Skip to content

السؤال

س26: كيف يصلي المسلم؟

Q25: Ndenge nini musulman asambelaka?

الجواب

ج:كيفية الصلاة:

  1. أن يستقبل القبلة بجميع بدنه، بدون انحراف ولا التفات.
  2. ثم ينوي الصلاة التي يريد أن يصليها بقلبه بدون نطق النية.
  3. ثم يكبر تكبيرة الإحرام فيقول: "الله أكبر"، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه عند التكبير.
  4. ثم يضع كف يده اليمنى على ظهر كف يده اليسرى فوق صدره.
  5. ثم يستفتح فيقول:

«اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالماء والثلج والبرد».

أو يقول:

«سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتَعَالَىٰ جدك، ولا إله غيرك».

  1. ثم يتعوذ فيقول:

«أعوذ بالله من الشيطان الرجيم».

  1. ثم يبسمل ويقرأ الفاتحة فيقول:

﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾

[الفاتحة: 1-7].

ثم يقول: "آمين" يعني: اللهم استجب.

  1. ثم يقرأ ما تيسر من القرآن، ويطيل القراءة في صلاة الصبح.
  2. ثم يركع، أي: يحني ظهره تعظيمًا لله، ويُكبر عند ركوعه، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه. والسُّنَّة: أن يمد ظهره، ويجعل رأسه حياله، ويضع يديه على ركبتيه مفرجتي الأصابع.
  3. ويقول في ركوعه: «سبحان ربي العظيم» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
  4. ثم يرفع رأسه من الركوع قائلاً: «سمع الله لمن حمده»، ويرفع يديه حينئذ إلى حذو منكبيه. والمأموم لا يقول: «سمع الله لمن حمده»، وإنما يقول بدلها: «ربنا ولك الحمد».
  5. ثم يقول بعد رفعه: «ربنا ولك الحمد، ملء السماوات والأرض، وملء ما شئت من شيء بعد».
  6. ثم يسجد السجدة الأولى، ويقول عند سجوده: «الله أكبر»، ويسجد على أعضائه السبعة: الجبهة والأنف، والكفين، والركبتين، وأطراف القدمين، ويجافي عضديه عن جنبيه، ولا يبسط ذراعيه على الأرض، ويستقبل برؤوس أصابعه القبلة.
  7. ويقول في سجوده: «سبحان ربي الأعلى» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
  8. ثم يرفع رأسه من السجود قائلاً: «الله أكبر».
  9. ثم يجلس بين السجدتين على قدمه اليسرى، وينصب قدمه اليمنى، ويضع يديه على فخذيه وركبتيه.
  10. ويقول في جلوسه بين السجدتين:

«رب اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، واجبرني، وعافني».

  1. ثم يسجد السجدة الثانية كالأولى فيما يُقال ويُفعل، ويكبر عند سجوده.
  2. ثم يقوم من السجدة الثانية قائلاً: «الله أكبر» ويصلي الركعة الثانية كالأولى فيما يُقال ويفعل، إلا أنه لا يستفتح فيها.
  3. ثم يجلس بعد انتهاء الركعة الثانية قائلاً: «الله أكبر»، ويجلس كما يجلس بين السجدتين سواء.
  4. ويقرأ التشهد في هذا الجلوس، فيقول:

"التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. أعوذ بالله من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال"،

ثم يدعو ربه بما أحب من خيري الدنيا والآخرة.

  1. ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السَّلام عليكم ورحمة الله»، وعن يساره كذلك.
  2. وإذا كانت الصلاة ثلاثية أو رباعية؛ وقف عند منتهى التشهد الأول، وهو: «أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله».
  3. ثم ينهض قائماً قائلاً: «الله أكبر»، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه حينئذ.
  4. ثم يصلي ما بقي من صلاته على صفة الركعة الثانية، إلا أنه يقتصر على قراءة الفاتحة.
  5. ثم يجلس متوركًا، فينصب قدمه اليمنى، ويخرج قدمه اليسرى من تحت ساقه اليمنى، ويُمكِّن مقعدته من الأرض، ويضع يديه على فخذيه على صفة وضعها في التشهد الأول.
  6. ويقرأ في هذا الجلوس التشهد كله.
  7. ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السلام عليكم ورحمة الله» وعن يساره كذلك.

