السؤال
س26: كيف يصلي المسلم؟
S25: Yaa wãnã la lɩslaam pʋʋsda?
الجواب
ج:كيفية الصلاة:
- أن يستقبل القبلة بجميع بدنه، بدون انحراف ولا التفات.
- ثم ينوي الصلاة التي يريد أن يصليها بقلبه بدون نطق النية.
- ثم يكبر تكبيرة الإحرام فيقول: "الله أكبر"، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه عند التكبير.
- ثم يضع كف يده اليمنى على ظهر كف يده اليسرى فوق صدره.
- ثم يستفتح فيقول:
«اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالماء والثلج والبرد».
أو يقول:
«سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتَعَالَىٰ جدك، ولا إله غيرك».
- ثم يتعوذ فيقول:
«أعوذ بالله من الشيطان الرجيم».
- ثم يبسمل ويقرأ الفاتحة فيقول:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾
[الفاتحة: 1-7].
ثم يقول: "آمين" يعني: اللهم استجب.
- ثم يقرأ ما تيسر من القرآن، ويطيل القراءة في صلاة الصبح.
- ثم يركع، أي: يحني ظهره تعظيمًا لله، ويُكبر عند ركوعه، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه. والسُّنَّة: أن يمد ظهره، ويجعل رأسه حياله، ويضع يديه على ركبتيه مفرجتي الأصابع.
- ويقول في ركوعه: «سبحان ربي العظيم» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من الركوع قائلاً: «سمع الله لمن حمده»، ويرفع يديه حينئذ إلى حذو منكبيه. والمأموم لا يقول: «سمع الله لمن حمده»، وإنما يقول بدلها: «ربنا ولك الحمد».
- ثم يقول بعد رفعه: «ربنا ولك الحمد، ملء السماوات والأرض، وملء ما شئت من شيء بعد».
- ثم يسجد السجدة الأولى، ويقول عند سجوده: «الله أكبر»، ويسجد على أعضائه السبعة: الجبهة والأنف، والكفين، والركبتين، وأطراف القدمين، ويجافي عضديه عن جنبيه، ولا يبسط ذراعيه على الأرض، ويستقبل برؤوس أصابعه القبلة.
- ويقول في سجوده: «سبحان ربي الأعلى» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من السجود قائلاً: «الله أكبر».
- ثم يجلس بين السجدتين على قدمه اليسرى، وينصب قدمه اليمنى، ويضع يديه على فخذيه وركبتيه.
- ويقول في جلوسه بين السجدتين:
«رب اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، واجبرني، وعافني».
- ثم يسجد السجدة الثانية كالأولى فيما يُقال ويُفعل، ويكبر عند سجوده.
- ثم يقوم من السجدة الثانية قائلاً: «الله أكبر» ويصلي الركعة الثانية كالأولى فيما يُقال ويفعل، إلا أنه لا يستفتح فيها.
- ثم يجلس بعد انتهاء الركعة الثانية قائلاً: «الله أكبر»، ويجلس كما يجلس بين السجدتين سواء.
- ويقرأ التشهد في هذا الجلوس، فيقول:
"التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. أعوذ بالله من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال"،
ثم يدعو ربه بما أحب من خيري الدنيا والآخرة.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السَّلام عليكم ورحمة الله»، وعن يساره كذلك.
- وإذا كانت الصلاة ثلاثية أو رباعية؛ وقف عند منتهى التشهد الأول، وهو: «أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله».
- ثم ينهض قائماً قائلاً: «الله أكبر»، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه حينئذ.
- ثم يصلي ما بقي من صلاته على صفة الركعة الثانية، إلا أنه يقتصر على قراءة الفاتحة.
- ثم يجلس متوركًا، فينصب قدمه اليمنى، ويخرج قدمه اليسرى من تحت ساقه اليمنى، ويُمكِّن مقعدته من الأرض، ويضع يديه على فخذيه على صفة وضعها في التشهد الأول.
- ويقرأ في هذا الجلوس التشهد كله.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السلام عليكم ورحمة الله» وعن يساره كذلك.
L-Pʋʋsg sẽn yaa to-to.
1-Yaa a tees alkiblã ne a yĩngã fãa gilli, tɩ ka tũ ne golongo, tɩ ka tũ ne wẽnesgo.
2-Rẽ poorẽ t'a maan Anniy ne Pʋʋsg ning yẽ sẽn rat n pʋʋsã, ne a sũurã, la a ka gomd a Anniy wã tɩ yi ye.
