السؤال
س26: كيف يصلي المسلم؟
- otázka: Jak se má muslim modlit?
الجواب
ج:كيفية الصلاة:
- أن يستقبل القبلة بجميع بدنه، بدون انحراف ولا التفات.
- ثم ينوي الصلاة التي يريد أن يصليها بقلبه بدون نطق النية.
- ثم يكبر تكبيرة الإحرام فيقول: "الله أكبر"، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه عند التكبير.
- ثم يضع كف يده اليمنى على ظهر كف يده اليسرى فوق صدره.
- ثم يستفتح فيقول:
«اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالماء والثلج والبرد».
أو يقول:
«سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتَعَالَىٰ جدك، ولا إله غيرك».
- ثم يتعوذ فيقول:
«أعوذ بالله من الشيطان الرجيم».
- ثم يبسمل ويقرأ الفاتحة فيقول:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾
[الفاتحة: 1-7].
ثم يقول: "آمين" يعني: اللهم استجب.
- ثم يقرأ ما تيسر من القرآن، ويطيل القراءة في صلاة الصبح.
- ثم يركع، أي: يحني ظهره تعظيمًا لله، ويُكبر عند ركوعه، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه. والسُّنَّة: أن يمد ظهره، ويجعل رأسه حياله، ويضع يديه على ركبتيه مفرجتي الأصابع.
- ويقول في ركوعه: «سبحان ربي العظيم» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من الركوع قائلاً: «سمع الله لمن حمده»، ويرفع يديه حينئذ إلى حذو منكبيه. والمأموم لا يقول: «سمع الله لمن حمده»، وإنما يقول بدلها: «ربنا ولك الحمد».
- ثم يقول بعد رفعه: «ربنا ولك الحمد، ملء السماوات والأرض، وملء ما شئت من شيء بعد».
- ثم يسجد السجدة الأولى، ويقول عند سجوده: «الله أكبر»، ويسجد على أعضائه السبعة: الجبهة والأنف، والكفين، والركبتين، وأطراف القدمين، ويجافي عضديه عن جنبيه، ولا يبسط ذراعيه على الأرض، ويستقبل برؤوس أصابعه القبلة.
- ويقول في سجوده: «سبحان ربي الأعلى» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من السجود قائلاً: «الله أكبر».
- ثم يجلس بين السجدتين على قدمه اليسرى، وينصب قدمه اليمنى، ويضع يديه على فخذيه وركبتيه.
- ويقول في جلوسه بين السجدتين:
«رب اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، واجبرني، وعافني».
- ثم يسجد السجدة الثانية كالأولى فيما يُقال ويُفعل، ويكبر عند سجوده.
- ثم يقوم من السجدة الثانية قائلاً: «الله أكبر» ويصلي الركعة الثانية كالأولى فيما يُقال ويفعل، إلا أنه لا يستفتح فيها.
- ثم يجلس بعد انتهاء الركعة الثانية قائلاً: «الله أكبر»، ويجلس كما يجلس بين السجدتين سواء.
- ويقرأ التشهد في هذا الجلوس، فيقول:
"التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. أعوذ بالله من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال"،
ثم يدعو ربه بما أحب من خيري الدنيا والآخرة.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السَّلام عليكم ورحمة الله»، وعن يساره كذلك.
- وإذا كانت الصلاة ثلاثية أو رباعية؛ وقف عند منتهى التشهد الأول، وهو: «أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله».
- ثم ينهض قائماً قائلاً: «الله أكبر»، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه حينئذ.
- ثم يصلي ما بقي من صلاته على صفة الركعة الثانية، إلا أنه يقتصر على قراءة الفاتحة.
- ثم يجلس متوركًا، فينصب قدمه اليمنى، ويخرج قدمه اليسرى من تحت ساقه اليمنى، ويُمكِّن مقعدته من الأرض، ويضع يديه على فخذيه على صفة وضعها في التشهد الأول.
- ويقرأ في هذا الجلوس التشهد كله.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السلام عليكم ورحمة الله» وعن يساره كذلك.
Odpověď: Způsob modlitby:
- postavit se směrem ke qible.
- mít úmysl modlit se určitou modlitbu. Tento úmysl se ale nemá říkat nahlas.
- říci: „Alláhu akbar" a zvednout při tom ruce nad ramena.
- položit pravou dlaň přes levou ruku a dát obě ruce na hruď.
- poté říci:
„Alláhumma bá‘id bajní wa bajna chatájája kamá bá‘adta bajna l-mašriqi wa l-maghrib, Alláhumma naqqiní min chatájája, kamá junaqqa th-thawbu-l-abjadu mina-d-danas, Alláhumma ghsilní min chatájája, bi-l-má’i wa-th-thaldži wa-l-barad." (Ó Bože, vzdal mě od mých hříchů, jako jsi vzdálil východ od západu, ó Bože, očisti mě od mých hříchů, jako se očist’uje bělostné roucho od nečistoty, ó Bože, omyj mě od mých hříchů sněhem, vodou a kroupami.)
Nebo říci: „Subhánaka l-láhumma wa bihamdika, wa tabáraka smuka, wa ta‘ála džadduka, wa lá iláha ghajruka.” (Bud’ sláva Tobě, ó Bože, i chvála Tobě a bud’ požehnáno jméno Tvé a povznesena vznešenost Tvá a není boha kromě Tebe.)
