السؤال
س26: كيف يصلي المسلم؟
Питање 26: Како клања муслиман?
الجواب
ج:كيفية الصلاة:
- أن يستقبل القبلة بجميع بدنه، بدون انحراف ولا التفات.
- ثم ينوي الصلاة التي يريد أن يصليها بقلبه بدون نطق النية.
- ثم يكبر تكبيرة الإحرام فيقول: "الله أكبر"، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه عند التكبير.
- ثم يضع كف يده اليمنى على ظهر كف يده اليسرى فوق صدره.
- ثم يستفتح فيقول:
«اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالماء والثلج والبرد».
أو يقول:
«سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتَعَالَىٰ جدك، ولا إله غيرك».
- ثم يتعوذ فيقول:
«أعوذ بالله من الشيطان الرجيم».
- ثم يبسمل ويقرأ الفاتحة فيقول:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾
[الفاتحة: 1-7].
ثم يقول: "آمين" يعني: اللهم استجب.
- ثم يقرأ ما تيسر من القرآن، ويطيل القراءة في صلاة الصبح.
- ثم يركع، أي: يحني ظهره تعظيمًا لله، ويُكبر عند ركوعه، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه. والسُّنَّة: أن يمد ظهره، ويجعل رأسه حياله، ويضع يديه على ركبتيه مفرجتي الأصابع.
- ويقول في ركوعه: «سبحان ربي العظيم» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من الركوع قائلاً: «سمع الله لمن حمده»، ويرفع يديه حينئذ إلى حذو منكبيه. والمأموم لا يقول: «سمع الله لمن حمده»، وإنما يقول بدلها: «ربنا ولك الحمد».
- ثم يقول بعد رفعه: «ربنا ولك الحمد، ملء السماوات والأرض، وملء ما شئت من شيء بعد».
- ثم يسجد السجدة الأولى، ويقول عند سجوده: «الله أكبر»، ويسجد على أعضائه السبعة: الجبهة والأنف، والكفين، والركبتين، وأطراف القدمين، ويجافي عضديه عن جنبيه، ولا يبسط ذراعيه على الأرض، ويستقبل برؤوس أصابعه القبلة.
- ويقول في سجوده: «سبحان ربي الأعلى» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من السجود قائلاً: «الله أكبر».
- ثم يجلس بين السجدتين على قدمه اليسرى، وينصب قدمه اليمنى، ويضع يديه على فخذيه وركبتيه.
- ويقول في جلوسه بين السجدتين:
«رب اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، واجبرني، وعافني».
- ثم يسجد السجدة الثانية كالأولى فيما يُقال ويُفعل، ويكبر عند سجوده.
- ثم يقوم من السجدة الثانية قائلاً: «الله أكبر» ويصلي الركعة الثانية كالأولى فيما يُقال ويفعل، إلا أنه لا يستفتح فيها.
- ثم يجلس بعد انتهاء الركعة الثانية قائلاً: «الله أكبر»، ويجلس كما يجلس بين السجدتين سواء.
- ويقرأ التشهد في هذا الجلوس، فيقول:
"التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. أعوذ بالله من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال"،
ثم يدعو ربه بما أحب من خيري الدنيا والآخرة.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السَّلام عليكم ورحمة الله»، وعن يساره كذلك.
- وإذا كانت الصلاة ثلاثية أو رباعية؛ وقف عند منتهى التشهد الأول، وهو: «أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله».
- ثم ينهض قائماً قائلاً: «الله أكبر»، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه حينئذ.
- ثم يصلي ما بقي من صلاته على صفة الركعة الثانية، إلا أنه يقتصر على قراءة الفاتحة.
- ثم يجلس متوركًا، فينصب قدمه اليمنى، ويخرج قدمه اليسرى من تحت ساقه اليمنى، ويُمكِّن مقعدته من الأرض، ويضع يديه على فخذيه على صفة وضعها في التشهد الأول.
- ويقرأ في هذا الجلوس التشهد كله.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السلام عليكم ورحمة الله» وعن يساره كذلك.
О: Начин обављања намаза:
- Окренути се према Кибли целим телом, без скретања ни окретања.
- Затим срцем занијети намаз (молитву) коју жели клањати, без изговарања нијјета.
- Затим изговарити текбирету-л-ихрам говорећи: „Аллаху екбер“ и подиже руке у висини рамена код текбира.
- Потом ставља десну руку на полеђину леве руке, на прса.
- Потом ће проучити увидне речи:
,,Аллаху, удаљи грешке од мене далеко као што си удаљио исток од запада! Аллаху мој, очисти ме од погрешака као што се бела одећа чисти од прљавштине! Аллаху мој, сапери моје погрешке водом, снегом и градом!“
Или је рекао:
„Слављен нека си и хваљен, Аллаху, благословљено је Твоје име, узвишено је Твоје величанство, и нема истинског бога осим Тебе.“
- Потом ће затражити уточиште и казати:
„Утичeм се Аллаху од проклетог шејтана.“
- Затим се проучи Бисмилла и Фатиха, а она гласи:
,,У име Аллаха, Милостивог, Самилосног.
