Skip to content

السؤال

س3: أكمل حديث «بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ...»، واذكر بعض فوائده.

Ɲininkali 3:( ka anw sigilen to kira kɛrɛfɛ nɛɛma ni kisi bɛ a ye...>> hadisa dafa ka nafa dɔw fɔ.

الجواب

ج:عن عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قال:

«بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب، شديد سواد الشعر، لا يرى عليه أثر السفر، ولا يعرفه منا أحد، حتى جلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فأسند ركبته إلى ركبتيه، ووضع كفيه على فخذيه، وقال: «يا محمد أخبرني عن الإسلام»، فقال له: «الإسلام: أن تشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدًا رسول الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلًا»، قال: «صدقت»، فعجبنا له يسأله ويصدقه، قال: «أخبرني عن الإيمان» قال: «أن تؤمن بالله، وملائكته، وكتبه، ورسله، واليوم الآخر، وتؤمن بالقدر؛ خيره وشره»، قال: «صدقت»، قال: «فأخبرني عن الإحسان»، قال: «أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه، فإنه يراك»، قال: «فأخبرني عن الساعة»، قال: «ما المسؤول بأعلم من السائل»، قال: «فأخبرني عن أماراتها»، قال: «أن تلد الأمة ربتها، وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء، يتطاولون في البنيان» ثم انطلق فلبث مليًّا، ثم قال: «يا عمر! أتدري من السائل؟»، قلت: "الله ورسوله أعلم"، قال: «فإنه جبريل، أتاكم يعلمكم دينكم»

رواه مسلم.

فوائد من الحديث:

  1. ذكر أركان الإسلام الخمسة؛ وهي:
  • شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله.
  • وإقام الصلاة.
  • وإيتاء الزكاة.
  • وصوم رمضان.
  • وحج بيت الله الحرام.
  1. ذكر أركان الإيمان، وهي ستة:
  • الإيمان بالله.
  • وملائكته.
  • وكتبه.
  • ورسله.
  • واليوم الآخر.
  • والقدر خيره وشره.
  1. ذكر ركن الإحسان، وهو ركن واحد، وهو أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه، فإنه يراك.
  2. وقت قيام الساعة، لا يعلمه إلا الله تَعَالَى.

Jaabi-a minɛna katabuden na Umaru Ala diɲɛ na a ma a ko:

ka anw sigilen to kira kɛrɛfɛ nɛɛma ni kisi bɛ a ye don dɔ, finijɛman pasipasi tigi dɔ nana an ma,a kunsigi finen kirikiri, taama nɔ te dɔn a la, wa mɔɔ si t'a dɔn anw la,f'a sigira kira kɛrɛfɛ nɛɛma ni kisi bɛ a ye, a y'a kunberekun sɛmɛ kira ta la. K'a tigɛkan fila da a woro kan,a ko: ((yaa Muhamad n kibaruya silamaya ye mun ye?)) , kira ko a ma:((silamaya :i ka Seereya ka fɔ má foyi teyi fo Ala,Mamadu y'a ka kira ye., i ka seli jɔ, ka jaka di, ka sunkalo Sun, ka hiji n'a sé kɛra i ye>> a ko:<<i ye tiɲɛ fɔ>>, an kabakoya la a la a b'a ɲininka ka tila k'a tiɲɛtigiya, a ko :<<n kibaruya limaniyala >> kira ko<<i ka limaniya Ala la ma, an'a ka mɛlɛkɛw,an'a ka gafew, an'a ka cidenw,ani don laban, ani latigɛ; a hɛɛrɛma ni hɛɛrɛtan >> a ko: <<tìɲɛ do>> a ko << n kibaruya ɲumanya la>> kira ko:<< i ka Ala bàto i n'a fɔ i ɲɛ b'a la, ni i ɲɛ tɛ a le la a le ɲɛ b'i la>> a ko << n kibaruya duniya banwaati la>>, kira ko:<<ɲininkali baa t'o dɔn kumatɛ ɲininkalen ma>> a ko: <<n kibaruya a taamasiyɛnw la>> kira ko<<jɔnmuso k'a matigi wolo, i ka bagangɛnna fantan senangolo finintan ye ka sojanw jɔ >> o kɔfɛ a taara ne wulila ka jɔ (Umaru),o kɔfɛ kira ko: i bɛ ɲininkalila in dɔn wa yaa Umaru?>> ne ko "Ala n'a ka kira de b'a dɔn" kira ko<< jibirila de don a nana ka aw kalan aw ka diinɛ la>>

Musilimu y'a màfilɛ.

Ni Hadisa nafa dɔw:

  1. silamaya jɔsen duuru fɔli; o ye:

Seereya ka fɔ má foyi teyi fo Ala,Mamadu y'a ka kira ye.

Seli jɔli.

Jaka dili.

Sunkalo sunni.

Ala ka lahɔrɔma só hijili.

  1. Limaniya jɔsenw fɔli, o ye wɔɔrɔ ye :

Limaniya Ala la.

  1. An'a ka mɛlɛkɛw.

An'a ka gafew.

An'a ka cidenw.

Ani lahara.

Ani latigɛ hɛɛrɛma n'a hɛɛrɛtan.

3-ɲumanya jɔsen foli, o ye jɔsen kelen pewu,i ka Ala bàto i n'a fɔ i ɲɛ b'a la, ni i ɲɛ tɛ a le la a ɲɛ b'i la.

  1. duniyawuli waati, mɔɔ si t'a dɔn fo Ala.