3-Rẽ poorẽ t'a yeel Pʋʋsgã pakr takbɩɩrã: "Allaahu akbarʋ", la a zẽk a nus a yiibã, n zems a bãgd a yiibã, a sẽn wat n yeel takbɩɩrã.
4-Rẽ poorẽ t'a rogl a rɩtg tallã, a goabg tallã zugu, a yãoogã zugu.
Rẽ poorẽ t'ɑ pɑk Pʋʋsgã n yeele:
«M Soab a Wẽnde, zãag mam ne tʋʋm-tuudsã sʋka, wa F sẽn zãag yaangã ne wĩnto-lʋɩɩngẽ wã sʋka, m Soab a Wẽnde, yɩlg-ma n yi m tʋʋm-tuuti wã, wala b sẽn yɩlgd fu-pεεlga n yi rẽgdã, m Soab a Wẽnde pεk-ma n yi m tʋʋm-tuuti wã ne koom la sa-pɩlma la maasga= Allahuma baa'ʿɩd baynɩɩ wa bayna ẖataayaaya kamaa baa'ʿadta bayna l-mašrɩƙɩ wal-maġrɩb; Allahumma naƙɩnɩɩ min ẖataayaaya kamaa yʋnaƙƙaɑ Aṯ -ṯawbʋ al-abyaḍu min ad-danas; Allahumma ġsɩlnɩɩ min ẖataayaaya bil maa'ɩ wa ṯ-ṯalǧɩ wal-barad.
Mɑɑ ɑ yeele: «Sʋbhaanaka Allaahʋmma wa bɩ hamdɩka, wa tabaaraka'asmʋka, wa ta-ʿaalaa ǧaddʋka, wa laa'ɩaaha Gayrʋka= m Soab a Wẽnde, F yʋʋrã yɩlgame, la m pẽgd-Fo, F Yʋʋr yɩ wagelle, F zɩslem zẽkame, lɑ soab ka be zẽng sẽn ka Foom ye»
Rẽ poorẽ t'ɑ kos gũudum n yeele:
«Aʿʋʋzʋ Billaahɩ Minaš-šayṭaanir-ragiim».= M kotɑ gũudum ne Wẽnde n yi ɑ Sʋɩtãɑn b sẽn rig n zãɑg yolsgã
Rẽ poorẽ t'ɑ yeel Bɩsmɩllɑhã lɑ ɑ kɑrem Alhɑmdã n yeele:
(بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ 1= D na n sɩnga ne Wẽnd Yʋʋrã Albarka, sẽn yaa Dũni yols-zãng naabã, n leb n yaa Sɩd-kõatbã welg n yols naabã
﴾Pẽgr tiging be ne Wẽnde sẽn yɑɑ bõn-naandsã Nɑɑbã 2﴿
الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ 3 =. sẽn yɑ ɑ dũni gʋbg-n-yols Nɑɑbã, n yɑ a Yɑoolem raar welg-n-yols Nɑabã
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ4 = Yẽ la Nɑɑba Dĩinã rolb rɑɑre
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ 5 = Foo bɑl lɑ d tũudɑ, lɑ Foo bɑl lɑ d kot sõngre
اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ 6 =kãndg-d n tʋg so-tɩrgẽ wã
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ 7﴾ B rãmb nins Fo sẽn mɑɑn neemã b zugã sore, zẽng tɩ pɑ B sẽn gẽ-b rãmbã, pɑ sẽn menembã sore.(7))
[Sʋʋrɑtʋ Alfɑɑtɩhɑ: 2].
Rẽ poorẽ t'ɑ yeele: ( Aɑmiina) ɑ võorã: m Soɑb ɑ Wẽnde reege.
- Rẽ poorẽ t'ɑ kɑrem sẽn yɑɑ nɑnɑ ne-ɑ Alkʋrãɑnẽ wã, lɑ ɑ wogendɑ kɑrengã Fɑgirã Pʋʋsgẽ.
- Rẽ poorẽ t'ɑ zõonde (mɑɑn Rukuu), rɑt n yeele: ɑ sulgd ɑ poorã tɩ yɑɑ wɑoor ne Wẽnde, lɑ ɑ mɑɑndɑ Tɑkbɩɩr ɑ sulgrã sɑsɑ, lɑ a zẽk ɑ nus ɑ yiibã n zems ɑ bãgd ɑ yiibã. Lɑ Sunnɑh: yɑ ɑ rõneg ɑ poorã, lɑ ɑ mɑɑn ɑ zugã n zems-ɑ, lɑ a roglg ɑ nus ɑ yiibã ɑ rũmã zug n yɑɑg ɑ nus-bi wã.
