Skip to content

Hadisa nin dafa, “An tun sigini be ni Alla ka ciden ye, Alla ka nɛma ni kisi kɛ A ye...” ani y’a nafa dɔw fɔ.

الباب / الفصل
قسم الحديث

السؤال

س3: أكمل حديث «بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ...»، واذكر بعض فوائده.

Ɲ 3: Hadisa nin dafa, “An tun sigini be ni Alla ka ciden ye, Alla ka nɛma ni kisi kɛ A ye...” ani y’a nafa dɔw fɔ.

الجواب

ج:عن عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قال:

«بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب، شديد سواد الشعر، لا يرى عليه أثر السفر، ولا يعرفه منا أحد، حتى جلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فأسند ركبته إلى ركبتيه، ووضع كفيه على فخذيه، وقال: «يا محمد أخبرني عن الإسلام»، فقال له: «الإسلام: أن تشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدًا رسول الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلًا»، قال: «صدقت»، فعجبنا له يسأله ويصدقه، قال: «أخبرني عن الإيمان» قال: «أن تؤمن بالله، وملائكته، وكتبه، ورسله، واليوم الآخر، وتؤمن بالقدر؛ خيره وشره»، قال: «صدقت»، قال: «فأخبرني عن الإحسان»، قال: «أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه، فإنه يراك»، قال: «فأخبرني عن الساعة»، قال: «ما المسؤول بأعلم من السائل»، قال: «فأخبرني عن أماراتها»، قال: «أن تلد الأمة ربتها، وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء، يتطاولون في البنيان» ثم انطلق فلبث مليًّا، ثم قال: «يا عمر! أتدري من السائل؟»، قلت: "الله ورسوله أعلم"، قال: «فإنه جبريل، أتاكم يعلمكم دينكم»

رواه مسلم.

فوائد من الحديث:

  1. ذكر أركان الإسلام الخمسة؛ وهي:
  • شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله.
  • وإقام الصلاة.
  • وإيتاء الزكاة.
  • وصوم رمضان.
  • وحج بيت الله الحرام.
  1. ذكر أركان الإيمان، وهي ستة:
  • الإيمان بالله.
  • وملائكته.
  • وكتبه.
  • ورسله.
  • واليوم الآخر.
  • والقدر خيره وشره.
  1. ذكر ركن الإحسان، وهو ركن واحد، وهو أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه، فإنه يراك.
  2. وقت قيام الساعة، لا يعلمه إلا الله تَعَالَى.

J: aminɛna Omar fɛ min ye Al-Khattab den ye, Alla ka jɛn a ma, a ko:

"tuma min na an tun sigini be ni Alla ka ciden ye, Alla ka nɛma ni kisi kɛ A ye, lɔn dɔ, cɛɛ dɔ bɔla an kan a ka faniw tun gwɛla kosɔbɛ, a kunsigi tun fin na kosɔbɛ. Tagama nɔ si tun te ye a kan, an kelen si tun t'a lɔn. foo a nana sigi ciden dafɛ Alla ka nɛma ni kisi kɛ A kan, a ko,: ‘Yaa Muhamadu, silamɛya fɔ n'ye.’ A ko: ‘'Silamɛya ye ka sereya lɔ, ko tigi gɛrɛ tɛy ni Alla tɛ ani ko Muhamadu ye Alla ka ciden ye, ka seli lɔ, ka jaga bɔ, ka sun kalo sun do, ani ka Alla ka so heji ni a see kɛ la mɔgɔ min ye:’ a ko: i ye tiɲɛ fɔ, an kabako ya la A la, a tun b’a ɲininga ani a tun be ban ka tiɲɛ tigiya. A ko: “limɛniya ko fɔ n'ye.” A ko: “O ye ka limɛniya Alla ma, ani A ka mɛlɛkɛw ma, ani a ka gafew la, ani a ka cidenw ma, ani lɔn laban ma, ani ka limɛniya latigɛ ma, a ɲuma ni a juguma bɛɛ.” A ko: “I ye tiɲɛ fɔ.” A ko: “O la, i ka ɲumanya ko fɔ n'ye.” A ko: “O ye ka Alla bato inafɔ i b’a yela, n’i t’a yela, o tuma na, i y’alɔn ko a b’i yela.” A ko: “O tuma na, i ka wagati(kiyama lɔn) ko fɔ n'ye.” A ko: “Mɔgɔ min ɲiningala, o tigi te wagati ko lɔn ka tɛmɛ Ɲiningali baga kan.” A ko: “O tuma na, i k’a tagamasenw fɔ n'ye.” A ko: “tuma min na Jɔnmuso bena a matigimuso wolo, ani i bena seen lakolonw ni fari lakolonw Fantanw minnu ye saga gbɛnnaw ye o be soo janw lɔ la. O kɔfɛ, a taga la, ne ka kɔnɔni kɛ wagati jan na, o kɔfɛ, Alla ka ciden ko: “Yaa Omar, i b’a lɔn ɲiningalikɛla ye jɔn ye wa?” N'ko: “Alla n’a ka ciden le b’a lɔn ka tɛmɛ.” A ko: “Jibrila le nana aw kalan aw ka dina kow la.”

mouslimou yé olakali.

Hadisa nin nafa dɔw:

  1. Silamaya lɔsen luru kofɔ, o ye:
  • Ka sereya kɛ ko tigi gɛrɛ tɛy ni Alla tɛ, ani ko Muhamadu ye Alla ka ciden ye.
  • Ani ka seli lɔ.
  • Ani ka jaga bɔ.
  • Ani ka sunkalo kalo sun.
  • Ani ka Alla ka bon senuman heji.
  1. Limaniya lɔsenw kofɔli, o ye wɔɔrɔ ye:
  • Ka limaniya Alla ma.

2-Ani ka limaniya malèkaw ma

  1. ka limaniya Allah ya quitabouw man
  2. ka limaniya Allah ya tchiladénw man

5 ani ka limaniya lonlaban man

  1. ka limaniya latigè man agnouman ani adjougou man
  2. Ka ɲumaya lɔsenw kofɔ, o min ye lɔsen kelen ye, o ye ka Alla bato inafɔ i b’A yela, n’i kɔnɔ i t’a yela, o tuma na, A le b’i yela.
  3. Lɔn laban wagati lɔnniya te mɔgɔ bolo, fɔɔ Alla kɔrɔtani kelenpe.