السؤال
س26: كيف يصلي المسلم؟
25 问: 穆斯林应如何礼拜?
问题26: 穆斯林应如何礼拜?
الجواب
ج:كيفية الصلاة:
- أن يستقبل القبلة بجميع بدنه، بدون انحراف ولا التفات.
- ثم ينوي الصلاة التي يريد أن يصليها بقلبه بدون نطق النية.
- ثم يكبر تكبيرة الإحرام فيقول: "الله أكبر"، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه عند التكبير.
- ثم يضع كف يده اليمنى على ظهر كف يده اليسرى فوق صدره.
- ثم يستفتح فيقول:
«اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالماء والثلج والبرد».
أو يقول:
«سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتَعَالَىٰ جدك، ولا إله غيرك».
- ثم يتعوذ فيقول:
«أعوذ بالله من الشيطان الرجيم».
- ثم يبسمل ويقرأ الفاتحة فيقول:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾
[الفاتحة: 1-7].
ثم يقول: "آمين" يعني: اللهم استجب.
- ثم يقرأ ما تيسر من القرآن، ويطيل القراءة في صلاة الصبح.
- ثم يركع، أي: يحني ظهره تعظيمًا لله، ويُكبر عند ركوعه، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه. والسُّنَّة: أن يمد ظهره، ويجعل رأسه حياله، ويضع يديه على ركبتيه مفرجتي الأصابع.
- ويقول في ركوعه: «سبحان ربي العظيم» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من الركوع قائلاً: «سمع الله لمن حمده»، ويرفع يديه حينئذ إلى حذو منكبيه. والمأموم لا يقول: «سمع الله لمن حمده»، وإنما يقول بدلها: «ربنا ولك الحمد».
- ثم يقول بعد رفعه: «ربنا ولك الحمد، ملء السماوات والأرض، وملء ما شئت من شيء بعد».
- ثم يسجد السجدة الأولى، ويقول عند سجوده: «الله أكبر»، ويسجد على أعضائه السبعة: الجبهة والأنف، والكفين، والركبتين، وأطراف القدمين، ويجافي عضديه عن جنبيه، ولا يبسط ذراعيه على الأرض، ويستقبل برؤوس أصابعه القبلة.
- ويقول في سجوده: «سبحان ربي الأعلى» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من السجود قائلاً: «الله أكبر».
- ثم يجلس بين السجدتين على قدمه اليسرى، وينصب قدمه اليمنى، ويضع يديه على فخذيه وركبتيه.
- ويقول في جلوسه بين السجدتين:
«رب اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، واجبرني، وعافني».
- ثم يسجد السجدة الثانية كالأولى فيما يُقال ويُفعل، ويكبر عند سجوده.
- ثم يقوم من السجدة الثانية قائلاً: «الله أكبر» ويصلي الركعة الثانية كالأولى فيما يُقال ويفعل، إلا أنه لا يستفتح فيها.
- ثم يجلس بعد انتهاء الركعة الثانية قائلاً: «الله أكبر»، ويجلس كما يجلس بين السجدتين سواء.
- ويقرأ التشهد في هذا الجلوس، فيقول:
"التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. أعوذ بالله من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال"،
ثم يدعو ربه بما أحب من خيري الدنيا والآخرة.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السَّلام عليكم ورحمة الله»، وعن يساره كذلك.
- وإذا كانت الصلاة ثلاثية أو رباعية؛ وقف عند منتهى التشهد الأول، وهو: «أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله».
- ثم ينهض قائماً قائلاً: «الله أكبر»، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه حينئذ.
- ثم يصلي ما بقي من صلاته على صفة الركعة الثانية، إلا أنه يقتصر على قراءة الفاتحة.
- ثم يجلس متوركًا، فينصب قدمه اليمنى، ويخرج قدمه اليسرى من تحت ساقه اليمنى، ويُمكِّن مقعدته من الأرض، ويضع يديه على فخذيه على صفة وضعها في التشهد الأول.
- ويقرأ في هذا الجلوس التشهد كله.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السلام عليكم ورحمة الله» وعن يساره كذلك.