- Lɑ ɑ yet ɑ zõondgẽ wã:«Sʋbhaana rabbɩya Al-azɩɩm» nõor ɑ tãɑbo =M Soabã sẽn yɑɑ Zɩsgã yɩlgame. Lɑ ɑ sã n pɑɑse:"Sʋbhaanaka Allɑɑhummɑ wa bɩhamdika, Allaahʋmma ɩgfɩr lɩɩ» yɑɑ sõmɑ. = m Soɑbɑ! Yɩlgemd lɑ pẽgr be ne Foo, m Soɑbã! Yaaf-ma".Yaa sõma.
- Rẽ poorẽ t'ɑ roog n yi Rukuuẽ wã, n yeele: «Samiʿa Allah lɩman hamɩdah», lɑ ɑ zẽk ɑ nus a yiibã wɑkat-kãngɑ n tɩ zems ne ɑ bãgd ɑ yiibã. La poorẽ dãmbã pɑ yet: «Samiʿa Allah lɩman hamɩdah» ye, lɑ b bɑsdɑ rẽ n yeele: «Rabbanaa walakal-hamdʋ».
- Rẽ poorẽ ɑ yet ɑ roogrã poorẽ: « Rɑbbɑnɑɑ wɑ lɑkɑl-hɑmdʋ, mil'ʋ-ssɑmɑɑwɑɑtɩ wɑl Arḍi, wɑ mil'ʋ mɑɑ šɩ'ɩtɑ min šɑy'ɩn bɑ'ʿdʋ». = D Soɑb ɑ Wẽnde pẽgr be ne Fo, sẽn pit sɑɑsã lɑ tẽngã, lɑ Fo sẽn tʋll bũmb ning fãɑ poεεm.
- Rẽ poorẽ t'ɑ mɑɑn Suguud rẽengã, lɑ ɑ yet ɑ suguudẽ wã: « Allaɑhu Akbɑr », lɑ ɑ tiuundɑ ɑ yĩn-wil ɑ yopoe wã zugu: rĩirã ne yõorã, lɑ tɑl ɑ yiibã, lɑ rũm ɑ yiibã, lɑ no-bi wã, lɑ ɑ yɑɑgd ɑ kɑm-lʋlã ɑ yiibã ne ɑ lʋgã, lɑ ɑ pɑ tẽegd ɑ kɑms ɑ yiibã tẽngã zug ye, lɑ ɑ teesd ɑ no-bi wã Al-kiblã.
- Lɑ ɑ yet ɑ suguudẽ wã «Sʋbhaana rabbɩya Al-ʿaalaa» = M Soab Zẽkdgã yʋʋr yɩlgame noor ɑ tãɑbo, lɑ ɑ sã n pɑɑs: «Sʋbhaanaka Allɑhummɑ rabbanaa wa bɩhamdɩka, Allaahumma ɩgfɩr lɩɩ» be neere.=.m Soɑbɑ! Yɩlgemd lɑ pẽgr be ne Foo, m Soɑbɑ Wẽnde! Yaaf-ma" yaa sõma.
- Rẽ poorẽ t'ɑ roog ɑ zugã suguudẽ wã t'ɑ yɑɑ sẽn yete: « Allɑahu Akbɑr».
- Rẽ poorẽ t'ɑ zĩnd Suguud ɑ yiibã sʋkɑ ɑ goabg nɑoorã zugu, lɑ ɑ tilig ɑ rɩtg nɑoorã, lɑ ɑ roglg ɑ nugã ɑ rɩtg gerã zugu, lɑ ɑ gõd ɑ nug-bi kεmblgã lɑ sẽn pʋgdɑ wã, lɑ a zẽk nug-bi teesdgã lɑ ɑ rãmd-ɑ ɑ kosgã sɑsɑ, lɑ ɑ rogl nug-rɑoogã tẽng-n-sʋgr nug-bilɑ kɩrengɑ tɩ yɑɑ wɑlɑ gilgɑ, lɑ ɑ rogl ɑ goɑbg nugã n tẽes ɑ nug-bi wã ɑ goɑbg gerã zugẽ sẽn wɑt rũndã sẽne.
17-La a yeta a zĩndgẽ wã, suguud a yiibã sʋka:
«رب اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، واجبرني، وعافني». Rabbɩ agfɩr lɩɩ, wa'rhamnɩɩ, wa'hdɩnɩɩ, wa'rzʋƙnɩɩ, wa'gbʋr nɩɩ, wa Aafɩ nɩɩ = M soɑbɑ! Yaaf-ma lɑ F yols-mɑ, lɑ F kãndag-mɑ lɑ F rɩlg-mɑ, la F maneg-ma, la F tɩp-ma.
