Skip to content

Pids Hɑdiis « Tõnd sẽn dɑ zĩ Wẽnd Tẽn-tʋʋm nengẽ, pʋʋsg lɑ tɩlgr be ɑ yĩngɑ...», lɑ f togs ɑ yõodã sãndɑ.

الباب / الفصل
قسم الحديث

السؤال

س3: أكمل حديث «بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ...»، واذكر بعض فوائده.

S3: Pids Hɑdiis ( Tõnd sẽn dɑ zĩ Wẽnd Tẽn-tʋʋm nengẽ, pʋʋsg lɑ tɩlgr be ɑ yĩngɑ...), lɑ f togs ɑ yõodã sãndɑ?

الجواب

ج:عن عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قال:

«بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب، شديد سواد الشعر، لا يرى عليه أثر السفر، ولا يعرفه منا أحد، حتى جلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فأسند ركبته إلى ركبتيه، ووضع كفيه على فخذيه، وقال: «يا محمد أخبرني عن الإسلام»، فقال له: «الإسلام: أن تشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدًا رسول الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلًا»، قال: «صدقت»، فعجبنا له يسأله ويصدقه، قال: «أخبرني عن الإيمان» قال: «أن تؤمن بالله، وملائكته، وكتبه، ورسله، واليوم الآخر، وتؤمن بالقدر؛ خيره وشره»، قال: «صدقت»، قال: «فأخبرني عن الإحسان»، قال: «أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه، فإنه يراك»، قال: «فأخبرني عن الساعة»، قال: «ما المسؤول بأعلم من السائل»، قال: «فأخبرني عن أماراتها»، قال: «أن تلد الأمة ربتها، وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء، يتطاولون في البنيان» ثم انطلق فلبث مليًّا، ثم قال: «يا عمر! أتدري من السائل؟»، قلت: "الله ورسوله أعلم"، قال: «فإنه جبريل، أتاكم يعلمكم دينكم»

رواه مسلم.

فوائد من الحديث:

  1. ذكر أركان الإسلام الخمسة؛ وهي:
  • شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله.
  • وإقام الصلاة.
  • وإيتاء الزكاة.
  • وصوم رمضان.
  • وحج بيت الله الحرام.
  1. ذكر أركان الإيمان، وهي ستة:
  • الإيمان بالله.
  • وملائكته.
  • وكتبه.
  • ورسله.
  • واليوم الآخر.
  • والقدر خيره وشره.
  1. ذكر ركن الإحسان، وهو ركن واحد، وهو أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه، فإنه يراك.
  2. وقت قيام الساعة، لا يعلمه إلا الله تَعَالَى.

L- Yii a Ʋmɑr ɭbn Al-ẖɑṭṭaɑb nengẽ, Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ, ɑ yeelɑme: Raar a yembr tõnd sẽn da zĩ Wẽnd Tẽn-tʋʋm nengẽ, Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga, la raoa sẽn puk tõnd nengẽ, t'a futã peelem waoogẽ, t'a zugã sablem waoogẽ, b ka ne so-toak tagmas a zugu, ned baa a yembr me ka mi-a tõnd pʋgẽ, halɩ t'a wa tʋg n zĩnd Nabiyaama nengẽ, Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga, n tik a rũm a yiibã ne a rũmã, n rɩk a gε a yiibã n tees a gε a yiibã, n yeele: «foom a Mʋhammad, togs maam lɩslaoongã, « tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma, Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga, yeele: « lɩslaoongã yaa fo sẽn na n kõ sɩd tɩ soab sẽn na n tũ n tɩlg ka be rẽnda Wẽnde, la a Mʋhammad yaa Wẽnd Tẽn-tʋʋma, pʋʋsg la tɩlgr be a yĩnga, la f yals ne Pʋʋsgo la f yãk Zaka n kõ, la f loe Ramadaane, la f kaag Roogã tɩ f sã n paam sor n na n tʋg beenẽ». La a yeele: « f togs sɩda». T'a Ʋmar yeele: «tɩ tõnd maan yel-solemd ne-a, a sẽn sokd-a wã la a leb n sɩdgd-a wã». La raoa yeele: « bɩ f kõ maam kibare sɩd-kũun sẽn yaa a soaba»,Tɩ Nabiyaamã yeele: « yaa f kõ sɩd ne Wẽnde, la A malεgsã la A Gaf-rãmbã la A Tẽn-tʋʋmbã la Yaoolem Raarã, la f kõ sɩd ne Pʋlʋngã, a wẽnga la a sõma». La a yeele: « f togsa sɩda». T'a yeele: « bɩ f togs maam manegre». La a yeele: «yaa fo tũ Wẽnde, tɩ yaa wala fo ne-A lame, bala fo sã n yɩ n ka ne-A, ad A ne-f lame», t'ɑ yeele:« bɩ f togs mɑɑm dũni yikr wɑkato», lɑ ɑ yeele: «ɑd fo pɑ mi-ɑ, mɑ me pɑ mi-ɑ», t'ɑ yeele: « bɩ f togs mɑɑm ɑ tɑgms-rãmbɑ», t'ɑ yeele: «yɑɑ yamb poɑkɑ sẽn nɑ n wɑ rog ɑ zu-soɑbɑ, lɑ fo sẽn nɑ n wɑ yã no-zɑɑlã rãmbɑ sẽn yɑɑ bεεlɑ rãmbɑ sẽn yɑɑ tɑlsã n yɑɑ rũm-gũudbã, tɩ b wogend meebã » rẽ poorẽ t'ɑ looge tɩ mɑm zĩnd woko, rẽ poorẽ tɩ Nɑbiyɑɑmã yeele: «Ʋmɑru! fo mii ned ning sẽn dɑ sokdɑ bɩɩ?», tɩ mɑm yeele: « Wẽnd ne A Tẽn-tʋʋmɑ n yɩɩd minim», t'ɑ yeele: « ɑd yɑɑ Gibriilɑ, ɑ wɑɑme n nɑ n wilgd yãmbɑ y dĩinã».

A Muslim n reeg-a.

Sẽn be Hɑdiisã yõod-rãmbẽ:

  1. yɑɑ Lɩslɑoongã zeng-rɑɑd ɑ nu wã; bãmb me:

Yaa kaset maanego tɩ soab ka be sẽn na n tũ n tɩlge, tɩ sã n pa Wẽnd ye, la a Mohammad me yaa Wẽnd Tẽn-tʋʋma.

Lɑ Pʋʋsgã yãnesgo

Lɑ Zɑkɑ Kũuni

Lɑ Ramadaan no-loeere

Lɑ Wẽnd Lohormã Roogã kɑɑgre.

  1. Yɑɑ (Lɩɩmɑoongã) Sɩd-kũunɑ zeng-rɑɑd togsgo, lɑ b yɑɑ b yoobe:

Yɑɑ kõ sɩd ne Wẽndã:

2-La A Malεgsã.

3-La A Gaf-rãmbã.

4-La A Tẽn-tʋʋmbã.

5-La Yaoolem raarã.

  1. La Alƙadrã (Pʋlʋngã) a noogo la a toogo.
  2. Mɑnegrã zeng-rɑoogã togsgo, ɑ yɑɑ Zeng-rɑoog ɑ yembre, yẽ me lɑ f tũ Wẽnd tɩ yɑɑ wɑ fo nee-A lɑme, lɑ fo sã n pɑ ne-A, ɑd A nee foo.
  3. Dũni yikrã wɑkɑtã pɑ mi-ɑ sã n pɑ Wẽnde, A nɑɑm zẽkame.