السؤال
س2: اقرأ سورة الزلزلة وفسرها.
Kesyon 2:Li sourat Al-Zalzala epi esplike l.
الجواب
ج:سورة الزلزلة وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا 1
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا 2
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا 3
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا 4
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا 5
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ 6
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ 7
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ 8﴾
[الزلزلة: 1-8].
التفسير:
- ﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا1﴾:
إذا حُرِّكت الأرض التحريك الشديد الَّذي يحدث لها يوم القيامة.
- ﴿وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا2﴾:
وأخرجت الأرض ما في بطنها من الموتى وغيرهم.
- ﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا3﴾:
وقال الإنسان متحيِّرًا: ما شأن الأرض تتحرك وتضطرب؟!
- ﴿يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا4﴾:
في ذلك اليوم العظيم تخبر الأرض بما عمل عليها من خير وشرّ.
- ﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا5﴾:
لأن الله أعلمها وأمرها بذلك.
- ﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ6﴾:
في ذلك اليوم العظيم، الَّذي تتزلزل فيه الأرض، يخرج الناس من موقف الحساب فِرَقًا؛ ليشاهدوا أعمالهم التي عملوها في الدنيا.
- ﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ7﴾:
فمن يعمل وزن نملةٍ صغيرة من أعمال الخير والبرّ؛ يره أمامه.
- ﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ8﴾:
ومن يعمل وزنها من الأعمال الشرّيرة؛ يره أمامه.
C: Sourat Az-Zalzalah ak eksplikasyon li:
- Nan non Allah, Sila ki gen anpil bonte a, Sila ki gen anpil mizèrikòd la.
- Lè tè a va tranble ak gwo tranbleman li a.
2: Epi tè a mete sak te kache nan vant li deyò.
- Epi lèzòm ap mande: Sak rive l?
- Jou sa a, lap rakonte istwa li.
5-Paske Seyè a te ba li lòd fè sa.
6-Jou sa a, tout moun ap parèt an gwoup separe pou yo ka wè sa yo te fè.
7: Konsa, moun ki fè yon ti kras byen ki pèse pwa yon ti grenn pousyè, lap wè li.
- Epi, nenpòt moun ki fè pwa yon atòm nan sa ki mal, li gen pou li wèl.
[Az-Zalzalah: 1-8].
Eksplikasyon:
Lè tè a va sekwe ak gwo sekous ki pral pasel nan Jou Jijman an.
Epi tè a fè soti sa ki nan vant li, pami moun ki mouri yo ak lòt ankò.
Epi moun nan di, pandan lap poze tèt li keksyon: Kisa latè a genyen kap bouje epi kap tranble konsa?
Nan gran jou sa a, tè a ap fè konnen tout sa yo te fè sou li, kit se sa ki byen, kit se sa ki mal.
Paske Allah te fèl konnen sa epi Li te kòmandel fè sa.
Nan gwo jou sa a, kote tè a ap tranble, moun yo ap soti an gwoup kote yo te kanpe pou yo rann kont lan; pou yo ka wè tout sa yo te fè nan lavi yo.
Konsa, moun ki fè pwa yon ti foumi nan bèl aksyon ak sa ki byen, lap wè li devan li.
Epi, nenpòt moun ki fè pwa li nan move aksyon, li gen pou li wèl devan li.