Вопрос: как мусульманин совершает молитву?
- الباب / الفصل
- قسم الفقه
السؤال
س26: كيف يصلي المسلم؟
- Вопрос: как мусульманин совершает молитву?
الجواب
ج:كيفية الصلاة:
- أن يستقبل القبلة بجميع بدنه، بدون انحراف ولا التفات.
- ثم ينوي الصلاة التي يريد أن يصليها بقلبه بدون نطق النية.
- ثم يكبر تكبيرة الإحرام فيقول: "الله أكبر"، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه عند التكبير.
- ثم يضع كف يده اليمنى على ظهر كف يده اليسرى فوق صدره.
- ثم يستفتح فيقول:
«اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالماء والثلج والبرد».
أو يقول:
«سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتَعَالَىٰ جدك، ولا إله غيرك».
- ثم يتعوذ فيقول:
«أعوذ بالله من الشيطان الرجيم».
- ثم يبسمل ويقرأ الفاتحة فيقول:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾
[الفاتحة: 1-7].
ثم يقول: "آمين" يعني: اللهم استجب.
- ثم يقرأ ما تيسر من القرآن، ويطيل القراءة في صلاة الصبح.
- ثم يركع، أي: يحني ظهره تعظيمًا لله، ويُكبر عند ركوعه، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه. والسُّنَّة: أن يمد ظهره، ويجعل رأسه حياله، ويضع يديه على ركبتيه مفرجتي الأصابع.
- ويقول في ركوعه: «سبحان ربي العظيم» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من الركوع قائلاً: «سمع الله لمن حمده»، ويرفع يديه حينئذ إلى حذو منكبيه. والمأموم لا يقول: «سمع الله لمن حمده»، وإنما يقول بدلها: «ربنا ولك الحمد».
- ثم يقول بعد رفعه: «ربنا ولك الحمد، ملء السماوات والأرض، وملء ما شئت من شيء بعد».
- ثم يسجد السجدة الأولى، ويقول عند سجوده: «الله أكبر»، ويسجد على أعضائه السبعة: الجبهة والأنف، والكفين، والركبتين، وأطراف القدمين، ويجافي عضديه عن جنبيه، ولا يبسط ذراعيه على الأرض، ويستقبل برؤوس أصابعه القبلة.
- ويقول في سجوده: «سبحان ربي الأعلى» ثلاث مرات، وإن زاد: «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي» فحسن.
- ثم يرفع رأسه من السجود قائلاً: «الله أكبر».
- ثم يجلس بين السجدتين على قدمه اليسرى، وينصب قدمه اليمنى، ويضع يديه على فخذيه وركبتيه.
- ويقول في جلوسه بين السجدتين:
«رب اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، واجبرني، وعافني».
- ثم يسجد السجدة الثانية كالأولى فيما يُقال ويُفعل، ويكبر عند سجوده.
- ثم يقوم من السجدة الثانية قائلاً: «الله أكبر» ويصلي الركعة الثانية كالأولى فيما يُقال ويفعل، إلا أنه لا يستفتح فيها.
- ثم يجلس بعد انتهاء الركعة الثانية قائلاً: «الله أكبر»، ويجلس كما يجلس بين السجدتين سواء.
- ويقرأ التشهد في هذا الجلوس، فيقول:
"التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. أعوذ بالله من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال"،
ثم يدعو ربه بما أحب من خيري الدنيا والآخرة.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السَّلام عليكم ورحمة الله»، وعن يساره كذلك.
- وإذا كانت الصلاة ثلاثية أو رباعية؛ وقف عند منتهى التشهد الأول، وهو: «أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله».
- ثم ينهض قائماً قائلاً: «الله أكبر»، ويرفع يديه إلى حذو منكبيه حينئذ.
- ثم يصلي ما بقي من صلاته على صفة الركعة الثانية، إلا أنه يقتصر على قراءة الفاتحة.
- ثم يجلس متوركًا، فينصب قدمه اليمنى، ويخرج قدمه اليسرى من تحت ساقه اليمنى، ويُمكِّن مقعدته من الأرض، ويضع يديه على فخذيه على صفة وضعها في التشهد الأول.
