السؤال
س26: كيف يصلي المسلم؟
پ26: موسلمان چاوا نڤێژێ دكهت؟
الجواب
ج:كيفية الصلاة:
- أن يستقبل القبلة بجميع بدنه، بدون انحراف ولا التفات.
- ثم ينوي الصلاة التي يريد أن يصليها بقلبه بدون نطق النية.
- ثم يكبر تكبيرة الإحرام فيقول: "الله أكبر"، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه عند التكبير.
- ثم يضع كف يده اليمنى على ظهر كف يده اليسرى فوق صدره.
- ثم يستفتح فيقول:
«اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالماء والثلج والبرد».
أو يقول:
«سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتَعَالَىٰ جدك، ولا إله غيرك».
- ثم يتعوذ فيقول:
«أعوذ بالله من الشيطان الرجيم».
- ثم يبسمل ويقرأ الفاتحة فيقول:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾
[الفاتحة: 1-7].
ثم يقول: "آمين" يعني: اللهم استجب.
- ثم يقرأ ما تيسر من القرآن، ويطيل القراءة في صلاة الصبح.
- ثم يركع، أي: يحني ظهره تعظيمًا لله، ويُكبر عند ركوعه، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه. والسُّنَّة: أن يمد ظهره، ويجعل رأسه حياله، ويضع يديه على ركبتيه مفرجتي الأصابع.
- ويقول في ركوعه: «سبحان ربي العظيم» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من الركوع قائلاً: «سمع الله لمن حمده»، ويرفع يديه حينئذ إلى حذو منكبيه. والمأموم لا يقول: «سمع الله لمن حمده»، وإنما يقول بدلها: «ربنا ولك الحمد».
- ثم يقول بعد رفعه: «ربنا ولك الحمد، ملء السماوات والأرض، وملء ما شئت من شيء بعد».
- ثم يسجد السجدة الأولى، ويقول عند سجوده: «الله أكبر»، ويسجد على أعضائه السبعة: الجبهة والأنف، والكفين، والركبتين، وأطراف القدمين، ويجافي عضديه عن جنبيه، ولا يبسط ذراعيه على الأرض، ويستقبل برؤوس أصابعه القبلة.
- ويقول في سجوده: «سبحان ربي الأعلى» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من السجود قائلاً: «الله أكبر».
- ثم يجلس بين السجدتين على قدمه اليسرى، وينصب قدمه اليمنى، ويضع يديه على فخذيه وركبتيه.
- ويقول في جلوسه بين السجدتين:
«رب اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، واجبرني، وعافني».
- ثم يسجد السجدة الثانية كالأولى فيما يُقال ويُفعل، ويكبر عند سجوده.
- ثم يقوم من السجدة الثانية قائلاً: «الله أكبر» ويصلي الركعة الثانية كالأولى فيما يُقال ويفعل، إلا أنه لا يستفتح فيها.
- ثم يجلس بعد انتهاء الركعة الثانية قائلاً: «الله أكبر»، ويجلس كما يجلس بين السجدتين سواء.
- ويقرأ التشهد في هذا الجلوس، فيقول:
"التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. أعوذ بالله من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال"،
ثم يدعو ربه بما أحب من خيري الدنيا والآخرة.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السَّلام عليكم ورحمة الله»، وعن يساره كذلك.
- وإذا كانت الصلاة ثلاثية أو رباعية؛ وقف عند منتهى التشهد الأول، وهو: «أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله».
- ثم ينهض قائماً قائلاً: «الله أكبر»، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه حينئذ.
- ثم يصلي ما بقي من صلاته على صفة الركعة الثانية، إلا أنه يقتصر على قراءة الفاتحة.
- ثم يجلس متوركًا، فينصب قدمه اليمنى، ويخرج قدمه اليسرى من تحت ساقه اليمنى، ويُمكِّن مقعدته من الأرض، ويضع يديه على فخذيه على صفة وضعها في التشهد الأول.
- ويقرأ في هذا الجلوس التشهد كله.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السلام عليكم ورحمة الله» وعن يساره كذلك.
ب: شێوازێ نڤێژێ ئهڤهیه:
- ب ههمی ئهندامێن لهشێ خۆڤه بهرێ خۆ بدهته قیبلێ، بێی خۆ خوار بكهت یان بهرهڤ لایهكێ دیڤه بزڤڕیت.
