Skip to content

السؤال

س27: ما تقول من الأذكار بعد السلام من الصلاة؟

V27: Wat zegt men aan dzikr (gedenkingen) na de salaam van het gebed?

الجواب

ج:«أَسْـتَغْفِرُ الله» ثلاث مرات.

«اللّهُـمَّ أَنْـتَ السَّلامُ، وَمِـنْكَ السَّلام، تَبارَكْتَ يا ذا الجَـلالِ وَالإِكْـرام».

«لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْد، وهوَ على كلّ شَيءٍ قَدير، اللّهُـمَّ لا مانِعَ لِما أَعْطَـيْت، وَلا مُعْطِـيَ لِما مَنَـعْت، وَلا يَنْفَـعُ ذا الجَـدِّ مِنْـكَ الجَـد».

«لا إلهَ إلاّ الله، وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ الملكُ ولهُ الحَمد، وهوَ على كلّ شيءٍ قدير، لا حَـوْلَ وَلا قـوَّةَ إِلاّ بِاللهِ، لا إلهَ إلاّ الله، وَلا نَعْـبُـدُ إِلاّ إيّـاه، لَهُ النِّعْـمَةُ وَلَهُ الفَضْل وَلَهُ الثَّـناءُ الحَـسَن، لا إلهَ إلاّ الله مخْلِصـينَ لَـهُ الدِّينَ وَلَوْ كَـرِهَ الكـافِرون».

«سُـبْحانَ اللهِ» ثلاثا وثلاثین مرة.

«الحَمْـدُ لله» ثلاثا وثلاثین مرة.

«اللهُ أكْـبَر» ثلاثاً وثلاثين مرة.

ثم يقول تمام المائة:

«لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير».

  • ويقرأ سورة الإخلاص والمعوذات. ثلاث مرات بعد صلاتي الفجر والمغرب، ومرة بعد الصلوات الأخرى.
  • ويقرأ آية الكرسي، مرة واحدة.

A:"Astaghfiroellah" (Ik vraag Allah de vergeving) drie keer.

"Allahoemma anta as-salam, wa minka as-salam, tabarakta ya dza l'djalali wal-ikram" (O Allah, U bent de Bron van vrede en vrede komt van U. Gezegend bent U, O Bezitter van Majesteit en Eer).

"La ilaha illa Allah, wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa Huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani'a lima a'tayt, wa la mu'tiya lima mana't, wa la yanfa'u dhal-jaddi minka al-jadd". (Er is geen god dan Allah, Hij is Enig zonder deelgenoten. Tot Hem behoort het koninkrijk en alle lof komt Hem toe. Hij heeft macht over alle dingen. O Allah, niets kan tegenhouden wat U geeft en niets kan geven wat U tegenhoudt. Het succes komt niet van iemand anders dan U).

"La ilaha illa Allah, wahdahoe la sjarika lah, lahoel-moelkoe wa lahoe l'hamd, wa Hoewa 'ala koelli sjay'in qadir, la hawla wa la qoewwata illa billah, la ilaha illa Allah, wa la na'budu illa iyyah, lahun-ni'amatu wa lahul-fadlu wa lahuth-thana'ul-hasan, la ilaha illa Allah mukhlisina lahu ad-dina walaw karihal-kafirun" (Er is geen god dan Allah, Hij is Enig zonder deelgenoten. Aan Hem behoort het koninkrijk en alle lof komt Hem toe. Hij heeft macht over alle dingen. Er is geen macht of kracht behalve bij Allah. Er is geen god dan Allah, en we aanbidden niemand behalve Hem. Aan Hem behoort de gunst, de genade en de lof. Er is geen god dan Allah, oprecht in ons geloof, zelfs als de ongelovigen er afkerig van zijn).

''Soebhanallah'' (Glorieus is Allah) drieëndertig keer

"Alhamdoelillah" (Alle lof zij Allah) drieëndertig keer

"Allahoe Akbar" (Allah is de Grootste) drieëndertig keer.

En hij zegt voor de volledige honderd:

"La ilaha illa Allah, wahdahoe la sjarika lah, lahoe l'moelkoe wa lahoe l'hamd, wa hoewa 'ala koelli sjay'in qadir". (Er is geen god dan Allah, Hij is de Enige, zonder deelgenoten. Aan Hem behoort het Koninkrijk en alle lof komt Hem toe. Hij heeft macht over alle dingen).

  • En hij/zij reciteert Soerat Al-Ikhlas en de beschermingsverzen (Moe'awidhat) drie keer na het Fadjr- en Maghrib-gebed, en één keer na de overige gebeden.
  • En hij/zij reciteert de Ayat al-Koersi (Troonvers) één keer.