- ويقرأ في هذا الجلوس التشهد كله.
- ثم يسلم عن يمينه قائلاً: «السلام عليكم ورحمة الله» وعن يساره كذلك.
Ответ: молитва совершается следующим образом:
- молящийся поворачивается в сторону киблы всем телом, вставая прямо напротив киблы, не отклоняясь от неё телом и не отворачиваясь лицом;
- делает намерение совершить определённую молитву в сердце, не произнося это намерение вслух;
- произносит вступительный такбир, то есть говорит: «Аллаху акбар», при этом поднимая руки до уровня плеч;
- возлагает ладонь правой руки на внешнюю сторону кисти левой и складывает их на груди;
- произносит мольбу-истифтах:
«О Аллах, удали меня от прегрешений моих, как удалил Ты восток от запада! О Аллах, очисти меня от прегрешений моих, как очищают белую одежду от грязи! О Аллах, смой с меня мои прегрешения снегом, водой и градом (Аллахумма, ба‘ид байни ва байна хатайайа ка-ма ба‘адта байна-ль-машрикы ва-ль-магриб, Аллахумма, наккы-ни мин хатайайа ка-ма йунакка-с-саубу-ль-абйаду мина-д-данас, Аллахумма-гсиль-ни мин хатайа-йа би-ль-маи, ва-с-сальджи ва-ль-барад)».
Или же он говорит:
«Слава Тебе, о Аллах, и хвала Тебе, благословенно имя Твоё, превыше всего величие Твоё и нет бога, кроме Тебя» (Субхана-кя, Аллахумма, ва би-хамди-кя, ва табаракя исму-кя ва та'аля джадду-кя ва ля иляха гайру-кя).
- Испрашивает у Аллаха защиты, говоря:
«Прошу у Аллаха защиты от проклятого шайтана (А‘узу би-Лляхи мина-ш-шайтани-р-раджим)»;
- произносит басмалю и читает суру «Аль-Фатиха»:
«С именем Аллаха, Милостивого, Милующего!
«Хвала Аллаху, Господу миров».
Милостивому, Милующему,
Властелину Дня воздаяния!
Только Тебе мы поклоняемся и только у Тебя испрашиваем помощи.
Наставь нас на прямой путь,
путь тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого Ты разгневан, и не заблудших»
(сура 1 «Аль-Фатиха», аят 2).
После чего говорит: «Амин», что означает: «О Аллах, ответь на мольбу!»;
- читает то, что может, из Корана, удлиняя чтение в молитве-фаджр;
- совершает поясной поклон, склоняясь перед Всевышним и возвеличивая Его таким образом, произнося такбир и поднимая руки до плеч, причём желательно выпрямить спину во время поклона так, чтобы голова и спина находились на одном уровне, и возлагает руки с расставленными пальцами на колени;
- говорит в поясном поклоне: «Пречист Господь мой Величайший (Субхана Раббия-ль-‘Азым)» три раза, и если он добавит: «Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, о Аллах, прости мне (Субханака-Ллахумма ва би-хамдика, Аллахумма-гфир-ли)», то это будет хорошо;
- поднимается из поясного поклона со словами: «Да услышит Аллах тех, кто восхваляет Его (Сами‘а-Ллаху ли-ман хамида-ху)» и поднимает руки до уровня плеч, причём молящийся под руководством имама вместо этих слов говорит: «Господь наш, хвала Тебе (Рабба-на, ва ля-ка-ль-хамд)»;
- полностью выпрямившись, он говорит: «Господь наш, Тебе хвала, наполняющая собой небеса, землю, и всё, что ещё Тебе будет угодно (Рабба-на, ва ля-ка-ль-хамду миль’а-с-самавати, ва миль’а-ль-арды, ва миль’а ма ши’та мин шайин ба‘д)»;
- говорит: «Аллах Велик (Аллаху акбар)», совершает земной поклон, опираясь на кончики пальцев ног, колени, руки и лоб с носом, отводя при этом локти от боков, не кладя предплечья на пол, а пальцы ставя так, чтобы их кончики были направлены в сторону киблы;
- говорит в поклоне: «Пречист Господь мой Высочайший (Субхана Раббия-ль-А‘ля)» три раза, и если он добавит: «Пречист Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе, о Аллах, прости мне (Субханака-Ллахумма раббана ва би-хамдика, Аллахумма-гфир-ли)», то это будет хорошо;
- затем садится со словами: «Аллах Велик (Аллаху акбар)»;
- Затем садится между двумя земными поклонами в позу ифтираш, простирая левую ногу и усаживаясь на неё, правую ставя вертикально; руки он при этом возлагает на бёдра у коленей.