- پاشی د دلێ خۆ دا ئنیهتا كرنا وێ نڤێژێ بینیت یا كو وی دڤێت بكهت، بێی كو ب دهڤێ خۆ ببێژیت.
- پاشی دێ تهكبیرا ئیحرامێ لێدهت و دێ بێژیت: (الله أكبر)، و ل دهمێ تهكبیرێ دێ دهستێن خۆ ههتا ڕاستا ملێن خۆ بلند كهت.
- پاشی دێ پانكا دهستێ خۆ یێ ڕاستێ دانیته سهر پشتا دهستێ خۆ یێ چهپێ و دێ ههردوويا دانیته سهر سنگێ خۆ.
- پاشی دێ دوعایا ڤهكرن و دهستپێكرنا نڤێژێ کەت و دێ بێژیت:
((اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالماء والثلج والبرد)).
یان ژی دێ بێژیت:
((سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك)).
- پاشی دێ خۆ ب خودێ پارێزیت ژ شهیطانی و دێ بێژیت:
(أعوذُ باللهِ من الشيطان الرجيم).
- پاشی دێ بسمیلاهییێ كهت و دێ سوڕهت فاتیحه خوینیت و دێ بێژیت:
ئانكو: ((ب ناڤێ ئهللاهى ئهز دهست پێ دكهم، دا ئهو هاريكارییا من ل سهر خواندنێ بكهت وێ ژ من قهبویل بكهت، (ئهللاهـ) ناڤێ خودايێ پاك وبلنده، يێ كو پهرستن بۆ وى ب تنێ دهێته كرن و ئهڤه تايبهتترين ناڤه ژ ناڤێن وى و ژ بلى وى ئهو ل سهر كهسێ دى ناهێته دانان. (الرحمن) يێ دلۆڤانییا وى ههمى مرۆڤ ڤهگرتين، (الرحيم) يێ دلۆڤانكار ب خودان باوهران، ئهڤ ههردوو ناڤه ژى ژ باشناڤێن خودێنه ١
ئانكو: ((سوپاسی ههمی بۆ خودایێ ههمی جیهانان بن)).
(الرحمن) يێ دلۆڤانییا وى ههمى مرۆڤ ڤهگرتين، (الرحيم) يێ دلۆڤانكار ب خودان باوهران ٣
و ئهو ب تنێ خودانێ ڕۆژا جزادانێ و دانوستاندنێيه، گرێدانا خوداینییێ ب ڕۆژا جزادانێڤه ژ بهر هندێيه چونكى كهسهك هنگى نابێژیت تشتهك يێ منه، و بێ دهستويرییا خودێ كهسهك نائاخڤیت. خواندنا موسلمانى بۆ ڤێ ئايهتێ ههر ڕۆژ د ههمى ڕكاعهتێن نڤێژێدا بيرئينانهكه بۆ وى ل ڕۆژا دويماهییێ و پالڤهدانهكه بۆ وى ل سهر كرنا كارێ چاك و خۆدویركرنا ژ گونههـ و خرابییان ٤
ئهم گوهدارییا ته ب تنێ دكهين وته دپهرێسين، ئهم د ههمى كارێن خۆدا داخوازا هاريكارییێ ژ ته ب تنێ دكهين؛ چونكى كار ههمى د دهستێ ته دانه و كهسێ تشتهك ژێ د دهستدا نينه. د ڤێ ئايهتێدا نيشانهك ل سهر هندێ ههيه كو چێنابیت عهبد تشتهكى ژ پهرستنێ بۆ ئێكێ دى ژبلى خودێ پێشكێش بكهت و دهرمان ژى بۆ دلان تێدا ههيه كو ژبلى خودێ خۆ ب تشتهكیڤه گرێ نهدهت، يان تووشى نهخۆشییا ريمهتییێ و خۆمهزنكرنێ نهبیت ٥
تو بهرێ مه بده ڕێكا ڕاست، و مه ل سهر موكوم بكه ههتا ئهم دگههينه ته، ڕێكا ڕاست كو ئيسلامه ئهو ڕێكا ئاشكهرا يا مرۆڤى دگههينیته ڕازيبوونا خودێ و بهحهشتا وى، ئهوا پێغهمبهرێ وى يێ دويماهییێ موحهممهدى سلاڤ لێ بن بهرێ مه دايێ؛ چونكى مرۆڤى ڕێیهكا دلخۆشییێ نينه ژبلى كو ڕاست بهرێ خۆ بدهته ڤێ ڕێكێ ٦