18-Rẽ poorẽ t'a maan suguud a yiib soaba, wala rẽenemã, la bũmb ning sẽn yɩt beenẽ wã la sẽn maand beenẽ wã fãa yaa yembre, la a yetame tɩ :"Allaahu akbarʋ" suguudã wakato.
19-Rẽ poorẽ t'a yik suguud a yiib soabã, t'a yaa sẽn yete: Allaahu akbaru" la a pʋʋs rakaar a yiib soabã wala rẽenem soabã, sã n ka a sẽn ka wat ne Pʋʋsgã pakr doaagã bala.
20-Rẽ poorẽ t'a zĩnd Rakaar a yiibã sεεb poorẽ, n yeele: Allaahu akbaru". La a zĩnd wala a sẽn zĩnd suguud a yiibã ne taab sʋkã, b fãa zĩndigã yaa a yembre.
21-La a karemda Šahdã zĩnd-kãngã pʋgẽ, n yeele:
"Attahɩ yaatʋ lɩllaahɩ, waṣṣalawaatʋ waṭṭaybaatʋ, Assalaamu ʿAlayka Ayyʋhannabiiyʋ wa rahmatʋllaah wabarakaatʋhʋʋ, Assalaamʋ ʿAlaynaa, wa ʿalaa ʿɩbaadɩllaah Aṣṣaalɩhɩɩna, Ašhadʋ an laa'ɩlaaha ɩllallaah, wa Ašhadʋ Anna Mohammadan ʿAbdʋhʋʋ Warasʋʋlʋhʋʋ. Allahʋmma ṣallɩ ʿAlaa Mohammadɩn wa' ʿalaa aalɩ Mohammadɩn, kamaa ṣallayta ʿAlaa ɭbraahɩɩma wa ʿalaa aalɩ ɭbraahɩɩma, ɩnnaka hamiidʋn maǧiidʋn, Allahʋmma baarɩk ʿalaa Mohammadɩn wa ʿalaa aalɩ Mohammadɩn, kamaa baarakta ʿalaa ɭbraahɩɩma wa ʿalaa aalɩ ɭbraahɩɩma innaka hamiidʋn maǧiidʋn. ʿAʋʋzʋ billaah min ʿAzaabɩ Ǧahannam, wa min ʿAzaabɩ alƙabrɩ, wa min fɩtnatɩ al-mahyaa wal-mamaatɩ, wa min fɩtnatɩ al-Masɩɩhɩ-ddaǧ ǧaal"
Rẽ poorẽ t'a kos a Soabã ne a sẽn nong Dũni kaanẽ la Laahrã yel-sõmbse.
22-Rẽ poorẽ t'a ning sallem a rɩtg wεεngẽ: Assalaamʋ ʿAlaykʋ wa rahmatʋllaah, la a goabg wεεngẽ me woto.
- La Pʋʋsgã sã n yɩɩme n yaa Rakaar a tãabo maa Rakaar a naase, a yalsda Tašahud rẽengã tεkẽ, yẽ me la :"Ašhadʋ an laa'ɩlaaha ɩllallaah, wa Ašhadʋ Anna Mohammadan ʿAbdʋhʋʋ Warasʋʋlʋhʋʋ= m maand kaseto tɩ soab hakɩɩk pa be rẽnda Wẽnd, la m maand kaset t'a Mohammad yaa A yamba la A Tẽn-tʋʋma".
24-Rẽ poorẽ t'a yik n yalse n yeele: Allaahu Akbarʋ" n zẽk a nus a yiibã n zems bãgdã wakat-kãngã.
25-Rẽ poorẽ t'a pʋʋs bũmb ning sẽn kellã, a Pʋʋsgẽ wã, wala Rakaar a yiib soabã sɩf sẽn yaa to-to ningã, la a koeegdame n tek Alhamdã kareng bala.
26-Rẽ poorẽ t'a zĩnd Tawwarʋke (Põd n zĩnd sεεgã zugã) n tilg a rɩtg naoorã la a yiis a goabg naoorã a rɩtg kargã tẽngre, la a maneg n taas a sεεgã tẽngã, la a rogl a nus a yiibã a gε a yiibã zugu, wala yẽ sẽn da rogl-a Šahd rẽengã wakatã.
27-La zĩndug-kãngã pʋgẽ, a karemdã Šahdã gill fãa.