السؤال
س٣: اقرأ سورة العاديات وفسرها.
3 问: 诵读“奔驰的马队章”并注释?
问题3: 诵读“奔驰的马队章”并注释?
الجواب
ج:سورة العاديات وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا 1
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا 2
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا 3
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا 4
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا 5
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ 6
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ 7
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ 8
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ 9
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ 10
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ 11﴾
[العاديات: ١-١١].
التفسير:
- ﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا1﴾:
أقسم الله بالخيل التي تجري حتى يُسْمَع لنَفَسِها صوتٌ من شدة الجري.
- ﴿فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا2﴾:
وأقسم بالخيل التي تُوقِد النار بحوافرها إذا لامست بها الصخور لشدة وقعها عليها.
- ﴿فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا3﴾:
وأقسم بالخيل التي تُغِير على الأعداء وقت الصباح.
- ﴿فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا4﴾:
فحركن بجريهنّ غبارًا.
- ﴿فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا5﴾:
فتوسّطن بفوارسهنّ جَمْعًا من الأعداء.
- ﴿إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ6﴾:
إن الإنسان لمَنُوع للخير الذي يريده منه ربه.
- ﴿وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ7﴾:
وإنه على منعه للخير لشاهد، لا يستطيع إنكار ذلك لوضوحه.
- ﴿وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ8﴾:
وإنه لفرط حبه للمال يبخل به.
- ﴿۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ9﴾:
أفلا يعلم هذا الإنسان المغترّ بالحياة الدنيا إذا بعث الله ما في القبور من الأموات وأخرجهم من الأرض للحساب والجزاء أن الأمر لم يكن كما كان يتوهم؟!
- ﴿وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ10﴾:
وأُبْرِز وبُيِّن ما في القلوب من النيات والاعتقادات وغيرها.
- ﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ11﴾:
إن ربهم بهم في ذلك اليوم لخبير، لا يخفى عليه من أمر عباده شيء، وسيجازيهم على ذلك.
答-“奔驰的马队章”及其注释:
(奉普慈特慈的安拉之名1
{1.以喘息而奔驰的马队盟誓。
2.以蹄发火花的马队盟誓,
3.以早晨出击。
4.卷起尘埃。
5.攻入敌围的马队盟誓。
6.人对于主, 确是辜负的。
7.他自己对那辜负负确是见证的。
8.他对于财产确是酷好的。
9.难道他不知道吗?当坟中的朽骨被揭发。
10.胸中的秘密被显示的时侯。
11.在那日,他们的主, 确是彻知他们的。 }
【奔驰的马队章: 1—11】
注释:
{奉至仁至慈的安拉之名,
{以喘息而奔驰的马队盟誓,
以蹄发火花的马队盟誓,
以早晨出击,
卷起尘埃。
攻入敌围的马队盟誓。
人对于主,确是辜负的,
他自己对那辜负确是见证的,
他对于财产确是酷好的,
难道他不知道吗?当坟中的朽骨被揭发,
胸中的秘密被显示的时侯,
在那日,他们的主, 确是彻知他们的。 }
【奔驰的马队章:1-11】。
安拉以那些奔驰时因急速奔跑而喘息有声的马匹发誓。
安拉又以那些马蹄重击岩石时迸发火星的马匹发誓。
安拉又以那些在清晨向敌人发起袭击的马匹发誓。
它们因奔跑而扬起尘土。
然后它们载着骑士冲入敌军的中央。
人的确对于他的主所意欲他去行的善,常是吝啬而拒绝的。
他对自己拒绝善行之事,确是亲自作证的,因其表现明显,无法否认。
他因过分贪爱财物而吝于施舍。
难道这个被今世生活所迷惑的人不知道吗?当安拉使坟墓中的亡人复活,并把他们从大地中召出来,以便接受清算与报应时,事情绝不像他原先所想的那样。
并且人心中所有的举意、信念及其他一切,都被揭示并显明出来。
在那一日,他们的主确是彻知他们的,仆人们的任何事情都不能对他隐昧,他将依此报偿他们。