ڕێكا وان يێن ته قهنجى د گهل كرى ژ پێغهمبهر و ڕاستگۆ و شههيد و چاكان؛ چونكى خودانێن هيدايهتێ ههر ئـهون و تو مه نـهكـه ژ وان يێن غهزهب لێ هاتییه كرن، ئهوێن ڕاستى زانى و كار پێ نهكرى، كو جوهينه، و ههچییێ وهكى وان بیت و يێن بهرزهبوويى، ئهو ئهون يێن ڕێ نهنیاسى، ڤێجا ڕێ ل بهر خۆ بهرزهكرى و ئهو فهلهنه و ههچییێ دويكهڤتنا ڕێكا وان كرى. يا باشه بۆ خواندهڤانى كو پشتى خواندنا فاتیحێ ئهو بێژیت: (آمين)، ڕامانا وێ ئهڤهيه: ئهى خودا تۆ د بهرسڤا مه وهره، ئهڤ پهيڤه ب گۆتنا ههمى زانايان نه ئايهتهكه ژ سووڕهتا فاتیحێ، ژ بهر ڤێ چهندێ ئهو ههمى ل سهر وێ ئێكێ كۆم بووينه كو وێ د قورئانێدا نهنڤيسن ٧)).
[الفاتحة: 2].
پاشی دێ بێژیت: (ئامین). ڕامانا پهیڤا ئامین ژی ئانكو: یا ڕهب تو قهبویل كهی.
- پاشی هندی بۆ وی ب ساناهی بیت دێ قورئانێ خوینیت، و د نڤێژا سپێدێدا دێ خواندنا قورئانێ درێژ كهت و دێ گهلهكێ ژێ خوینیت.
- پاشی دێ چیته ڕوكوعێ، ئانكو: دێ پشتا خۆ خواركهت وهك مهزن ڕاگرتنهك بۆ خودێ، و ل دهمێ دێ چیته ڕوكوعێ دێ تهكبیرهكێ لێدهت و بێژیت (الله أكبر) و دێ ههردوو دهستێن خۆ ههتا ڕاستا ملێن خۆ بلند كهت. و سوننهت ئهڤهیه ئهو د ڕوكوعێدا پشتا خۆ ڕاست بكهت و سهرێ خۆ بينيته ڕاستا پشتا خۆ، و دێ ههردوو دهستێن خۆ دانیته سهر ههردوو چۆكێن خۆ و دێ تبلێن دهستێ خۆ ژێكڤهكهت.
- پاشی د ڕوكوعێدا، سێ جاران دێ بێژیت: ((سبحان ربي العظيم))، و ئهگهر ئهڤه ژی ل سهر زێدهكر: ((سبحانك اللهم وبحمدك، اللهم اغفر لي)) دێ هێشتا باشتر بیت.
- پاشی دێ سهرێ خۆ ژ ڕوكوعێ بلند كهت و دێ بێژیت: ((سمع الله لمن حمده))، د ڤی دهمی ژیدا دێ ههردوو دهستێن خۆ ههتا ڕاستا ملێن خۆ بلند كهت. ئهو كهسێ ل پشت پێشنڤێژی نڤێژێ دكهت نابێژیت: ((سمع الله لمن حمده))، بهلكی ل جهێ وێ دێ بێژیت: ((ربنا ولك الحمد)).
- پاشی پشتی ژ ڕوكوعێ ڕادبیتەڤە و زكرێ بهری نوكه مه گۆتی دخوینیت؛ دێ بێژیت: ((ربنا ولك الحمد، ملء السماوات والأرض، وملء ما شئت من شيء بعد)).
- پاشی دێ چیته سوجدێ و دێ سوجدا ئێكێ بهت، و دهمێ دچیته سوجدێ دێ بێژیت: ((الله أكبر))، و د سوجێدا دێ حهفت ئهندامێن لهشێ خۆ دانیته سهر ئهردی: ئهنیا خۆ و دفنا خۆ، ئهو ههردوو ب ئێكێ دهێنه هژمارتن. ههردوو پانكێن دهستان، ههردوو چۆكان، سهرێ تبلێن پێیان، و دێ ههردوو زهندكێن خۆ ژ تهنشتێن خۆ فڕكهت و دویر ئێخیت، و زهندكێن دهستێن خۆ ب ئهردیڤه نانوسینیت، و دێ بهرێ سهرێن تبلێن دهستێن خۆ دهته قیبلێ.