- во время сидения между двумя земными поклонами он говорит:
«Господи, прости мне, помилуй меня, веди меня прямым путём, даруй мне удел, поддержи меня и даруй мне благополучие (Аллахумма-гфир ли ва-рхам-ни ва-хди-ни ва-рзук-ни ва-джбур-ни ва ‘афи-ни)»;
- совершает второй земной поклон, говоря и делая всё то же самое, что и в первом, и предваряя его такбиром;
- поднимается из второго земного поклона и оказывается в положении стоя, говоря при этом: «Аллах Велик (Аллаху акбар)». Далее он совершает второй ракат, идентичный первому, то есть состоящий из стояния, чтения аятов, поясного и двух земных поклонов, но уже не читает открывающую мольбу (ду‘а-истифтах).
- После второго земного поклона во втором ракате он произносит такбир и остаётся сидеть так же, как и между земными поклонами;
- произносит первый ташаххуд, говоря:
«Приветствия, молитвы и всё благое Аллаху, мир тебе, о пророк, милость Аллаха и благодать Его, мир нам и всем праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник (Ат-тахиййату ли-Лляхи, ва-с-салявату ва-т-таййибату, ас-саляму ‘аляй-ка, аййуха-н-набиййу, ва рахмату-Ллахи ва баракату-ху, ас-саляму ‘аляй-на ва ‘аля ‘ибади-Лляхи-с-салихин. Ашхаду ан ля иляха илля-Ллаху ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абду-ху ва расулю-ху)»; затем саляват: «О Аллах, восхвали Мухаммада и семейство Мухаммада, как восхвалил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достойный хвалы, Славный! И пошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как послал Ты её Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достойный хвалы, Славный (Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин ка-ма салляйта ‘аля Ибрахима ва ‘аля али Ибрахима, инна-ка Хамидун, Маджид! Ва барик ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин ка-ма баракта ‘аля Ибрахима ва ‘аля али Ибрахима, инна-ка Хамидун, Маджид)», затем мольбу: «Я прошу у Аллаха защиты от мук в Огне, и от мук в могиле, и от искушений жизни и смерти и от искушений Даджжаля (А‘узу биЛляхи мин ‘азаби джаханнама ва мин ‘азаби-ль-кабри ва мин фитнати-ль-махйа ва-ль-мамати ва мин фитнати-ль-масихи-д-даджжаль)»;
затем он может просить у Аллаха чего пожелает из благ этого мира и мира вечного;
- после этого он поворачивает голову вправо со словами: «Мир вам и милость Аллаха (Ассаляму алейкум ва рахматуЛлах)», затем поворачивает голову влево и произносит те же слова;
- если молитва из трёх или четырёх ракатов, то нужно ограничиться произнесением ташаххуда, который завершается словами: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник (Ашхаду ан ля иляха илля-Ллаху ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абду-ху ва расулю-ху)»;
- затем он поднимается, говоря при этом: «Аллах Велик (Аллаху акбар)», и оказывается в положении стоя;
- делает всё то же самое, как и во втором ракате, однако ограничивается в третьем и четвёртом ракатах чтением суры «Аль-Фатиха»;
- затем садится для второго ташаххуда в позу таваррук: простирает левую ногу, ставит вертикально правую, так что обе они оказываются с правой стороны, а ягодицы его при этом прижаты к земле, а руки кладёт на бёдра таким же образом, как и для первого ташаххуда;
- в этом сидении он читает ташаххуд полностью;