- poté říci před recitací:
„A'údhu billáhi min-aš-šajtáni r-radžím." (Utíkám se k Bohu před satanem prokletým).
- poté říci basmalu a recitovat první súru z Koránu (al-Fátiha):
{Bismilláhi-r-rahmáni-rahím
{Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého}
Ar-rahmáni-r-rahím
Máliki jaumi-d-dín
Ijjáka n’abudu wa ijjáka nasta'ín
Ihdina-s-siráta-l-mustaqím
Siráta-l-ladhína an’amta ‘alajhim ghajri-l-maghdúbi ‘alajhim wa la-d-dállín}
[Súra Otevíratelka: 2]
Poté říci: „Ámín," což znamená: „Bože vyplň."
- poté recitovat něco dalšího z Koránu a při modlitbě fadžr recitovat něco dlouhého.
- poté udělat poklonu a říci při tom: „Alláhu akbar" a zvednout ruce. Je sunna při pokloně dát ruce s roztaženými prsty na kolena a mít hlavu a záda v jedné přímce.
- při pokloně třikrát říci: „Subhána rabí-l-‘azím." Je možné přidat: „Subhánaka-l-láhuma wa bihamdika, alláhuma ghfir lí."
- poté se zvednout z poklony a říci: „Sami’ Alláhu liman hamidah“ a při tom zvednout ruce. Ti, kteří se modlí za imámem řeknou: „Rabbaná wa laka-l-hamd."
- poté říci: „Mil’a s-samáwáti wa mil’a l-ard, wa mil’a má ši’ta min šaj'in ba‘du." (Necht’ naplní se jí nebesa i země i to, co si budeš ještě přát.)
- poté padnout na tvář a říci při tom: „Alláhu akbar." Správný způsob sadždy je, aby se země dotýkalo sedm částí těla: čelo a nos, dlaně, kolena a prsty nohou. Lokty od těla, ne položené na zemi, a všechny části těla směřují ke qible.
- v sudžúdu třikrát říci: „Subhána rabí-l-‘alá" a je možné přidat: „Subhánaka-l-láhuma wa bihamdika, alláhuma ghfir lí."
- zvednout se ze sudžúdu a při tom říci: „Alláhu akbar."
- mezi sadždami sedět správným způsobem, tj. sezení na levé patě s pravou nohou mírně doprava a opřenou o prsty, a mít ruce položené na stehnech.
- v tomto sedu mezi sadždami říci:
„Rabbi ghfir lí, wa rhamní, wa hdiní, wa rzuqní, wa džbirní, wa ‘áfiní."
- potom udělat další sadždu stejným způsobem jako poprvé.
- po sadždě se zvednout a říci: „Alláhu akbar" a modlit se druhé rak’a stejným způsobem jako první, kromě říkání proseb před recitováním Koránu.
- na konci druhého rak’a říci: „Alláhu akbar" a zůstat sedět.
- říci celý tašahud (pokud je modlitba o dvou raka’a):
„At-tahijjátu lilláhi, wa-s-salawátu, wa-t-tajjibát, as-salámu ‘alajka ’ajjuha-n-nabíj wa rahmatulláhi wa barakátuhu, as-salámu ‘alajná wa ‘alá ‘ibádi-l-láhi s-sálihín. Ašhadu ’an lá iláha illa lláhu wa ašhadu ’anna Muhammadan ‘abduhu wa rasúluh.” (Veškerá úcta, všechny modlitby i slova výtečná patří Bohu, mír tobě, ó Proroku, a milost Boží i požehnání Jeho, mír nám i služebníkům Božím bezúhonným. Vyznávám, že není boha kromě Boha, a vyznávám, že Muhammad je Jeho otrok a posel.) „Alláhumma salli ‘alá Muhammadin wa ‘alá áli Muhammadin, kamá salajta ‘alá Ibráhíma wa ‘alá áli Ibráhím, innaka hamídun madžíd, Alláhumma bárik ‘alá Muhammadin wa ‘alá áli Muhammadin, kamá bárakta ‘alá Ibráhíma wa ‘alá áli Ibráhíma, innaka hamídun madžíd." (Ó Bože, sešli milosrdenství na Muhammada i rod Muhammadův, tak jako jsi seslal milosrdenství Abrahamovi i rodu Abrahamovu, věru Tys chvályhodný, slávyplný. Ó Bože, sešli požehnání na Muhammada i na rod Muhammadův, tak jako jsi seslal požehnání na Abrahama i na rod Abrahamův, věru Tys chvályhodný, slávyplný.)
Poté poprosit Boha o dobro na tomto i budoucím světě.
- poté pozdravit napravo a říci: „As-salámu ‘alajkum wa rahmatulláh” a poté totéž říci nalevo.
- pokud má modlitba tři nebo čtyři rak’a, říci pouze první část tašahhudu.
- poté říci: „Alláhu akbar" a zvednout se do stoje a zvednout při tom ruce.
- poté se pomodlit stejným způsobem, jako bylo popsáno, kromě toho, že se recituje pouze súra al-Fátiha.
- správný způsob sezení při závěrečném tašahhudu je: sezení na zemi, na levé straně, kdy je pravá noha natočena mírně doprava a opřena o prsty (z polohy u sezení mezi sadždami sesednout na zem). Ruce mít na stehnech, jak bylo popsáno výše.
- při závěrečném sezení odříkat celý tašahhud.