- ههر جارا دچیته سوجدێ؛ دێ سێ جاران بێژیت: ((سبحان ربي الأعلى))، و ئهگهر ئهڤه ژی ل سهر زێدهكر: ((سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي)) دێ باش بیت.
- پاشی دێ سهرێ خۆ ژ سوجدێ ڕاكهت و دێ بێژیت: ((الله أكبر)).
- پاشی دێ د ڕوینشتنا د ناڤبهرا ههردوو سوجدهیاندا ل سەر پێیێ خۆ یێ چەپێ ڕوینیته خوار، و دێ پێیێ خۆ یێ ڕاستێ چوكلینیت و دێ دهستێن خۆ دانیته سهر ڕان و چوكێن خۆ.
- د ڕوینشتنا د ناڤبهرا ههردوو سوجدهیاندا دێ بێژیت:
((رب اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، واجبرني، وعافني)).
- پاشی دێ د سوجدهیا دووێ ژیدا وهكی یا ئێكێ بێژیت و كهت، و ل دهمێ دچیته سوجدێ دێ بێژیت: ((الله أكبر)).
- پاشی دێ ژ سوجدهیا دووێ ڕابیتهڤه و دێ بێژیت: ((الله أكبر)) و دێ ڕوكاعهتا دووێ ژی وهكی یا ئێكێ كهت و بێژیت، بهلێ پا دهمێ ئهو دهست ب ڕوكاعهتا دووێ دكهت؛ ئهو دوعایا دهستپێكرنا نڤێژێ ناخوینیت.
- پشتی ژ ڕوكاعهتا دووێ ب دویماهیك دهێت؛ دێ ڕوینیته خوارێ و دێ بێژیت: ((الله أكبر))، و كا چاوا د ناڤبهرا ههردوو سوجدهیان دا د ڕوینیته خوارێ؛ ل ڤێرێ ژی دێ وهسا ڕوینیته خوارێ.
- دهمێ د ڕوینیته خوارێ دێ تهحیاتێ خوینیت و دێ بێژیت:
((التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. أعوذ بالله من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال)).
پاشی دێ دوعا ژ خودایێ خۆ كهت ب وی تشتێ وی دڤێت ژ خێر و باشییا دونیا و ئاخرهتێ.
- پاشی دێ سڵاڤا ملا ڤهدهت و دێ سهرێ خۆ بۆ لایێ ڕاستێ زڤڕینیت و بێژیت: ((السلام عليكم ورحمة الله))، پاشی دێ بۆ لایێ چهپێ ژی زڤڕینیت و دێ ههمان گۆتن بێژیت.
- ئهگهر نڤێژ سێ ڕوكاعهت یان چوار ڕوكاعهت بن، د تهحیاتا ئێكێدا دێ ل دهڤ شههدهدانێ ڕاوهستیت كو ئهو ژی ئهڤهیه: ((أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله)).
- پاشی دێ ڕابیتهڤه و دێ بێژیت: ((الله أكبر))، د ڤی دهمیدا دێ ههردوو دهستێن خۆ ههتا ڕاستا ملێن خۆ بلند كهت.
- پاشی دێ ڕوكاعهتێن مایین ژی ل سهر شێوازێ ڕوكاعهتا دووێ كهت، بهلێ پا د وان ڕوكاعهتاندا ب تنێ دێ سوڕهت فاتیحه خوینیت و پشتی وێ چ سوڕهتێن دی ناخوینیت.
- پاشی د تهحیاتا دووێدا دێ ل سهر شێوازێ (تهوهروك)ـێ ڕوینیته خوارێ، ئهو ژی ب ڤی ڕهنگییه: دێ پێیێ خۆ یێ ڕاستێ چوكلینیت و دێ پێیێ خۆ یێ چهپێ ل بن (ساقێ) پێیێ خۆ یێ ڕاستێ ڕا بهت، و دێ كماخا خۆ دانیته سهر ئهردی و پێڤه نوسینیت، و دێ دهستێن خۆ دانیته سهر ڕانێن خۆ ل سهر شێوازێ تهحیاتا ئێكێ.
- پاشی د ڤێ ڕوینشتنێدا دێ تهحیاتێ ههمییێ خوینیت.