,,Сва хвала припада Аллаху, Господару свих светова.“
Милостивом, Самилосном
Владару Судњега дана
Само Тебе обожавамо и само од Тебе помоћ тражимо
Упути нас на прави пут;
На пут оних којима си благодати Своје даровао, а не на пут оних на које си се расрдио, нити оних који су залутали.“
[Ел-Фатиха: 2]
Затим каже: ,,амин“, а значи: Аллаху услишај.
- Затим проучити оно што је лако из Кур'ана, и одужити учење на јутарњој молитви.
- Затим се иде на руку', тј. савијају се леђа величајући Аллаха, при чему се изговара текбир и подижу руке у висини рамена. Сунет је да се леђа исправе, да глава буде поравната са њима и да се шакама са раширеним прстима обухвате колена.
- На рукуу се три пута учи: „Субхане раббијел-'Азим“, а лепо је додати и: „Субханекеллахумме ве бихамдике, Аллахуммагфир ли“.
- Затим подиже главу са руку'а изговарајући: „Семи'аллаху лимен хамидех“, и тада подиже руке до висине рамена. Муктедија не изговара: „Семи'аллаху лимен хамидех“, већ уместо тога изговара: „Раббена ве лекел-хамд“.
- Затим, након што се подигне, каже: "Господару наш, Теби нека је хвала, онолико колико може испунити небеса и Земљу, и онолико колико Ти хоћеш после тога."
- Затим чини прву сеџду, изговарајући при спуштању: «Аллаху екбер». Сеџду обавља на седам делова тела: на челу са носом, длановима, коленима и врховима стопала. Надлактице одваја од бокова, не спушта подлактице на тло и усмерава врхове прстију према кибли.
- На сеџди каже: „Субхане Раббијел-е'ала“ три пута, а лепо је и ако дода: „Субханеке-ллахумме Раббена ве бихамдике, Аллахумме-гфир ли.“
- Затим подиже главу са сеџде изговарајући: „Аллаху екбер.“
- Затим се седне између сеџди на леву ногу, десна нога се усправи, а руке се ставе на бутине и колена.
- На седењу између две сеџде се каже:
„Господару, опрости ми, смилуј ми се, упути ме, подари ми опскрбу, поправи моје стање и даруј ми спас.“
- Затим се изговори текбир и друга сеџда се учини као и прва, и говором и делом.
- Затим се устаје са друге сеџде, изговарајући: „Аллаху екбер“, а други рекат се клања као и први, у ономе што се говори и чини, с тим што се у њему не учи почетна дова.
- Затим се после другог реката седне, изговарајући текбир, исто онако како се седи између сеџди.
- На овом седењу проучиће тешеххуд, а он гласи:
,,Ет-техијјату лиллахи вес-салавату вет-тајјибату, ес-селаму алејке ејјухен-небијју ве рахметуллахи ве берекатуху, ес-селаму алејна ве 'ала 'ибадиллахис-салихин, ешхеду ен ла иллахе иллаллах, ве ешхеду енне мухаммеден абдуху ве расулуху, Аллахумме салли 'ала Мухаммедин ве 'ала али Мухаммед, кема саллејте 'ала Ибрахиме ве 'ала али Ибрахим, иннеке хамидун меџид, ве барик 'ала Мухаммедин ве 'ала али Мухаммед, кема баректе 'ала Ибрахиме ве 'ала али Ибрахим, иннеке хамидун меџид. Е'узу биллахи мин 'азаби џехеннем, ве мин 'азабил-кабр, ве мин фитнетил-махја вел-мемат, ве мин фитнетил-месихид-деџџал.“ ,,Најлепши селами Аллаху, благослови; нека је селам на тебе, Веровесниче, Аллахова милост и Његова благодат; нека је мир и нама и добрим Аллаховим робовима. Сведочим да нема бога осим Аллаха и сведочим да је Мухаммед Његов роб и Његов Посланик. Аллаху, смилуј се Мухаммеду и роду Мухаммедовом, као што си се смиловао Ибрахиму и роду Ибрахимовом. Ти си, уистину, хваљен и слављен. И подари Свој благослов Мухаммеду и роду Мухаммедовом, као што си подарио благослов Ибрахиму и роду Ибрахимовом. Ти си, уистину, хваљен и слављен. Утиечем Ти се од патње у џехеннему, и од патње у гробу, и од искушења живота и смрти, и од искушења Месије Деџџала.“
Затим моли свога Господа за добро овог и будућег света које пожели.
- Затим предаје селам на своју десну страну, говорећи: „Ес-селаму алејкум ве рахметуллах“, а затим исто и на леву.
- Ако је молитва трорекатна или четверорекатна; зауставља се на крају првог тешеххуда, а то је: „Сведочим да нема истинског бога осим Аллаха, и сведочим да је Мухаммед Његов роб и Његов Посланик.“
- Затим устаје изговарајући: „Аллаху екбер“, и тада подиже руке до висине рамена.
- Потом се остатак намаза клања на исти начин као и други рекат, с тим што се учи само Фатиха.
- Затим се седне у теверрук положај, тако што се десно стопало усправи, лево стопало се извуче испод десне цеванице и дебело месо се спусти на тло, док се руке ставе на бутине на исти начин као на првом тешеххуду.
- У овом седењу проучити цео тешеххуд.