Skip to content

السؤال

س٣: اقرأ سورة العاديات وفسرها.

پ٣: سوڕه‌ت (العادیات) بخوینه‌ و ته‌فسیر بكه‌.

الجواب

ج:سورة العاديات وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا 1

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا 2

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا 3

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا 4

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا 5

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ 6

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ 7

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ 8

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ 9

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ 10

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ 11﴾

[العاديات: ١-١١].

التفسير:

  1. ﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا1﴾:

أقسم الله بالخيل التي تجري حتى يُسْمَع لنَفَسِها صوتٌ من شدة الجري.

  1. ﴿فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا2﴾:

وأقسم بالخيل التي تُوقِد النار بحوافرها إذا لامست بها الصخور لشدة وقعها عليها.

  1. ﴿فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا3﴾:

وأقسم بالخيل التي تُغِير على الأعداء وقت الصباح.

  1. ﴿فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا4﴾:

فحركن بجريهنّ غبارًا.

  1. ﴿فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا5﴾:

فتوسّطن بفوارسهنّ جَمْعًا من الأعداء.

  1. ﴿إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ6﴾:

إن الإنسان لمَنُوع للخير الذي يريده منه ربه.

  1. ﴿وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ7﴾:

وإنه على منعه للخير لشاهد، لا يستطيع إنكار ذلك لوضوحه.

  1. ﴿وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ8﴾:

وإنه لفرط حبه للمال يبخل به.

  1. ﴿۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ9﴾:

أفلا يعلم هذا الإنسان المغترّ بالحياة الدنيا إذا بعث الله ما في القبور من الأموات وأخرجهم من الأرض للحساب والجزاء أن الأمر لم يكن كما كان يتوهم؟!

  1. ﴿وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ10﴾:

وأُبْرِز وبُيِّن ما في القلوب من النيات والاعتقادات وغيرها.

  1. ﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ11﴾:

إن ربهم بهم في ذلك اليوم لخبير، لا يخفى عليه من أمر عباده شيء، وسيجازيهم على ذلك.

ب: سوڕه‌ت (العادیات) و ته‌فسیرا وێ:

ئانكو: ((ب ناڤێ ئه‌للاهى ئه‌ز ده‌ست پێ دكه‌م، دا ئه‌و هاريكارییا من ل سه‌ر خواندنێ بكه‌ت وێ ژ من قه‌بویل بكه‌ت، (ئه‌للاهـ) ناڤێ خودايێ پاك وبلنده‌، يێ كو په‌رستن بۆ وى ب تنێ دهێته‌ كرن و ئه‌ڤه‌ تايبه‌تترين ناڤه‌ ژ ناڤێن وى و ژ بلى وى ئه‌و ل سه‌ر كه‌سێ دى ناهێته‌ دانان. (الرحمن) يێ دلۆڤانییا وى هه‌مى مرۆڤ ڤه‌گرتين، (الرحيم) يێ دلۆڤانكار ب خودان باوه‌ران، ئه‌ڤ هه‌ردوو ناڤه‌ ژى ژ باشناڤێن خودێنه ١

﴿وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا 1

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا 2

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا 3

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا 4

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا 5

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ 6

وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ 7

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ 8

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ 9

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ 10

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ 11﴾

ته‌فسیر:

خودێ ب وان هه‌سپان سویند خوار ئه‌وێن دبه‌زن، و ژبه‌ركو هندی هند بله‌ز دبه‌زن؛ ده‌نگه‌ك ژ هه‌ناسه‌یا وان ده‌ردكه‌ڤیت.

خودێ ب وان هه‌سپان سویند خوار یێن ب سمێن خۆ ئاگری هه‌لدكه‌ن ده‌مێ ئه‌ڤ سمه‌ ب به‌ران دكه‌ڤن، ئه‌ڤه‌ ژی ژبه‌ركو ئه‌و گه‌له‌ك بله‌ز دچن.

خودێ ب وان هه‌سپان ژی سویند خوار یێن ل ده‌مێ سپێدێ هێرشێ دبه‌نه‌ سه‌ر دوژمنان.

ڤێجا ب وێ به‌زا خۆ تۆزێ ڕادكه‌ن.

د گه‌ل خۆدانێن خۆ‌ دچنه‌ د نیڤا كۆما دوژمناندا.

ب ڕاستی مرۆڤ گه‌له‌ك وێ خێر و قه‌نجییێ ڤه‌دشێریت یا كو خودایێ وی ژ وی دڤێت.

ئه‌و ل سه‌ر ڤێ ڤه‌شارتنا خۆ بۆ قه‌نجییێ شاهد و دیده‌ڤانه‌، و ژبه‌ر ڕوهنییا ڤێ چه‌ندێ ئه‌و نه‌شێت ڤێ چه‌ندێ ڕه‌د بكه‌ت.

ئه‌و گه‌له‌ك حه‌ز ژ مال و سامانی دكه‌ت و یێ چڕویك و به‌خیله‌ ، وی مالی د ڕێكا خودێدا نا مه‌زێخیت.

ئه‌رێ ما ئه‌ڤ مرۆڤێ ب ژیانا دونیایێ ب سه‌رداچووی نزانیت ئه‌گه‌ر خودێ ئه‌و مرۆڤێن د ناڤ قه‌براندا ڕاكرنه‌ڤه‌ و ئینانه‌ سه‌ر ئه‌ردی بۆ هندێ دا حیسابێ د گه‌ل وان بكه‌ت و جزایێ وان بده‌تێ، ئه‌رێ ما ئه‌ڤ مرۆڤه‌ نزانیت كو بابه‌ت یێ وه‌سا نه‌بوو وه‌كی وی هزر ژێ دكر؟!

هه‌ر تشته‌كێ د دلاندا هه‌ی ژ مه‌ره‌م و بیروباوه‌ران و تشتێن دی هاتنه‌ ئاشكه‌را كرن و ده‌رئێخستن.

ب ڕاستی خودایێ وان وێ ڕۆژێ ب وان و كریارێن وان یێ زانا و شاڕه‌زایه‌، تشته‌ك ژ كاروبارێن عه‌بدێن وی ل به‌ر وی به‌رزه‌ نابیت، و دێ سه‌را كار و كریارێن وان جزا ده‌ت.