答: 礼拜样式:
1-整个身体面向天房,不要偏移。
2-用心举意表示想礼的拜,无需说出举意。
3-念大赞词入拜,说:“安拉至大。”并把双手抬至两肩膀前。
4-把右手放在左手背上,置于胸前。
5-然后念开拜词:
“主啊,求你像分开东西方那样,把我和我的过错分开吧!主啊,求你像清洁白色衣物上的瑕疵那样,清洁我的过错吧!主啊,求你用水、冰、雪洗涤我的过错吧! ”
或念:“赞你超绝,主啊!赞颂属于你,你的尊名真吉庆,你是崇高伟大的主。除你之外,绝无真正应受崇拜的主宰。 ”
6-再念求护词:
“我求安拉保佑免遭被驱逐的恶魔的侵害。”
7-然后念“太斯米”,再念“开端章》”:
(奉普慈特慈的安拉之名1
{一切赞美全归养育众世界的安拉 2}
普慈特慈的主,3
掌管报应日的主, 4
我们只崇拜你,只求你佑助,5
求你引导我们上正路,6
你所佑助者的路,不是受譴怒者的路,也不是迷误者的路。7)
【开端章: 2】。
然后念:“阿米乃”,意思是:安拉啊!求您准承吧!
8-然后念容易的经文,晨礼时,念长一些的经文。
9-然后抬手至双肩处念大赞词,再鞠躬。 圣行: 他的头与背部平直,双手抓住双膝,食指分开。
10-鞠躬时念:“赞颂我伟大的养主超绝。 ”念三遍。或者念“赞你超绝,我们的主啊! 赞颂属于你,主啊!求你饶恕我。 ” 更好。
11-然后鞠躬起身时念“安拉确已应答了赞颂者。 ”双手抬至双肩处。跟拜者不念这句。而是念:“我们的主啊!一切赞颂只属你。 ”
12-当他抬完手后念:“我们的主啊!一切赞颂只属您,充满天地之间,充满您所意欲的一切。 ”
13-然后念大赞词“安拉至大”并叩头,叩头时七个部位着地:额头、 鼻子、双手、双膝、两个脚尖, 上臂不要贴着两侧, 双肘不要铺在地上, 手指头朝向天房。
14-叩头时念:“赞颂我至高的养主超绝。 ”念三遍。或者念:“赞您超绝,我们的主啊!赞颂只属于您。主啊!求您饶恕我。 ”更好。
15-然后抬头念大赞词“安拉至大” 。
16-然后坐在平展的左脚上,右脚立起,右手对齐膝盖,并放在大腿上, 小拇指与无名指并拢,中指与大拇指指尖接触形成圆环,食指竖起,做杜瓦时食指指点。 左手手指平放, 左手对齐膝盖并放置大腿上。
17-两叩头之间小坐时念:
“主啊!求您饶恕我,慈悯我;求您引领我,恩赐我;求您赐我健康。”
18-第二次叩头时的念词和动作,同第一次一样。叩头时念大赞词。
19-然后念大赞词起身礼第二拜,所做的与第一拜相同,只不过不念开拜词。
20-第二拜结束后念大赞词,并坐下,就跟两扣头之间小坐的方式一样。
21-这次跪坐念作证词:
“优美的赞礼、赞颂和赞扬属于安拉。先知啊!愿安拉赐您康宁、慈悯与吉庆。愿安拉恩赐我们和安拉清廉的仆人以康宁。我作证: “除真主之外,绝无应受崇拜的主宰;我又作证:穆罕默德是真主的仆人及使者。主啊!求您赐福穆罕默德及其的家属吧!正如您赐福伊布拉欣及其家属一样。您确是受赞颂的、至尊的主。主啊!求您恩赐穆罕默德及其家属吉庆吧!正如您恩赐伊布拉欣及其家属吉庆一样。您确是受赞颂的、至尊的主。主啊!求您保佑我免遭火狱的刑罚,坟墓的刑罚,生死的灾难,大骗子旦贾里的伤害。”
然后礼拜者随意地祈祷今、后两世的幸福。
