Que a paz e misericórdia de Allah estejam contigo); depois vira para a esquerda dizendo o mesmo.
  2. Se a oração for composta por três ou quatro genuflexões; Para no final do primeiro tashahud, que é: “Testemunho que não há outro deus além de ALLAH, e testemunho que Muhammad é Seu servo e Mensageiro”.
  3. Então se levanta e diz: “ALLAH é o Maior” e levanta as mãos na altura de seus ombros nesse momento.
  4. Então observa o restante de sua oração da mesma forma que a segunda genuflexão, exceto que se limita a recitar Al-Fatihah.
  5. Então se senta mutawark, endireita o pé direito, e tira o pé esquerdo por baixo da perna direita, e permite que ele descanse no chão, e coloca as mãos nas coxas da maneira que colocou no primeiro tashahud.
  6. Todo o tashahud é recitado durante esta sessão.