Skip to content

السؤال

س26: كيف يصلي المسلم؟

V26: Hoe verricht een moslim het gebed?

الجواب

ج:كيفية الصلاة:

  1. أن يستقبل القبلة بجميع بدنه، بدون انحراف ولا التفات.
  2. ثم ينوي الصلاة التي يريد أن يصليها بقلبه بدون نطق النية.
  3. ثم يكبر تكبيرة الإحرام فيقول: "الله أكبر"، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه عند التكبير.
  4. ثم يضع كف يده اليمنى على ظهر كف يده اليسرى فوق صدره.
  5. ثم يستفتح فيقول:

«اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالماء والثلج والبرد».

أو يقول:

«سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتَعَالَىٰ جدك، ولا إله غيرك».

  1. ثم يتعوذ فيقول:

«أعوذ بالله من الشيطان الرجيم».

  1. ثم يبسمل ويقرأ الفاتحة فيقول:

﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾

[الفاتحة: 1-7].

ثم يقول: "آمين" يعني: اللهم استجب.

  1. ثم يقرأ ما تيسر من القرآن، ويطيل القراءة في صلاة الصبح.
  2. ثم يركع، أي: يحني ظهره تعظيمًا لله، ويُكبر عند ركوعه، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه. والسُّنَّة: أن يمد ظهره، ويجعل رأسه حياله، ويضع يديه على ركبتيه مفرجتي الأصابع.
  3. ويقول في ركوعه: «سبحان ربي العظيم» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
  4. ثم يرفع رأسه من الركوع قائلاً: «سمع الله لمن حمده»، ويرفع يديه حينئذ إلى حذو منكبيه. والمأموم لا يقول: «سمع الله لمن حمده»، وإنما يقول بدلها: «ربنا ولك الحمد».
  5. ثم يقول بعد رفعه: «ربنا ولك الحمد، ملء السماوات والأرض، وملء ما شئت من شيء بعد».
  6. ثم يسجد السجدة الأولى، ويقول عند سجوده: «الله أكبر»، ويسجد على أعضائه السبعة: الجبهة والأنف، والكفين، والركبتين، وأطراف القدمين، ويجافي عضديه عن جنبيه، ولا يبسط ذراعيه على الأرض، ويستقبل برؤوس أصابعه القبلة.
  7. ويقول في سجوده: «سبحان ربي الأعلى» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
  8. ثم يرفع رأسه من السجود قائلاً: «الله أكبر».
  9. ثم يجلس بين السجدتين على قدمه اليسرى، وينصب قدمه اليمنى، ويضع يديه على فخذيه وركبتيه.
  10. ويقول في جلوسه بين السجدتين:

«رب اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، واجبرني، وعافني».

  1. ثم يسجد السجدة الثانية كالأولى فيما يُقال ويُفعل، ويكبر عند سجوده.
  2. ثم يقوم من السجدة الثانية قائلاً: «الله أكبر» ويصلي الركعة الثانية كالأولى فيما يُقال ويفعل، إلا أنه لا يستفتح فيها.
  3. ثم يجلس بعد انتهاء الركعة الثانية قائلاً: «الله أكبر»، ويجلس كما يجلس بين السجدتين سواء.
  4. ويقرأ التشهد في هذا الجلوس، فيقول:

"التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. أعوذ بالله من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال"،

ثم يدعو ربه بما أحب من خيري الدنيا والآخرة.

  1. ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السَّلام عليكم ورحمة الله»، وعن يساره كذلك.
  2. وإذا كانت الصلاة ثلاثية أو رباعية؛ وقف عند منتهى التشهد الأول، وهو: «أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله».
  3. ثم ينهض قائماً قائلاً: «الله أكبر»، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه حينئذ.
  4. ثم يصلي ما بقي من صلاته على صفة الركعة الثانية، إلا أنه يقتصر على قراءة الفاتحة.
  5. ثم يجلس متوركًا، فينصب قدمه اليمنى، ويخرج قدمه اليسرى من تحت ساقه اليمنى، ويُمكِّن مقعدته من الأرض، ويضع يديه على فخذيه على صفة وضعها في التشهد الأول.
  6. ويقرأ في هذا الجلوس التشهد كله.
  7. ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السلام عليكم ورحمة الله» وعن يساره كذلك.

A:De wijze waarop het gebed wordt verricht:

A:1- Dat men de qibla (de richting van de Ka'aba) met het gehele lichaam tegemoet treedt, zonder afwijking of omkering.

