السؤال
س16: اقرأ سورة الفلق وفسرها.
Q16: Recite Surat al-Falaq and explain it.
الجواب
ج:سورة الفلق وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ 1
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ 2
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 3
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ 4
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ 5﴾
[الفلق: 1-5].
التفسير:
- ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ1﴾:
قل - يا أيها الرسول -: أعتصم بربّ الصبح، وأستجير به.
- ﴿مِن شَرِّ مَا خَلَقَ2﴾:
من شرّ ما يؤذي من المخلوقات.
- ﴿وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ3﴾:
وأعتصم بالله من الشرور التي تظهر في الليل من دواب ولصوص.
- ﴿وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ4﴾:
وأعتصم به من شرّ السواحر اللائي يَنْفُثْن في العُقَد.
- ﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ5﴾:
ومن شر حاسد مبغض للناس إذا حسدهم على ما وهبهم الله من نِعَم، يريد زوالها عنهم، وإيقاع الأذى بهم.
Answer:Surat al-Falaq and its Interpretation
{In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful}
{Qul a‘ūdhu bi rabbil-falaq (Say, “I seek refuge with the Lord of the daybreak),
Min sharri ma khalaq (from the harm of all what He has created);
Wa min sharri ghāsiqin idha waqab (from the harm of night’s darkness when it spreads around),
Wa min sharrin-naffāsāti fil ‘uqad (from the harm of the sorceresses who blow on knots),
Wa min sharri hāsidin idha hasad (And from the harm of the envier when he envies).}
[Surat al-Falaq: 1-5]
Interpretation
Say - O Messenger -: I resort to and seek refuge with the Lord of the morning.
From the evil of the harmful creatures.
And I seek refuge with Allah from the evils of what appears at night like beasts and thieves.
And I seek refuge with Allah from the evil of the sorceresses who blow on knots.
And from the evil of the one who hates and envies people for the blessings that Allah bestowed on them, as he wishes that they would no longer enjoy such blessings and wishes that harm be inflicted on them.