R- Ndenge ya kosambela:

  1. Kotala Qiblah na nzoto na ye mobimba, na kobaluka te kotala mpe sima te.
  2. Sima akani losambo oyo alingi kosambela na motema na ye kasi aloba na munoko te intention naye.
  3. Sima asali takbira ya kofongola losambo alobi : (Allahu Akbar), pe atomboli maboko na ye na niveau ya mapeka na ye tango azali koloba takbira.

Na nsima, atye loboko na ye ya mobali na nsima ya loboko na ye ya mwasi, likoló ya ntolo na ye.

  1. Sima afungoli pe aloba:

"Allaahumma baaïd baïnii wa baïna khatwaaya kamaa baa'adta baïnal mashriqi wal magh-rib, allaahumma naqqinii min khatwaaya kamaa yunaqqi thawbal abyadh mina ddanas, allaahumma igh-silnii min khatwaaya bil maaï wa thaldji wal barad".

To alobi boye: “Subhaanaka allaahumma wa bihamdika, watabaaraka-smuka, wata'ala djadduka walaa ilaaha ghaïruka”.

  1. Sima amibetela epayi ya nzambe alobi :

"Audhu billaahi mina shaïtwaani rrajiim".

  1. Sima atangi suratul Fatihah:

{Bismillahi Rahmaani Rrajiim 1

{Matondo na Nzambe, Nkolo ya mokili nionso 2}

Arrahmaani Rrahiim 3

Maaliki yaumi ddiin 4

Iyyaaka naa'budu wa iyyaaka nastaïn 5

Ihdinna -sswiraatwal mustaqiim 6

Swiraatwa - lladhiina an a'mta a'laihim, ghairil magh-duubi a'laihim walaa dwaalliin 7}.

[Surat Al-Fatihah : 2]

Na sima alobi : (Amiin) elingi koloba: Oh Nzambe, yanola.

  1. Sima atanga Coran na esika Oyo akoki kotanga, mpe abendaka molai kotanga na losambo ya tongo.
  2. Na sima afukami (ruku), elingi koloba : agumbi mokongo mpo na limemya mpo na Nzambe, alobi «Allahu Akbar» tango afukami, mpe atomboli maboko na ye na niveau ya mapeka na ye. Na Sunnah, mpo na ye kosembola mokongo, mpe abatela mutū na ye epai na ye, mpe atya maboko na ye na mabolongo na ye na misapi na ye oyo epalangana.
  • Mpe aloba tango azali kofukama rukuh: « Subhâna Rabbiya al adhim » mbala misato, pe soki abakisi : « Subhânaka allahuma wabiham ndika, allahuma ighfir-lii», wana ezali malamu.
  1. Sima atomboli motó na ye na kofukama, alobi : « Sami'a llaahu Liman hamidah », na sima atomboli maboko na ye tii na nivo ya mapeka na ye. Moto oyo azali kobondela nsima ya libondeli alobi te : “Sami'a llaahu Liman hamidah” kasi andima na koloba sima ya immam: “Rabbanaa walakal hamdu”.
  2. Sima alobi sima ya kotombwama naye: «Rabbana walakal hamdu, mil - assamaawaati wa mil al ardh wa mil maa shiita min shaïn ba'ad”.
  3. Na sima asali kofukama sujud ya liboso, pe alobi tango afukami : « Allahu akbar », pe afukami na eteni na ye sambo 7 esimba mabele : elongi, zolo, maboko, mabolongo, pe nsonge ya makolo, kobatela maboko na ye ya likolo ekabwana na oyo ya ye mopanzi, mpe atambola maboko na ye na mabele te, mpe atali Qiblah na nsonge ya misapi na ye.
  4. Mpe Aloba na kofukama na ye : « Subhaana Rabbiyal a'alaa wa bihamdih » mbala misato, pe soki abakisi : « Subhaanakallahumma rabbana wa bihamdika, allahumma gh-fir lii,” bongo ezali malamu.
  5. Sima atomboli mutū na ye na kofukama, alobi : “Allaahu Akbar".
  6. Na sima afandi na kati ya ba prosternation (sujud) mibale na makolo na ye ya gauche, mpe atie makolo na ye ya mobali likolo, mpe atie loboko na ye ya mobali na nsonge ya cuisse na ye ya mobali, oyo ezali pembeni ya libolongo na ye, mpe asimbi yango kati ya mosapi moke mpe mosapi ya lopete, mpe atomboli mosapi ya kolakisa mpe azali koningisa ntango azali kobondela, mpe azali kosala ete nsonge ya mosapi monene ekangisama na nsonge ya oyo ya katikati lokola lopete, mpe atye loboko na ye ya mwasi na misapi etandami likoló na yango Nsonge ya ye cuisse gauche ezali pembeni ya genoux.
  7. Aloba tango afandi kati ya ba prosternation (sujud) mibale.

