Skip to content

Toa saa asɛm yi so "mmerɛ bi a na yɛte Allah somani ( Allah nhyira ne n'asomdwoeɛ nka no ) anim", na bobɔ mfasoɔ no bi?

الباب / الفصل
قسم الحديث

السؤال

س3: أكمل حديث «بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ...»، واذكر بعض فوائده.

S3. Toa saa asɛm yi so "mmerɛ bi a na yɛte Allah somani ( Allah nhyira ne n'asomdwoeɛ nka no ) anim", na bobɔ mfasoɔ no bi?

الجواب

ج:عن عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قال:

«بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب، شديد سواد الشعر، لا يرى عليه أثر السفر، ولا يعرفه منا أحد، حتى جلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فأسند ركبته إلى ركبتيه، ووضع كفيه على فخذيه، وقال: «يا محمد أخبرني عن الإسلام»، فقال له: «الإسلام: أن تشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدًا رسول الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلًا»، قال: «صدقت»، فعجبنا له يسأله ويصدقه، قال: «أخبرني عن الإيمان» قال: «أن تؤمن بالله، وملائكته، وكتبه، ورسله، واليوم الآخر، وتؤمن بالقدر؛ خيره وشره»، قال: «صدقت»، قال: «فأخبرني عن الإحسان»، قال: «أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه، فإنه يراك»، قال: «فأخبرني عن الساعة»، قال: «ما المسؤول بأعلم من السائل»، قال: «فأخبرني عن أماراتها»، قال: «أن تلد الأمة ربتها، وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء، يتطاولون في البنيان» ثم انطلق فلبث مليًّا، ثم قال: «يا عمر! أتدري من السائل؟»، قلت: "الله ورسوله أعلم"، قال: «فإنه جبريل، أتاكم يعلمكم دينكم»

رواه مسلم.

فوائد من الحديث:

  1. ذكر أركان الإسلام الخمسة؛ وهي:
  • شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله.
  • وإقام الصلاة.
  • وإيتاء الزكاة.
  • وصوم رمضان.
  • وحج بيت الله الحرام.
  1. ذكر أركان الإيمان، وهي ستة:
  • الإيمان بالله.
  • وملائكته.
  • وكتبه.
  • ورسله.
  • واليوم الآخر.
  • والقدر خيره وشره.
  1. ذكر ركن الإحسان، وهو ركن واحد، وهو أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه، فإنه يراك.
  2. وقت قيام الساعة، لا يعلمه إلا الله تَعَالَى.

