Skip to content

السؤال

س26: كيف يصلي المسلم؟

Q25 : Comment le musulman prie-t-il ?

Q26 : Comment le musulman prie-t-il ?

الجواب

ج:كيفية الصلاة:

  1. أن يستقبل القبلة بجميع بدنه، بدون انحراف ولا التفات.
  2. ثم ينوي الصلاة التي يريد أن يصليها بقلبه بدون نطق النية.
  3. ثم يكبر تكبيرة الإحرام فيقول: "الله أكبر"، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه عند التكبير.
  4. ثم يضع كف يده اليمنى على ظهر كف يده اليسرى فوق صدره.
  5. ثم يستفتح فيقول:

«اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالماء والثلج والبرد».

أو يقول:

«سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتَعَالَىٰ جدك، ولا إله غيرك».

  1. ثم يتعوذ فيقول:

«أعوذ بالله من الشيطان الرجيم».

  1. ثم يبسمل ويقرأ الفاتحة فيقول:

﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾

[الفاتحة: 1-7].

ثم يقول: "آمين" يعني: اللهم استجب.

  1. ثم يقرأ ما تيسر من القرآن، ويطيل القراءة في صلاة الصبح.
  2. ثم يركع، أي: يحني ظهره تعظيمًا لله، ويُكبر عند ركوعه، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه. والسُّنَّة: أن يمد ظهره، ويجعل رأسه حياله، ويضع يديه على ركبتيه مفرجتي الأصابع.
  3. ويقول في ركوعه: «سبحان ربي العظيم» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
  4. ثم يرفع رأسه من الركوع قائلاً: «سمع الله لمن حمده»، ويرفع يديه حينئذ إلى حذو منكبيه. والمأموم لا يقول: «سمع الله لمن حمده»، وإنما يقول بدلها: «ربنا ولك الحمد».
  5. ثم يقول بعد رفعه: «ربنا ولك الحمد، ملء السماوات والأرض، وملء ما شئت من شيء بعد».
  6. ثم يسجد السجدة الأولى، ويقول عند سجوده: «الله أكبر»، ويسجد على أعضائه السبعة: الجبهة والأنف، والكفين، والركبتين، وأطراف القدمين، ويجافي عضديه عن جنبيه، ولا يبسط ذراعيه على الأرض، ويستقبل برؤوس أصابعه القبلة.
  7. ويقول في سجوده: «سبحان ربي الأعلى» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
  8. ثم يرفع رأسه من السجود قائلاً: «الله أكبر».
  9. ثم يجلس بين السجدتين على قدمه اليسرى، وينصب قدمه اليمنى، ويضع يديه على فخذيه وركبتيه.
  10. ويقول في جلوسه بين السجدتين:

«رب اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، واجبرني، وعافني».

  1. ثم يسجد السجدة الثانية كالأولى فيما يُقال ويُفعل، ويكبر عند سجوده.
  2. ثم يقوم من السجدة الثانية قائلاً: «الله أكبر» ويصلي الركعة الثانية كالأولى فيما يُقال ويفعل، إلا أنه لا يستفتح فيها.
  3. ثم يجلس بعد انتهاء الركعة الثانية قائلاً: «الله أكبر»، ويجلس كما يجلس بين السجدتين سواء.
  4. ويقرأ التشهد في هذا الجلوس، فيقول:

"التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. أعوذ بالله من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال"،

ثم يدعو ربه بما أحب من خيري الدنيا والآخرة.

  1. ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السَّلام عليكم ورحمة الله»، وعن يساره كذلك.
  2. وإذا كانت الصلاة ثلاثية أو رباعية؛ وقف عند منتهى التشهد الأول، وهو: «أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله».
  3. ثم ينهض قائماً قائلاً: «الله أكبر»، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه حينئذ.
  4. ثم يصلي ما بقي من صلاته على صفة الركعة الثانية، إلا أنه يقتصر على قراءة الفاتحة.
  5. ثم يجلس متوركًا، فينصب قدمه اليمنى، ويخرج قدمه اليسرى من تحت ساقه اليمنى، ويُمكِّن مقعدته من الأرض، ويضع يديه على فخذيه على صفة وضعها في التشهد الأول.
  6. ويقرأ في هذا الجلوس التشهد كله.
  7. ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السلام عليكم ورحمة الله» وعن يساره كذلك.

R : Description de la prière.

