السؤال
س٣: اقرأ سورة العاديات وفسرها.
K3: Li Sourat Al-Adiyat epi eksplike l.
الجواب
ج:سورة العاديات وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا 1
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا 2
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا 3
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا 4
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا 5
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ 6
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ 7
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ 8
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ 9
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ 10
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ 11﴾
[العاديات: ١-١١].
التفسير:
- ﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا1﴾:
أقسم الله بالخيل التي تجري حتى يُسْمَع لنَفَسِها صوتٌ من شدة الجري.
- ﴿فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا2﴾:
وأقسم بالخيل التي تُوقِد النار بحوافرها إذا لامست بها الصخور لشدة وقعها عليها.
- ﴿فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا3﴾:
وأقسم بالخيل التي تُغِير على الأعداء وقت الصباح.
- ﴿فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا4﴾:
فحركن بجريهنّ غبارًا.
- ﴿فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا5﴾:
فتوسّطن بفوارسهنّ جَمْعًا من الأعداء.
- ﴿إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ6﴾:
إن الإنسان لمَنُوع للخير الذي يريده منه ربه.
- ﴿وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ7﴾:
وإنه على منعه للخير لشاهد، لا يستطيع إنكار ذلك لوضوحه.
- ﴿وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ8﴾:
وإنه لفرط حبه للمال يبخل به.
- ﴿۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ9﴾:
أفلا يعلم هذا الإنسان المغترّ بالحياة الدنيا إذا بعث الله ما في القبور من الأموات وأخرجهم من الأرض للحساب والجزاء أن الأمر لم يكن كما كان يتوهم؟!
- ﴿وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ10﴾:
وأُبْرِز وبُيِّن ما في القلوب من النيات والاعتقادات وغيرها.
- ﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ11﴾:
إن ربهم بهم في ذلك اليوم لخبير، لا يخفى عليه من أمر عباده شيء، وسيجازيهم على ذلك.
c: Sourat Al-Adiyat ak esplikasyon li:
- Nan non Allah, Sila ki gen anpil bonte a, Sila ki gen anpil mizèrikòd la.
1-Mwen sèman sou chwal kap kouri ak tout vitès jiskaske moun tande souf yo kap soti fò.
2-Epi chwal kap fè etensèl dife soti lè zago yo frape sou wòch.
- Epi chwal kap atake lènmi yo byen bonè nan maten.
- Epi yo fè yon gwo pousyè leve kote yap pase a.
- Epi yo antre nan mitan gwoup lènmi yo.
- Vrèmanvre, lòm pa gen rekonesans ditou pou Seyè li.
- Epi li menm menm, li sèvi temwen pou sa.
- Epi li renmen richès ak tout fòs li.
- Èske li pa konnen lè sa ki nan tonb yo gen pou yo soti deyò?
- Epi tout sa ki te kache nan kè moun va parèt aklè.
11:**Vrèmanvre, jou sa a, Seyè yo a ap konnen tout sa yo te fè nèt.
[Al-Adiyat: 1-11].
Eksplikasyon:
Allah fè sèman sou chwal kap kouri yo, jiskaske yo tande son souf yo akòz jan yap kouri fò a.
Epi Li sèmante sou chwal yo ki limen dife ak zago yo lè yo frape wòch yo, akòz fòs enpak yo sou yo.
Epi li fè sèman sou chwal yo ki atake lènmi yo nan maten.
Epi yo soulve pousyè pandan yap kouri yo.
Epi yo rantre ansanm ak kavalye yo nan mitan yon gwoup lènmi.
Lèzòm refize tout byen Seyè li mandel fè.
Epi vrèmanvre, li se yon temwen sou jan li anpeche sa ki byen (kenbe richès li), li pa kapab nye sa paske sa parèt klè.
Epi vrèman, poutèt twòp lanmou li gen pou kòb, li chich avèl.
Èske moun sa a ki kite lavi sou tè sa a twonpel la pa konnen, lè Allah ap fè moun ki mouri yo leve soti nan tonbo yo, epi lap fè yo soti anba tè a pou jijman ak rekonpans, ke bagay yo pat janm jan li te konn ap imajine yo a?!
Epi yo devwale epi yo fè parèt aklè sa ki nan kè yo, tankou entansyon yo, kwayans yo, ak lòt bagay ankò.
Sètènman, Seyè yo a byen konnen tout bagay sou yo nan jou sa a, anyen nan zafè sèvitè li yo pap kache pou li, epi lap ba yo rekonpans oswa pinisyon pou sa.