  1. Vervolgens dient hij in zijn hart de intentie te maken voor het gebed dat hij wil verrichten, zonder het uit te spreken.
  2. 'Allahoe Akbar' (Allah is de Grootste), en hij heft zijn handen op tot aan de hoogte van zijn schouders tijdens de takbier.
  3. Vervolgens plaatst hij de palm van zijn rechterhand op de achterkant van zijn linkerhand boven zijn borst.
  4. Vervolgens begint hij met de openingssmeekbede (supplicatie) en zegt:

"Allahumma baa'id bayni wa bayna khataayaaya kamaa baa'adta bayna al-mashriqi wal-maghrib. Allahumma naqqini min khataayaaya kamaa yunqaa al-thawb al-abyad mina al-dans. Allahumma ighsilni min khataayaaya bilmayy wa al-thalji wa al-barad." (O Allah, scheid mij van mijn zonden zoals U de oost en de west scheidt. O Allah, reinig mij van mijn zonden zoals een witte doek gereinigd wordt van vuil. O Allah, was mij van mijn zonden met water, sneeuw en hagel).

Of hij zegt:

(Glorieus en geprezen bent U, O Allah. Gezegend is Uw naam en verheven is Uw majesteit. Er is geen god dan U.). "Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruka."

  1. Vervolgens zoekt hij toevlucht en zegt:

'A'oedzoe billahi mina sjaytani erradjiem.' (Ik zoek toevlucht bij Allah tegen de vervloekte Satan.)

  1. Vervolgens zegt hij de 'Bismillah er-Rahman er-Rahim' en reciteert hij de Al-Fatiha, zeggende:

(Bismillah er-Rahman er-Rahim 1

﴾Alle lof zij Allah, de Heer van de werelden 2﴿

Ar-Rahmani er-Rahim 3

Maliki yawmiddin 4

Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in 5

Ihdina assirata almoestaqim 6

Sirata aladzina an'amta 'alayhim, ghayri lmaghdzebi 'alayhim walad-dallin 7)

[Soera Al-Fatiha: 2].

En vervolgens zegt hij: "Amien", dat betekent: "O Allah, verhoor (ons gebed)".

  1. Vervolgens reciteert hij van de Koran en verlengt hij de recitatie tijdens het ochtendgebed.
  2. Daarna buigt hij, wat betekent dat hij zijn rug eerbiedig buigt naar Allah, en hij maakt de takbir (Allahoe Akbar) tijdens het buigen, en hij heft zijn handen op tot aan de hoogte van zijn schouders. De aanbevolen handeling (soenna) is om zijn rug recht te houden, zijn hoofd in lijn met zijn rug te houden, en zijn handen op zijn knieën te plaatsen met gespreide vingers.
  3. Tijdens zijn buiging zegt hij: "Soebhana Rabbia l'Adzeem" (Glorieus is mijn Heer, de Almachtige) drie keer, en indien gewenst kan hij toevoegen: "Subhanak Allahumma wa bihamdik, Allahoemma ighfir li " (Glorieus bent U, O Allah, en met Uw lof. O Allah, vergeef mij) - dat is goed.
  4. Vervolgens heft hij zijn hoofd op vanuit de buiging, zeggende: "Sami' Allah liman hamidah" (Allah hoort degene die Hem prijst) , en hij verheft zijn handen op dat moment tot ongeveer de hoogte van zijn schouders. Degene die wordt geleid in het gebed zegt niet: "Sami' Allah liman hamidah" (Allah hoort degene die Hem prijst), maar zegt in plaats daarvan: "Rabbana wa lakal hamd" (Onze Heer, en aan U is de lof).
  5. Vervolgens zegt hij, na zich opgeheven te hebben: "Rabbana wa lakal hamd, mil'a as-samawati wa'l-ardh, wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd" (Onze Heer, aan U komt alle lof toe, de vulling van de hemelen en de aarde, en de vulling van wat U verder naar Uw wil wenst).
  6. Vervolgens verricht hij de eerste knieling, en zegt tijdens zijn de knieling: "Allahoe Akbar" (Allah is de Grootste). Hij knielt neer op de zeven lichaamsdelen: het voorhoofd en de neus, de handpalmen, de knieën, en de uiteinden van de voeten. Hij houdt zijn armen van zijn zijden af en spreidt zijn armen niet uit op de grond. Hij richt de toppen van zijn vingers naar de qibla (gebedsrichting).

Tijdens zijn de neerknieling zegt hij: "Soebhana Rabbia l'A'la" (Geprezen zij mijn Heer, de Allerhoogste) drie keer. Als hij: "Soebhanak Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahoemma ighfir li" (Glorie aan U, o Allah onze Heer, en met Uw lof, o Allah, vergeef mij), toevoegt, dan is dat uitstekend.

