sò tarabasoli suran kalan nin k'a fasari.
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س٣: اقرأ سورة العاديات وفسرها.
Ɲininkali 3: sò tarabasoli suran kalan nin k'a fasari.
الجواب
ج:سورة العاديات وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا 1
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا 2
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا 3
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا 4
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا 5
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ 6
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ 7
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ 8
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ 9
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ 10
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ 11﴾
[العاديات: ١-١١].
التفسير:
- ﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا1﴾:
أقسم الله بالخيل التي تجري حتى يُسْمَع لنَفَسِها صوتٌ من شدة الجري.
- ﴿فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا2﴾:
وأقسم بالخيل التي تُوقِد النار بحوافرها إذا لامست بها الصخور لشدة وقعها عليها.
- ﴿فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا3﴾:
وأقسم بالخيل التي تُغِير على الأعداء وقت الصباح.
- ﴿فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا4﴾:
فحركن بجريهنّ غبارًا.
- ﴿فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا5﴾:
فتوسّطن بفوارسهنّ جَمْعًا من الأعداء.
- ﴿إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ6﴾:
إن الإنسان لمَنُوع للخير الذي يريده منه ربه.
- ﴿وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ7﴾:
وإنه على منعه للخير لشاهد، لا يستطيع إنكار ذلك لوضوحه.
- ﴿وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ8﴾:
وإنه لفرط حبه للمال يبخل به.
- ﴿۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ9﴾:
أفلا يعلم هذا الإنسان المغترّ بالحياة الدنيا إذا بعث الله ما في القبور من الأموات وأخرجهم من الأرض للحساب والجزاء أن الأمر لم يكن كما كان يتوهم؟!
- ﴿وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ10﴾:
وأُبْرِز وبُيِّن ما في القلوب من النيات والاعتقادات وغيرها.
- ﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ11﴾:
إن ربهم بهم في ذلك اليوم لخبير، لا يخفى عليه من أمر عباده شيء، وسيجازيهم على ذلك.
Jaabi - sò bolitaw kofɔ suran n'a fasari :
{ Ni Ala tɔgɔ ye duniya hinɛ labɔlen tìgi lahara hinɛ kɛrɛnkɛrɛnnen tìgi 1
{N ye n kalen sòw la minnu bɛ boli ni kɔnɔmangan ye1
N ye n kalen a minnu bolitɔ bɛ tamɛnɛ caron 2
N ye n kalen a Minnu bɛ boli ka cun sɔgɔmada fɛ
N'u ye yugubali kɛ n'a ye gɔngɔn na4
N'u ye camancɛyali kɛ n'a ye jugu jamaw la 5
Hadamaden kɛra fitiriwale ye a tìgi man 6
A yɛrɛ bɛ o seere ya 7
Ka hɛrɛ kanu o ka gɛlɛn a ma 8
A t'a dɔn wa ni fɛn wugubara min bɛ kaburuw kɔnɔ 9
Ani ni fɛn bange na min bɛ kɔgɔdisiw la 10
U ma ye donni màsa de ye n'u ye o donna 11}
[sò bolitaw kofɔ suran: 1- 11].
Fasari :
Ala y'a kalen sò la min bɛ bòli f'a ninakili mangan bɛ mɛ a bòli ko jugu fɛ.
Ala y'a kalen sò la min bɛ tasuma caron n'a sen ye n'a màgàra farakuru la a màgàkojugu a la.
A y'a kalen sò la min bɛ cun juguw kan sɔgɔmada waati la.
N'u ye gɔngɔn yuguba n'u ka lamaga ye.
U donna juguw cɛ la n'u ka sòw ye.
I k'a dɔn hadamaden ye hɛɛrɛ kumaniyabaa ye a ma b'a fɛn ka min kɛ a ye.
A kumaniyali hɛɛrɛ la a yɛrɛ b'o dɔn, a tɛ sɛ k'o sɔsɔ k'a d'a kan o jɛlen do.
A ka wari kànunkojugu fàrati b'a bìla yɛrɛ kumaniya la.
Yali mɔgɔ lamalasalen ni duniya ɲɛmaya ye, o ma a dɔn wa ko ni Ala ye suw kunu k'u bɔ dugukolo kɔnɔ fɛsɛfɛsɛli ni sàra kama k'a fɔ ko kow tɛ kɛ i n'a fɔ a b'a laɲini cogo min!?
Fɛn bɔra k'a bange min bɛ dusukun na k'a bɔ ŋaniyaw ni dusukunnasiriw la o n'a ɲɔgɔnnaw.
I k'a dɔn aw ma ye aw dɔnbaa ye o don, a ka jɔn ka ko foyi tɛ dogo a la, a b'u sàra a la.