“Rabbi gh-fir lii, warhamnii, wah-dinii, warzuqnii, waj-burnii, wa a'afinii”.

  1. Sima afulami (sujud) ya mibale lokola ya liboso na oyo elobami pe esalemi, sima alobi «Allahu Akbar» tango ya prosternation naye.
  2. Sima atelemi na sujud ya mibale, alobi : «Allahu Akbar», asali rak’ah ya mibale lokola ya liboso na oyo etali elobeli pe esalemi, Kasi atanga lisusu dua ya bofungoli losambo te.
  3. Sima afandi na suka ya rak’ah ya mibale, alobi : « Allahu Akbar », pe afandi ndenge afandaki kati ya ba prosternation mibale ndenge moko.
  4. Atangi Tahiyatu tango afandi, alobi :

"Attaahiyyaatu lillaahi, wa-sswaalawaatu wa twayyibaatu, assalaamu a'alaïka ayyuha nnabiyyu wa rahmatu -llaahi wa barakaatuh, assalaamu a'laïnaa wa a'laa i'baadi llaahi -sswaalihiina, ash-hadu an laa ilaaha illa llah, wa ash-hadu annaa muhamadan a'bduhu wa rasuuluh, Allahumma swalli a'la muhamad wa a'laa ali Muhammad, kamaa swallaïta a'alaa Ibraahim wa a'laa ali Ibraahim innaka hamiidun majiidu. Aüdhu billaahi min a'adhabi djahannam, wa min a'adhabil qabri, wa min fitnatil mahyaa wal mamaati, wa min fitnatil masiihi ddajjaal".

Na sima azali kobondela Nkolo na ye mpo na bolamu nyonso oyo alingi na mokili oyo mpe na mokolo ya suka.

  1. Na sima apesi mbote na loboko na ye ya mobali, alobi : « Asàlam alaïkum warahmatullah », pe na gauche na ye ndenge moko.
  2. Soki losambo ezali mbala misato to minei ; Atelemaki na nsuka ya Tahiyatu ya liboso, oyo ezali: “ash-hadu an laa ilaaha illa llah wa ash-hadu annaa muhamadan a'bduhu wa rasuuluh".
  3. Sima atelemi, alobi : «Allahu Akbar», mpe atomboli maboko na ye na niveau ya mapeka na ye na tango wana.
  4. Na sima asambela oyo etikali ya losambo na ye lokola rak’ah ya mibale, kasi atikala kaka na kotanga Al-Fatihah naba rak'ah Oyo etikali.
  5. Na sima afanda , atie lokolo na ye ya mobali likolo, abimisi lokolo na ye ya gauche na se ya makolo na ye ya droite, asali Komifandisa kitoko na mabele, mpe atie maboko na ye na ba cuisse na ye ndenge moko na ndenge asalaki na kati Tahiyatu ya liboso.
  6. atanga na tango ya kofanda Tahiyatu nyonso.