Skip to content

一名妇女因为分娩的缘故,在一个斋月里开了七天斋,她一直没有还补,直到第二个斋月来临。她因为哺乳又欠了七天斋,因为生病,一直没有还补;现在又将进入第三个斋月,她该怎么办?请告知我们,愿真主回赐你们。

السؤال

问题1:

一名妇女因为分娩的缘故,在一个斋月里开了七天斋,她一直没有还补,直到第二个斋月来临。她因为哺乳又欠了七天斋,因为生病,一直没有还补;现在又将进入第三个斋月,她该怎么办?请告知我们,愿真主回赐你们。

س19: امرأةٌ أفطرت في رمضان سبعة أيامٍ وهي نفساء، ولم تقض حتى أتاها رمضان الثاني، وطافها من رمضان الثاني سبعة أيامٍ وهي مرضعٌ، ولم تقض؛ بحجّة مرضٍ عندها، فماذا عليها وقد أوشك دخول رمضان الثالث؟ أفيدونا أثابكم الله.

الجواب

回答1:

如果这个女人像她所说的那样——生病了,无法还补——她什么时候有能力,就什么时候还补。因为她是有故的,即使第二个斋月来临。

如果是无故而找理由和轻视,则不允许把还补斋戒拖延至下一个斋月。

阿伊莎(愿主喜悦之)说:我欠缺的斋戒,只能在伊历八月还补。

因此,这位妇女应该反省自己,若毫无缘由,那是在犯罪,必须向安拉悔罪,尽快还补斋戒的义务;若是有故,则无可指责,即使推迟了一两年。

ﺟ19: إذا كانت هذه المرأة كما ذكرت عن نفسها -أنها في مرضٍ، ولا تستطيع القضاء- فإنها متى استطاعت صامته؛ لأنها معذورةٌ، حتى ولو جاء رمضان الثاني.

أما إذا كان لا عذر لها، وإنما تتعلل وتتهاون، فإنه لا يجوز لها أن تؤخّر قضاء رمضان إلى رمضان الثاني، قالت عائشة رضي الله عنها:

«كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الصَّوْمُ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلَّا فِي شَعْبَانَ» [1].

[4] البخاري، كتاب الصوم، باب متى يقضي قضاء رمضان (1950)، ومسلم، كتاب الصيام، باب في جواز تأخير قضاء رمضان (151) (1147).

وعلى هذا، فعلى هذه المرأة أن تنظر في نفسها، إذا كان لا عذر لها فهي آثمةٌ، وعليها أن تتوب إلى الله، وأن تبادر بقضاء ما في ذمتها من الصّيام، وإن كانت معذورةً فلا حرج عليها، ولو تأخرت سنةً أو سنتين.