السؤال
س26: كيف يصلي المسلم؟
Питання 26: Як саме виконувати молитву?
الجواب
ج:كيفية الصلاة:
- أن يستقبل القبلة بجميع بدنه، بدون انحراف ولا التفات.
- ثم ينوي الصلاة التي يريد أن يصليها بقلبه بدون نطق النية.
- ثم يكبر تكبيرة الإحرام فيقول: "الله أكبر"، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه عند التكبير.
- ثم يضع كف يده اليمنى على ظهر كف يده اليسرى فوق صدره.
- ثم يستفتح فيقول:
«اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالماء والثلج والبرد».
أو يقول:
«سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتَعَالَىٰ جدك، ولا إله غيرك».
- ثم يتعوذ فيقول:
«أعوذ بالله من الشيطان الرجيم».
- ثم يبسمل ويقرأ الفاتحة فيقول:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾
[الفاتحة: 1-7].
ثم يقول: "آمين" يعني: اللهم استجب.
- ثم يقرأ ما تيسر من القرآن، ويطيل القراءة في صلاة الصبح.
- ثم يركع، أي: يحني ظهره تعظيمًا لله، ويُكبر عند ركوعه، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه. والسُّنَّة: أن يمد ظهره، ويجعل رأسه حياله، ويضع يديه على ركبتيه مفرجتي الأصابع.
- ويقول في ركوعه: «سبحان ربي العظيم» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من الركوع قائلاً: «سمع الله لمن حمده»، ويرفع يديه حينئذ إلى حذو منكبيه. والمأموم لا يقول: «سمع الله لمن حمده»، وإنما يقول بدلها: «ربنا ولك الحمد».
- ثم يقول بعد رفعه: «ربنا ولك الحمد، ملء السماوات والأرض، وملء ما شئت من شيء بعد».
- ثم يسجد السجدة الأولى، ويقول عند سجوده: «الله أكبر»، ويسجد على أعضائه السبعة: الجبهة والأنف، والكفين، والركبتين، وأطراف القدمين، ويجافي عضديه عن جنبيه، ولا يبسط ذراعيه على الأرض، ويستقبل برؤوس أصابعه القبلة.
- ويقول في سجوده: «سبحان ربي الأعلى» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من السجود قائلاً: «الله أكبر».
- ثم يجلس بين السجدتين على قدمه اليسرى، وينصب قدمه اليمنى، ويضع يديه على فخذيه وركبتيه.
- ويقول في جلوسه بين السجدتين:
«رب اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، واجبرني، وعافني».
- ثم يسجد السجدة الثانية كالأولى فيما يُقال ويُفعل، ويكبر عند سجوده.
- ثم يقوم من السجدة الثانية قائلاً: «الله أكبر» ويصلي الركعة الثانية كالأولى فيما يُقال ويفعل، إلا أنه لا يستفتح فيها.
- ثم يجلس بعد انتهاء الركعة الثانية قائلاً: «الله أكبر»، ويجلس كما يجلس بين السجدتين سواء.
- ويقرأ التشهد في هذا الجلوس، فيقول:
"التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. أعوذ بالله من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال"،
ثم يدعو ربه بما أحب من خيري الدنيا والآخرة.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السَّلام عليكم ورحمة الله»، وعن يساره كذلك.
- وإذا كانت الصلاة ثلاثية أو رباعية؛ وقف عند منتهى التشهد الأول، وهو: «أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله».
- ثم ينهض قائماً قائلاً: «الله أكبر»، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه حينئذ.
- ثم يصلي ما بقي من صلاته على صفة الركعة الثانية، إلا أنه يقتصر على قراءة الفاتحة.
- ثم يجلس متوركًا، فينصب قدمه اليمنى، ويخرج قدمه اليسرى من تحت ساقه اليمنى، ويُمكِّن مقعدته من الأرض، ويضع يديه على فخذيه على صفة وضعها في التشهد الأول.
- ويقرأ في هذا الجلوس التشهد كله.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السلام عليكم ورحمة الله» وعن يساره كذلك.
Відповідь: образ молитви наступний:
- Потрібно встати в напрямку Кибли всім тілом, не відхиляючись і не повертаючись.
- Потім необхідно усвідомити намір молитви, яку будете молитись, але не вимовляючи слів наміру.