  1. Vervolgens heft hij zijn hoofd op vanuit de neerknieling, zeggende: "Allahoe Akbar" (Allah is de Grootste).
  2. Vervolgens gaat hij zitten tussen de twee neerknieling, leunend op zijn linker voet, terwijl hij zijn rechtervoet rechtop zet. Hij plaatst zijn handen op zijn dijen en knieën.
  3. En hij zegt, tijdens zijn zit tussen de twee neerknielingen:

"Rabbi ighfir li, warhamni, wah'dini, warzoeqni, wajboerni, wa'aafini" (Mijn Heer, vergeef me, heb genade met me, leid me, voorzie me, herstel me, en geef me welzijn).

  1. Vervolgens verricht hij de tweede neerknieling op dezelfde manier als de eerste, in termen van wat er gezegd en gedaan wordt, en hij verkondigt 'Allah is de Grootste' bij de neerknieling.
  2. Vervolgens staat hij op van de tweede neerknieling, zeggende: "Allahoe Akbar" (Allah is de Grootste), en hij verricht de tweede raka'a (gebedseenheid) op dezelfde manier als de eerste in termen van wat er gezegd en gedaan wordt, behalve dat hij het niet inleidt."
  3. Vervolgens gaat hij zitten na het beëindigen van de tweede gebedseenheid (raka'a), zeggende: "Allahoe Akbar" (Allah is de grootste), en hij zit zoals hij zit tussen de twee neerknieling, op dezelfde manier.
  4. In deze zittende positie reciteert hij de Tasjahhoed, zeggende:

"Alle groeten, gebeden en goede zaken zijn voor Allah. Vrede zij met jou, o profeet, en de genade van Allah en zijn zegeningen. Vrede zij met ons en met de rechtschapen dienaren van Allah. Ik getuig dat er geen God is dan Allah, en ik getuig dat Mohammed Zijn dienaar en boodschapper is. O Allah, zegen Mohammed en de familie van Mohammed, zoals U Ibrahim en de familie van Ibrahim hebt gezegend, U bent vol lof en glorieus. En zegen Mohammed en de familie van Mohammed, zoals U Ibrahim en de familie van Ibrahim hebt gezegend, U bent vol lof en glorieus. Ik zoek toevlucht bij Allah tegen de bestraffing van de Hel, tegen de bestraffing van het graf, tegen de beproevingen van het leven en de dood, en tegen de beproeving van de valse Messias". "Attahiyyatoe lillahi was salawatoe wat tayyibatoe, assalamoe 'alaika ayyuhannabiyyu wa rahmatoellahi wa barakatoehoe, assalamoe 'alaina wa 'ala ibadillahis saliheen, asjhadoe an la ilaha illallah, wa asj hadu anna Muhammadan abdoehoe wa rasuloehoe. Allahoemma salli 'ala Mohammad wa 'ala aali Mohammad, kama sallaita 'ala Ibrahim wa 'ala aali Ibrahim, innaka hamidoen madjid. Wa barik 'ala Mohammad wa 'ala aali Mohammad, kama barakta 'ala Ibrahim wa 'ala aali Ibrahim, innaka hamidoen madjid. A'udzoe billahi min 'adhab jahannam, wa min 'adhab al-qabr, wa min fitnatil mahya wa l'mamat, wa min fitnati l'masih addadjal."

Daarna richt hij zijn smeekbede tot zijn Heer, met alles wat hij waardevol vindt in zowel dit wereldse leven als het hiernamaals

  1. Vervolgens groet hij naar rechts, zeggende: "As-salamoe 'alaykoem wa rahmatoellahi" (Vrede zij met jullie en de genade van Allah), en ook naar links op dezelfde manier.
  2. Als het gebed uit drie of vier gebedseenheden bestaat, pauzeert men na het voltooien van de eerste Tasjahhoed, die luidt: "Ashhadu an la ilaha illa Allah, wa asjhadoe anna Mohammadan 'abdoehoe wa rasoloehoe" (Ik getuig dat er geen god is dan Allah, en ik getuig dat Mohammad Zijn dienaar en boodschapper is).
  3. Vervolgens staat hij op, zeggende: "Allahoe Akbar" (Allah is de Grootste), en hij heft zijn handen op tot aan zijn schouders.
  4. Vervolgens voltooit hij zijn gebed met het verrichten van de overgebleven gebedshandelingen in overeenstemming met de tweede gebedseenheid, behalve dat hij zich beperkt tot het reciteren van de Al-Fatiha.
  5. Daarna gaat hij zitten in een gekruiste positie, waarbij hij zijn rechtervoet rechtop plaatst en zijn linkervoet onder zijn rechterbeen vandaan haalt. Hij zorgt ervoor dat zijn zitvlak op de grond rust en plaatst zijn handen op zijn dijen in dezelfde positie als in de eerste Tasjahhoed.
  6. In deze zittende positie reciteert hij de volledige Tasjahhoed.