Yɛ nyaa saa nsɛm yi firi Umar a ɔyɛ Khataab ba nkyɛn Onyame ngye no ntum Ɔkaa sɛ: berɛ a yɛ te Onyame Somanii Nyame nhyira ne n'asomdwie nka no ɛda bi, prɛko pɛ Ɔbarima bi pue yɛn so a, N'ataade yɛ fitafita, Ne tirinwii yɛ tuum, Na yɛ nhu akwantuo ahyɛnsodeɛ biara wɔ ne ho, Saa ara nso na yɛ mu biara nnim no, Kɔpim sɛ Ɔtenaa Ɔkɔmhyɛni Nyame nhyira ne n'asomdwie nka no nkyɛn, Na Ɔde ne kotodwe mienu tweree Ɔkɔmhyɛni kotodwe mienu, Na Ɔde ne nsa mienu too ne serɛ so, Na Ɔkaa sɛ: "Oh Mohammed bɔ me amaneɛ fa Nkramosom ho ", Na Ɔkɔmhyɛni ka kyerɛ no sɛ: "Nkramosom ne sɛ wo bɛ di adanseɛ sɛ Onyame biara nni hɔ a ɔfata ɛsom wɔ nokware mu gye Allah nko, na Mohammed yɛ Nyame Somanii, Na w'ayɛ asɔre (Salla) wɔ ne berɛ mu, Na w'ayi Zaka, Na w'akyere Ramadan akɔmkyene, Na w'ayɛ Haj dwumadie (Onyame fie nserahwɛ) sɛ wo nya so tumi a ", Ɔkaa sɛ "w`aka nokware ", Na ɛyɛɛ yɛ nwanwa yie Ɔbusa no, na ɔsan si ne nsɛm so dua, Ɔkaa sɛ : Bɔ me amaneɛ ɛfa gyidie ho "Ɔkaa sɛ " Gyidie yɛ sɛ wo bɛ gye Nyankopɔn adi, ɛne N'abɔfoɔ, ɛna Ne nwoma ahoroɔ, ɛna N'aKɔmhyɛfoɔ, ɛna Atɛmmuada, Na afae gye hyɛberɛ mu papa ne bɔne di "Ɔkaa sɛ: "wa ka nokware "Ɔkaa sɛ : "Bɔ me amaneɛ ɛfa papayɛ ho "Ɔkaa sɛ: "ɛne sɛ wo bɛ som Nyame te sɛ wo hunu No, na sɛ wo nhunu No a ɛsipi sɛ Ɔhu wo "Ɔkaa sɛ: " Bɔ me amaneɛ ɛfa Ɛmmerɛ no ho " Ɔkaa sɛ: " Nea yɛ busa no, no nni ho nimdie nsene Ɔbusafoɔ no" Ɔkaa sɛ: " Bɔ me amaneɛ fa ɛho ahyɛnsodeɛ ho "Ɔkaa sɛ: "Sɛ afinaa bɛ wo ne wura, na wo bɛ hunu wɔn a ɛnni mpaboa hyɛ, wɔn nni ntaare, wɔn nni deɛ ɔbɛdie, sɛ wɔn ayɛ asikafo ɛsisi fie akɛseɛ fɛfɛɛfɛ na wɔn redi akansie wɔ ho" Ɔkaa sɛ: Afae Ɔkɔɔyɛ na me twen nna kakra bi, Afae Ɔkɔmhyɛni kaa sɛ: " Oh Umar Ɛnti wo nim asɛmbusafoɔ no? " Me kaa sɛ : "Onyame ɛne ne Somanii na Ɛnim", Ɔkaa sɛ: " Na ɛsipi sɛ Ɔyɛ Ɔbɔfoɔ gyebra, Ɔbaa mo hɔ bɛ kyerɛ mo mosom ".

Ɛfiri Muslim Nhoma mu.

Mfasode bi firi Hadis yi mu:

Ɔbobɔɔ Nkramosom fapem nnum no ;na ɛyɛ:

Adansedie sɛ nokware Nyame biara nni hɔ a ɔfata ɛsom gye Allah Onyame kro pɛ, ɛna nokware Mohammed ɛyɛ Onyame Somafoɔ.

Ɛna salla (asɔre) ngyinaɛ wɔ ne mmerɛ mu

Ɛna Zakayie (Ɛntotosoɔ dudu).

Ɛna Ramadan akɔmkyene

Ɛna Haji dwumadie (Onyame fie a bone yɛ akyiwade wɔmu).

Wabubɔ gyidie fapim, na ɛyɛ nsia:

Gyedie fa Onyankopɔn ho.

  1. Ne n'asoroaboafoɔ.
  2. ɛna Ne nwoma.
  3. ɛne n'asomafoɔ.
  4. ɛne Atɛmmuada (awieɛ da).
  5. ɛne hyɛberɛ; papa anaa bɔne.

Waka papa fapim nso, na ɛyɛ fapim kro pɛ, na ɛno ne sɛ wo bɛ som Nyame (Allah) tesɛ deɛ wo hunu No, na sɛ nokware wo nhunu No a ɛsipi sɛ Ɔhu wo.

Ɛmmere sɔreɛ bere no (Atɛmmuada) Obibiara nnim gye Allah kokroko.