- Потім треба вимовити слова Такбіатуль-іхрам, а саме: промовити слова «Аллагу акбар» і підняти руки, зігнувши в ліктях до рівня плечей під час такбіру.
- Потім потрібно покласти долоню правої руки на кисть лівої руки, встановивши їх на рівні грудей, і притиснувши до них.
- Потім прочитати слова мольби аль-Істіфтах, сказавши на арабській мові:
«Аллагумма, ба'ід байні ва байна хатайа-йа кя-ма ба'адта байна-ль-машрікі ва-ль-магриб. Аллагумма, накки-ні мін хатайа-йа кяма йунакка-с-саубу-ль-абйаду мін ад-данас. Аллагумма, гсіль-ні мін хатайа-йа бі-с-сальджі ва-ль-ма'і, ва-ль-барад.» Що означає: «О Аллаг, віддали мене від гріхів моїх, як віддалив Ти схід від заходу! О Аллаг, очисти мене від гріхів моїх, як очищають білий одяг від бруду! О Аллаг, змий з мене мої гріхи снігом, водою та градом!»
Або скаже інші слова:
«Субханака ллагумма уа біхамдіка, уа табарака-смука, уа та'аля джаддука, уа ля іляга гайрук», що називаються Ду'а аль-істіфтах, які означають: «Слава Тобі, о Аллаг, і хвала Тобі, благословенне ім'я Твоє, і понад усе велич Твоя, і немає істинного бога, крім Тебе»
Потім потрібно промовити слова захисту від шайтана:
«А’узу бі-ллягі мінаш-шайтанір-раджім», що означає: «Звертаюсь за захистом до Аллага від проклятого шайтана!»
- Потім промовити «басамлу», і прочитати суру аль-Фатіха:
Починаю з іменем Аллага Милостивого, Милуючого. 1
﴾Уся хвала належить тільки Аллагу – Господу усіх творінь﴿
Милостивому до всіх творінь у цьому житті, Милуючому для віруючих в День Суду! 3
Єдиному Царю Дня Суду! 4
Лише Тобі одному ми присвячуємо наше поклоніння, і лише на Твою допомогу ми покладаємось! 5
Веди нас Прямим Шляхом! 6
Шляхом тих, кого ти наділив благами із пророків, і тих хто пішов за ними, а не шляхом тих хто під гнівом Твоїм, і не шляхом тих, хто заблукав! 7
[Аль-Фатіха:2].
Потім потрібно сказати «Амінь», що означає: «О Аллаг, дай відовідь!»
- Потім можна прочитати щось із Корану, при тому, що найдовше читається Коран саме в ранковій молитві.
- Потім потрібно зігнутися в поясі для поясного поклону, як акт возвеличення Аллага і промовити Такбір при цьому, та підняти долоні до плечей. Додатковою сунною є випрямлення спини в горизонтальному положенні, і утримання голови на рівні з нею, а руками опертися об коліна, обнімаючи їх розставленими пальцями.
- Ставши в поясний уклін, треба тричі промовити: «Субхана раббійаль-'азим», що означає: «Слава Господу моєму Величному!», і можна додати: «Субханака-ллагумма у біхамдік, Аллагумма, гфір лі», що означає: «Пречистий ти, о Аллаг, і вся хвала – тобі, о Аллаг, прости мене!»
- Потім потрібно підняти голову з поясного поклону, сказавши: «Саміа-ллагу ліман хамідаг», що означає: «Нехай почує Аллаг тих, хто вихваляє Його!» І разом з цим, підняти свої долні до плечей. А той, хто молиться за імамом, повинен сказати замість цих слів, слова: «Роббана уа лякаль-хамд», що означає: «Господь мій, уся хвала належить тільки тобі!»
- Потім, випрямившись після поясного поклону, потрібно сказати: «Роббана уа лякаль-хамд, міл’ус-самауаті уаль-ард, уа міль’у ма ші’та мні шей’ін ба’д», що означає: «Господь наш, вся хвала тільки Тобі, яка заповнює небеса і землю, і заповнює все, що забажаєш».
- Потім потрібно зробити перший земний уклін, і сказати: «Аллагу акбар», що означає: «Аллаг – Найбільший». В земному поклоні мусульманин опирається на сім частин свого тіла: лоб і ніс, дві долоні, два коліна та пальці обох ступней. Також потрібно тримати лікті подалі від боків, а пальці тримати в зібраному положенні, і направляти їх в сторону кибли.