  1. Il se dirige de tout son corps en direction de la Qibla sans dévier ni se tourner.
  2. Ensuite, dans son cœur et sans la prononcer, il formule l'intention de la prière qu'il souhaite accomplir.
  3. Puis, il proclame la grandeur d'Allah en guise d'ouverture de la prière en disant : " Allah est le Plus Grand. " Il lève ses deux mains à hauteur de ses épaules au moment du Takbîr.
  4. Ensuite, il place la paume de sa main droite sur le dos de sa main gauche, au-dessus de sa poitrine.
  5. Ensuite, il commence sa prière en disant :

« Ô Allah ! Eloigne de moi mes péchés comme Tu as éloigné l'Orient de l'Occident. Ô Allah ! Purifie-moi de mes pêchés comme on purifie le vêtement blanc de sa saleté. Ô Allah ! Lave moi de mes péchés par l'eau, la neige et la grêle. »

Ou il a dit : " Gloire à Toi, ô Allah, et à Toi la louange. Que Ton nom soit béni, que Ta majesté soit élevée et il n'y a aucune divinité [digne d'adoration] autre que Toi. "

  1. Ensuite, il cherche refuge [auprès d'Allah] en disant :

" Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan le lapidé. "

  1. Ensuite, il dit : " Au nom d'Allah " et il lit la sourate : " al Fâtiha" en disant :

{Au nom d'Allah, Le Tout Miséricordieux , Le Très Miséricordieux. (1)

{Louange à Allah, le Seigneur des mondes (2) }

Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. (3)

Souverain au Jour de la Rétribution. (4)

C'est Toi (Seul) que nous adorons et c'est Toi (Seul) dont nous cherchons l'assistance. (5)

Guide-nous sur le droit chemin : (6)

Le chemin de ceux que Tu as comblés de bienfaits, non pas de ceux qui ont encouru la colère ni les égarés. (7) }

[Sourate : L'Ouverture, 1 : 2].

Ensuite, il dit : Âmîn. Cela signifie : Ô Allah ! Exauce-nous.

Puis, il lit ce qu'il peut du Coran ; notamment, il prolonge la lecture au cours de la prière de l'aube (As-Subh).

  1. Ensuite, il s'incline, c'est-à-dire : il abaisse son dos en guise de vénération vouée à Allah ; il dit: Allahou Akbar au moment de son inclinaison ; il lève ses mains à hauteur de ses épaules. Et la Tradition est de bien étendre droit son dos et de mettre sa tête bien droite dans l'axe ; il place ses mains sur ses genoux en les attrapant avec ses doigts espacés.
  2. Dans son inclinaison, il dit : « Gloire à mon Seigneur, le Majestueux. » (3 fois) Et il peut aussi ajouter : " « Gloire à Toi, ô Allah, et à Toi la louange. Ô Allah ! Pardonne-moi. » En effet, ceci est bien.
  3. Puis, il relève sa tête de l'inclinaison en disant : « Allah a entendu quiconque L'a loué. » Il lève alors à ce moment-là ses mains à hauteur de ses épaules. Quant au fidèle qui suit l'imam, il ne dit pas cette invocation, c'est-à-dire : « Allah a entendu quiconque L'a loué. » Plutôt, à la place, il dit : « Nôtre Seigneur, à Toi la louange. [une louange abondante, pure et bénie] »
  4. Ensuite, après s'être relevé, il dit : « Notre Seigneur, à Toi la louange, qui emplit les cieux et la Terre et qui emplit ce que Tu souhaites après cela. »
  5. Puis, il effectue la première prosternation qu'il accompagnera par la parole : " Allah est le Plus Grand. " Il se prosterne sur sept membres : le front, le nez, les paumes [des mains], les genoux et les extrémités des orteils. Il espace ses bras de ses flancs, il n'étend pas au sol ses avant-bras et le bout de ses doigts sont en direction de la Qibla.
  6. Dans sa prosternation, il dit : « Gloire à mon Seigneur, le Plus-Haut. » (3 fois) Et s'il ajoute : « Gloire à Toi, notre Seigneur et à Toi la louange. Ô Allah ! Pardonne-moi. » Alors, ceci est bien.
  7. Ensuite, il relève sa tête de la prosternation en disant : " Allah est le Plus Grand. "
  8. Puis, il s'assoit entre les deux prosternations sur son pied gauche, redresse son pied droit, place sa main droite sur le bout de sa cuisse droite, qui est à côté de son genou ; il saisit l'auriculaire et l'annulaire, il lève son index et le bouge au moment de son invocation ; il fait en sorte que le bout de son pouce touche e bout de son majeur comme un anneau ; et il place sa main gauche avec les doigts tendus sur le bout de sa cuisse gauche, à côté de son genou.
  9. Il dit dans sa position assise entre les deux prosternations :

" Seigneur ! Pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, pourvois-moi, panse-moi et préserve-moi. "

