Kérdés: Egészítsük ki a hagyományt (Miközben mi Allah Küldötténél (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) ültünk...)! És említsük meg néhány hasznos tanítását!
- الباب / الفصل
- قسم الحديث
السؤال
س3: أكمل حديث «بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ...»، واذكر بعض فوائده.
3-Kérdés: Egészítsük ki a hagyományt (Miközben mi Allah Küldötténél (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) ültünk...)! És említsük meg néhány hasznos tanítását!
الجواب
ج:عن عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قال:
«بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب، شديد سواد الشعر، لا يرى عليه أثر السفر، ولا يعرفه منا أحد، حتى جلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فأسند ركبته إلى ركبتيه، ووضع كفيه على فخذيه، وقال: «يا محمد أخبرني عن الإسلام»، فقال له: «الإسلام: أن تشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدًا رسول الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلًا»، قال: «صدقت»، فعجبنا له يسأله ويصدقه، قال: «أخبرني عن الإيمان» قال: «أن تؤمن بالله، وملائكته، وكتبه، ورسله، واليوم الآخر، وتؤمن بالقدر؛ خيره وشره»، قال: «صدقت»، قال: «فأخبرني عن الإحسان»، قال: «أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه، فإنه يراك»، قال: «فأخبرني عن الساعة»، قال: «ما المسؤول بأعلم من السائل»، قال: «فأخبرني عن أماراتها»، قال: «أن تلد الأمة ربتها، وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء، يتطاولون في البنيان» ثم انطلق فلبث مليًّا، ثم قال: «يا عمر! أتدري من السائل؟»، قلت: "الله ورسوله أعلم"، قال: «فإنه جبريل، أتاكم يعلمكم دينكم»
رواه مسلم.
فوائد من الحديث:
- ذكر أركان الإسلام الخمسة؛ وهي:
- شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله.
- وإقام الصلاة.
- وإيتاء الزكاة.
- وصوم رمضان.
- وحج بيت الله الحرام.
- ذكر أركان الإيمان، وهي ستة:
- الإيمان بالله.
- وملائكته.
- وكتبه.
- ورسله.
- واليوم الآخر.
- والقدر خيره وشره.
- ذكر ركن الإحسان، وهو ركن واحد، وهو أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه، فإنه يراك.
- وقت قيام الساعة، لا يعلمه إلا الله تَعَالَى.
Válasz: ᶜUmar bin al-Khaṭṭāb-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta:
Miközben mi Allah Küldötténél (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) ültünk egy nap, eljött hozzánk egy férfi. Vakítóan fehér ruhát viselt és mély fekete színű volt a haja. Nem látszott rajta az utazás pora. Közülünk senki sem ismerte őt. Leült a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elé. Térdeit szorosan az ő térdei elé téve és kezeit a combjára téve, mondta: "Ó, Muḥammad! Adj nekem hírt az Iszlámról! Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: " Az Iszlám az azt jelenti, hogy tanúságot teszel arról, hogy nincs más jogosan imádható isten, kivéve az Egyetlen Allah-ot, és arról, hogy Muḥammad, Allah Küldötte. Továbbá azt, hogy (az idejében és a szabályok szerint) elvégzed az imát, az (előírásoknak megfelelően) megadod a kötelező alamizsnát (az-zakātu), végigböjtölöd Ramaḍān-t és elzarándokolsz a Házhoz, ha arra módot találsz." Mondta: "helyesen és igazat szóltál." Nagyon csodálkoztunk azon, hogy kérdezgeti őt és helyesli a válaszait. Majd újból szólt (az idegen): "Tudósíts engem a Hitről!" Ő mondta: "Ez azt jelenti, hiszel Allah-ban, az Ő Angyalaiban, az Ő (kinyilatkoztatott) Könyveiben, az Ő Küldötteiben, a Végső Napban, és hiszel az Isteni Elrendelésben, annak jó és rossz oldalaiban." Mondta: "Helyesen és az igazat szóltad." Majd így szólt: " Tudósíts engem az al-iḥsānu-ról (kegyes viselkedés, a vallási szabályok pontos betartásával)!" Mondta: "Ez azt jelenti, hogy úgy szolgálod Allah-ot, mintha látnád Őt, és ha nem úgy szolgálod akkor legaláb azzal a tudattal hogy Ő mindig lát." Majd kérdezte: "Tudósíts engem az Óráról!" Mondta: "A kérdezett sem tud arról többet, mint a kérdező." Majd újból kérdezett: " Mik az Óra előjelei?" Mondta: " Ha rabszolganő szüli úrnőjét. Továbbá ha azt látod, hogy a mezítelen fejűek és a ruhátlan kecske- és juhpásztorok a magasabb épületek építésében versenyeznek. Ezután (az idegen) elment. Én egy ideig csendben maradtam. Majd a Próféta (béke legyen vele) kérdezte: " Ó, ᶜUmar! Tudod-e ki volt a kérdező?" Én pedig azt feleltem, hogy: Allah és az Ő Küldötte jobban tudják. Ő pedig mondta: " Ő Ǧibrīl (Gábriel) volt, aki eljött hozzátok azért, hogy tanítsa nektek a Vallásotok dolgait.
Muszlim jegyezte le.
A hagyomány hasznos tanulságai:
- Az Iszlám Öt Pillérének megemlítése, amelyek a következők:
Tanúságtétel arról, hogy: Nincs más jogosan imádható isten, kivéve az Egyetlen Allah-ot és (arról, hogy) Muḥammad, Allah Küldötte!
Az ima elvégzése.
Az-zakāt teljesítése.
A Ramaḍān havi böjt.
Allah Megszentelt Házához történő Zarándoklat.
- A Hit Pilléreinek megemlítése, amelyek szám szerint hatan vannak:
Hit Allah-ban.
- az Angyalaiban.
- az Könyveiben.
- a Küldötteiben.
- az Utolsó Napban.
- Az Isteni elrendelésben, annak jó és rossz aspektusaiban.
- Az al-iḥsānu pillérének megemlítése, amely csupán egyetlen pillérrel rendelkezik: úgy imádni Allah-ot, mintha látnád Őt, és ha nem úgy imádod, akkor legaláb azzal a tudattal hogy Ő mindig lát.
- Az Óra bekövetkeztének ideje; azt csupán a Magasztos Allah ismeri.