- В земному поклоні потрібно тричі промовити: «Субхана раббійаль-а'ля», що означає: «Пречистий Господь мій Всевишній!», і може додати: «Субханака-ллагумма роббана у біхамдік, Аллагумма, гфір лі», що означає: «Пречистий ти, о Аллаг, Господь наш, і вся хвала – тобі, о Аллаг, прости мене!»
- Потім потрібно піднятися з земного поклону, зі словами: «Аллагу акбар».
- Потім, між двома поклонами, потрібно сісти на ліву ногу, і поставити вертикально праву ступню, і покласти руки на стегна або на коліна.
- І сказати в сидінні між двома земними поклонами:
«Роббі, гфір лі, уархамні, уагдіні, уарзукні, уаджбурні, уа аафіні», що означає: «Господь мій, прости мене, змилуйся наді мною, направ мене, забезпеч мене, підтримай мене, змусь мене і прости мене!»
- Потім потрібно зробити другий земний уклін, подібний до першого, і повторити все із слів та дій, що було у першому поклоні.
- Потім потрібно піднятися з другого земного поклону, зі словами: «Аллагу акбар». І таким чином, другий рак’ат виконуватиметь як і перший рак’ат, з тією різницею, що для другого рак’ату не промовляється мольба аль-Істіфтах.
- Потім, після другого рак’ату, потрібно піднятися з земного поклона і сісти, промовляючи: «Аллагу акбар», але сісти так, як сідають між двома земними поклонами.
- І під час сидіння, потрібно прочитати ат-Ташаггуд:
«Ат-тахійату лі-ллягі ва-с-салявату ва-т-тайібату. Ас-саляму 'аляй-ка айу-га н-набіййу ва рахмату Ллагі ва баракяту-гу. Ас-саляму 'аляй-на ва 'аля 'ібаді Ллягі с-саліхін. Ашгаду алля іляга ілля Ллагу ва ашгаду анна Мухамамадан 'абду-гу ва расулю-гу. Аллагумма саллі 'аля Мухаммадін ва 'аля алі Мухаммамадін кя-ма салляйта 'аля Ібрагіма ва 'аля алі Ібрагіма інна-ка Хамідун Маджід. Аллалагумма барік 'аля Мухаммадін ва 'аля алі Мухамамадін кя-ма баракта 'аля Ібрагіма ва 'аля алі Ібрагіма інна-ка Хамідун Маджід». Що означає: «Привітання, молитви та благі слова – Аллагу. Мир тобі, о пророк, милість Аллага і Його благословення, мир нам і всім праведним рабам Аллага. Свідчу, що немає істинного бога, крім Аллага, і свідчу, що Мухаммад – Його раб і Його посланець. О Аллаг! Благослови Мухаммада та сімейство Мухаммада, як благословив Ти Ібрагіма та сімейство Ібрагіма, воістину, Ти – Достохвальний, Славний. О Аллаг! Благословляй Мухаммада та сімейство Мухаммада, як благословив Ти Ібрагіма та сімейство Ібрагіма, воістину, Ти – Достохвальний, Славний.
Тоді можна звернутися до Господа з мольбами про все, що заманеться з благ цього і останнього життя.
Потім потрібно сказати слова вітання праворуч та ліворуч від себе, кажучи: «Ассаляму алейкум уа рахматуЛлаг».
- Якщо ж молитва складається з трьох чи чотирьох рак’атів, то потрібно буде встати на третій рак’ат, після слів із ат-Ташаггуду: «Ашгаду аля іляха ілля Ллагу ва ашхаду анна Мухамамадан 'абду-гу ва расулю-гу».
- Потім потрібно встати, піднявши руки до плечей, зі словами «Аллагу акбар».
- Потім потрібно виконати решту дій молитви так само, як виконується другий рак’ат, з тією різницею, що читаєтся лише сура Аль-Фатіха в останніх рак’атах.
- Потім потрібно сісти в положення ат-Таваррук, в якому, права ступня ставиться вертикально, і ліва ступня проходить під правою, а саме сидіння відбувається на підлозі, і руки кладуться на стегна так само, як і в першому ат-Ташаггуді.
- І в цьому положенні вже читається ат-Ташаггуд повністю.