  1. Puis, il se prosterne une seconde fois, comme dans la première prosternation en disant et en faisant exactement ce qu'il a effectué précédemment. Il proclame la grandeur d'Allah dans sa prosternation.
  2. Ensuite, il se relève de sa seconde prosternation en disant : " Allah est le Plus Grand. " Et là il entame la seconde unité de prière en disant et en faisant comme dans la première unité à la seule différence qu'il ne répète pas l'invocation de l'ouverture de la prière.
  3. Puis, à la fin de la seconde unité de prière, il s'assoit en disant : " Allah est le Plus Grand. " Et là il s'assoit exactement comme il s'est assis entre les deux prosternations.
  4. Il récite le Tachahud dans cette position assise et il dit :

" Les salutations appartiennent à Allah ainsi que les bonnes œuvres. Que le salut soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. Que le salut soit sur nous et sur les vertueux serviteurs d'Allah. J'atteste qu'il n'y a aucune divinité [digne d'adoration] excepté Allah et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager. Ô Allah ! Prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as prié sur Abraham et sur la famille d'Abraham. Certes, Tu es digne de louanges et Glorieux. Ô Allah ! Bénis Mohammed et la famille de Mohammed, comme Tu as béni Abraham et la famille d'Abraham. Certes, Tu es digne de louanges et Glorieux. Je me réfugie auprès d'Allah contre le châtiment de l'Enfer, contre le châtiment de la tombe, contre l'épreuve de la vie et de la mort et contre la tentation du Dajjâl. "

Ensuite, il invoque son Seigneur de ce qu'il souhaite parmi les bienfaits d'ici-bas et de l'au-delà.

  1. Puis, il salue à sa droite en disant : " Paix sur vous ainsi que la miséricorde d'Allah. " Et il fait de même à sa gauche.
  2. Si la prière est de trois ou quatre unités de prière, alors il reste comme il est à la fin du premier Tachahud dans lequel il dit : " J'atteste qu'il n'y a aucune divinité [digne d'adoration] excepté Allah et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. "
  3. Ensuite, il se redresse debout en disant : " Allah est le Plus Grand. " Et, à ce moment-là, il lève ses mains à hauteur de ses épaules.
  4. Puis, il prie ce qu'il lui reste à finir de sa prière de la même manière que lors de la seconde unité de prière à la seule différence qu'il se contente uniquement de lire la sourate : al Fâtiha.
  5. Ensuite, il s'assoit sur le côté gauche en redressant son pied droit et en sortant son pied gauche de sous sa cuisse droite et ainsi il reste assis à même le sol. Il pose sa main droite et son avant-bras sur sa cuisse droite de la même manière qu'il les avait mis dans le premier Tachahud.
  6. Et dans cette assise, il dit le Tachahud en entier.
  7. Il se dirige de tout son corps vers la Qibla sans dévier ni se tourner.

« Ô Allah ! Eloigne de moi mes péchés comme Tu as éloigné l'Orient de l'Occident. Ô Allah ! Purifie-moi de mes péchés comme on purifie le vêtement blanc de sa saleté. Ô Allah ! Lave-moi de mes péchés par l'eau, la neige et la grêle. »

Ou il dit :

" Gloire à Toi, ô Allah, et à Toi la louange. Que Ton nom soit béni, que Ta majesté soit élevée et il n'y a aucune divinité [digne d'adoration] autre que Toi. "

{Louange à Allah, Seigneur de l'Univers.}

C'est Toi [Seul] que nous adorons et c'est Toi [Seul] dont nous cherchons l'assistance. (5)

le chemin de ceux que Tu as comblés de bienfaits, non pas de ceux qui ont encouru la colère ni les égarés. (7) }

[L'Ouverture, 1 : 2].

  1. Ensuite, il s'incline, c'est-à-dire : il abaisse son dos en guise de vénération vouée à Allah ; il dit : Allahou Akbar au moment de son inclinaison ; il lève ses mains à hauteur de ses épaules. Et la Tradition est de bien étendre droit son dos et de mettre sa tête bien droite dans l'axe ; il place ses mains sur ses genoux en les attrapant avec ses doigts espacés.
  2. Puis, il relève sa tête de l'inclinaison en disant : « Allah a entendu quiconque L'a loué. » Il lève alors à ce moment-là ses mains à hauteur de ses épaules. Quant au fidèle qui suit l'imam, il ne dit pas cette invocation, c'est-à-dire : « Allah a entendu quiconque L'a loué. » Plutôt, à la place, il dit : « Notre Seigneur, à Toi la louange. [une louange abondante, pure et bénie] »
  3. Dans sa prosternation, il dit : « Gloire à mon Seigneur, le Plus Haut. » (3 fois) Et s'il ajoute : « Gloire à Toi, notre Seigneur et à Toi la louange. Ô Allah ! Pardonne-moi. » Alors, ceci est bien.
  4. Puis, il s'assoit entre les deux prosternations sur son pied gauche, redresse son pied droit, place sa main droite sur sa cuisse et son genou.

Ensuite, il invoque son Seigneur pour ce qu'il souhaite parmi les bienfaits d'ici-bas et de l'au-delà.