22-最后先右后左说:“安拉的平安、慈悯属于你们。”
23-如果拜功是三拜或四拜,念词止于作证词。“我作证惟有安拉是唯一的主宰,我作证穆罕默德是安拉的使者”。
24-然后起身并念:“安拉至大”,然后抬手至双肩。
25-然后就像第二拜一样礼拜,不过只读“开端章”。
26-然后跪坐,左脚放在右脚下面,右脚立起,坐在地上。就像第一个作证词跪坐时一样,双手放在大腿上。
27-这次跪坐要念作证词和其它祷词。
答: 礼拜模式:
2-用心举意表示想礼的拜功,无需说出举意。
3-念大赞词入拜:“安拉至大。”并把双手抬至两肩膀前。
“主啊,求你像分开东西方那样,把我和我的过错分开吧!主啊,求你像清洁白色衣物上的污秽那样,清洁我的过错吧!主啊,求你用水、冰、雪洗涤我的过错吧! ”
或者诵念:
“主啊,赞颂你超绝万物,赞颂你;你的尊名真吉庆,你的尊严至高无上;除你之外,绝无应受崇拜者。”
{奉至仁至慈的安拉之名,
《一切赞颂,全归安拉,众世界的主》
至仁至慈的主,
报应日的主,
我们只崇拜你,只求你佑助,
求你引导我们上正路,
你所祐助者的路,不是受谴怒者的路,也不是迷误者的路。}
【开端章:2】。
然后念:“阿米乃”,意思是:安拉啊!求你准承吧!
9-然后抬手至双肩处念大赞词,再鞠躬。 圣行是: 他的头与背部平直,双手抓住双膝,食指分开。
11-然后鞠躬起身时念“安拉确已听到了赞颂者的赞颂。 ”双手抬至双肩处。跟拜者不念这句。而是念:“我们的主啊!一切赞颂只属你。 ”
12-当他抬完手后念:“我们的主啊!一切赞颂只属于你,充满天地之间,充满你所意欲的一切。 ”
14-叩头时念:“赞颂我至高的养主超绝。 ”念三遍。或者念:“赞你超绝,我们的主啊!赞颂只属于你。主啊!求你饶恕我。 ”更好。
- 在两个叩头之间坐在左脚之上,立起右脚,将双手置于大腿与膝盖。
“主啊!求你饶恕我,慈悯我;求你引领我,恩赐我;求你赐我健康。”
19-然后念大赞词起身礼第二拜,所做的与第一拜相同,只是不念开拜词。
20-第二拜结束后念大赞词,并坐下,如两扣头之间小坐的方式一样。
21-这次跪坐念泰善呼德:
“优美的赞礼、赞颂和赞扬属于安拉。先知啊!愿安拉赐您平安、慈悯与吉庆。愿安拉恩赐我们和安拉清廉的仆人以平安。我作证: “除安拉之外,绝无应受崇拜的主宰;我又作证:穆罕默德是安拉的仆人及使者。主啊!求你赐福穆罕默德及其的家属吧!正如你赐福伊布拉欣及其家属一样。你确是受赞颂的、至尊的主。主啊!求你恩赐穆罕默德及其家属吉庆吧!正如你恩赐伊布拉欣及其家属吉庆一样。你确是受赞颂的、至尊的主。主啊!求你保佑我免遭火狱的刑罚,坟墓的刑罚,生死的灾难,大骗子旦贾里的伤害。”
然后礼拜者随意地祈祷今后两世的福利。
22-最后先右后左念:“愿安拉的平安、慈悯降临你们。”
23-如果拜功是三拜或四拜,念词止于作证词。“我作证:惟有安拉是唯一的主宰,我作证穆罕默德是安拉的使者”。
24-然后起身并念:“安拉至大”,抬手至双肩。
25-然后就像第二拜一样礼拜,只诵读“开端章”。
26-然后臀部着地而坐,左脚放在右脚下面,右脚立起,坐在地上。就像第一个作证词跪坐时一样,双手放在大腿上。
27-这次跪坐要念泰善呼德和其它祷词。