Yottin hadiis « nde min njooɗino ka nelaaɗo yo jam e kisal won e mum ... », jaŋta yogo e faayidaaji mammbo.
- الباب / الفصل
- قسم الحديث
السؤال
س3: أكمل حديث «بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ...»، واذكر بعض فوائده.
N 3 : Yottin hadiis ( nde min njooɗino ka nelaaɗo yo jam e kisal won e mum ...), jaŋta yogo e faayidaaji mammbo ?
الجواب
ج:عن عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قال:
«بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب، شديد سواد الشعر، لا يرى عليه أثر السفر، ولا يعرفه منا أحد، حتى جلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فأسند ركبته إلى ركبتيه، ووضع كفيه على فخذيه، وقال: «يا محمد أخبرني عن الإسلام»، فقال له: «الإسلام: أن تشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدًا رسول الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلًا»، قال: «صدقت»، فعجبنا له يسأله ويصدقه، قال: «أخبرني عن الإيمان» قال: «أن تؤمن بالله، وملائكته، وكتبه، ورسله، واليوم الآخر، وتؤمن بالقدر؛ خيره وشره»، قال: «صدقت»، قال: «فأخبرني عن الإحسان»، قال: «أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه، فإنه يراك»، قال: «فأخبرني عن الساعة»، قال: «ما المسؤول بأعلم من السائل»، قال: «فأخبرني عن أماراتها»، قال: «أن تلد الأمة ربتها، وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء، يتطاولون في البنيان» ثم انطلق فلبث مليًّا، ثم قال: «يا عمر! أتدري من السائل؟»، قلت: "الله ورسوله أعلم"، قال: «فإنه جبريل، أتاكم يعلمكم دينكم»
رواه مسلم.
فوائد من الحديث:
- ذكر أركان الإسلام الخمسة؛ وهي:
- شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله.
- وإقام الصلاة.
- وإيتاء الزكاة.
- وصوم رمضان.
- وحج بيت الله الحرام.
- ذكر أركان الإيمان، وهي ستة:
- الإيمان بالله.
- وملائكته.
- وكتبه.
- ورسله.
- واليوم الآخر.
- والقدر خيره وشره.
- ذكر ركن الإحسان، وهو ركن واحد، وهو أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه، فإنه يراك.
- وقت قيام الساعة، لا يعلمه إلا الله تَعَالَى.
J - Ittaama e Umar ɓiy Kaɗɗaab yo Alla wele mbo, o wii: nde min njooɗino sara nelaaɗo ñalawma gooto, haa gorko joom comci daneeji tal ari e amen, joom sukundu ɓaleeru kurum, batte ɗatngal nji'taake e makko, hay gooto e amen anndah mbo, haa o jooɗi e sara nelaaɗo, o tuggi koppi makko (jibriil) e koppi makko(nelaaɗo), o fawi newe juuɗe makko e bu'e makko, o wii: " Aan muhamdu habram ko woni islaam" O maakini mbo: " konde ceedotoɗa won de deweteeɗo e goongo alah si wonah Alla, e won de muhadu ko Nelaaɗo Alla, ñiiɓna juulde tottira askal, koora lewru koorko, kajja e suudu he si a hattani faade e hendu laawol" o wii a "gooŋɗi" Min kaawa oyo hombo naamno oyo ina jaabo, o wii: " habram iimaan" O maaki: " nde ngooŋɗinta Alla e malaykaaji mum, e defte makko, e nelaaɓe makko, e ñalawma darngo, e nde ngooŋɗinta hoddira ko moƴƴi heen e ko boni heen" o wii: " a gooŋɗi" o wii: " habram ihsaan(moƴƴinde) O maaki:" konde ndewata Alla ellee haɗa mbo yi'a hay si a yi'aani mbo kaŋko kam hombo yiima", o wii: " habram ñalngu darnga" O maaki: " naamnaaɗo o ɓuraani naamniiɗo o anndude", o wii: " haalanam maale mammba" O maaki:" nde korɗo jibinta joom makko, nde nji'ata momsotooɓe, holɓe, aynaaɓe ndammiri, hoɓe ɓurandira toowde kuɓeeje, refti o fokkiti, min ñiiɓi setta, O maaki: Umar, mbele haɗa anndi naamnatonooɗo o ? Mbiimi ko Alla e Nelaaɗo makko ɓuri anndude, O maaki: " ko Jibriil ari ngam anndin de on diine mon".
Ko Muslim habri mbo.
Ina e faayidaaji hadiis he :
- Haalde doosɗe islaam joy ɗe, ɗeen ngoni :
Seedaade deweteeɗo e goongo alah si wonah Alla, e won de Muhamadu ko nelaaɗo Alla.
E ñiiɓnude juulde.
E tottirde askal.
E hoorde lewru koorko.
E hajjude to suudu Alla hormaandu.
- Haalde doosɗe gooŋɗinde, koɗe jeegom :
Gooŋɗinde Alla.
- E malaykaaji Makko, (maako)
- E defte Makko.
- E Nelaaɓe Makko.
- E ñalngu cakkatiingu.
- E hoddira ko moƴƴi heen e ko boni heen.
- Haalde doosɗe moƴƴinde, ɗuum ko doosgal gootal, ɗuum woni nde ndewata Alla ellee haɗa yi'a mbo, si a yi'ataa mbo, kanko kam hombo yiima.
- Waktu daraade darngo, ko Alla tan anndi ɗum.