Une femme a rompu le jeûne lors [du mois] de Ramadân durant 7 jours car elle était en période de lochies et elle n'a rattrapé ces jours que lors [du mois] de Ramadân suivant. Lors de ce mois de Ramadân suivant, elle a de nouveau rompu car elle allaitait et elle n'a pas rattrapé [tous] ces jours en raison d'une maladie. Que doit-elle donc faire alors que se présente la venue du 3ème [mois de] Ramadân ? Indiquez-nous la [bonne] marche à suivre, qu'Allah vous rétribue.
السؤال
Q1 :
Une femme a rompu le jeûne lors [du mois] de Ramadân durant 7 jours car elle était en période de lochies et elle n'a rattrapé ces jours que lors [du mois] de Ramadân suivant. Lors de ce mois de Ramadân suivant, elle a de nouveau rompu car elle allaitait et elle n'a pas rattrapé [tous] ces jours en raison d'une maladie. Que doit-elle donc faire alors que se présente la venue du 3ème [mois de] Ramadân ? Indiquez-nous la [bonne] marche à suivre, qu'Allah vous rétribue.
س19: امرأةٌ أفطرت في رمضان سبعة أيامٍ وهي نفساء، ولم تقض حتى أتاها رمضان الثاني، وطافها من رمضان الثاني سبعة أيامٍ وهي مرضعٌ، ولم تقض؛ بحجّة مرضٍ عندها، فماذا عليها وقد أوشك دخول رمضان الثالث؟ أفيدونا أثابكم الله.
الجواب
R1 :
Si cette femme est comme elle l'a mentionné - à savoir : elle est malade et elle ne peut pas rattraper ces jours - alors dès lors où elle pourra, elle jeûnera car elle est excusable. Et cela même jusqu'à la venue du Ramadân suivant.
Si toutefois, elle n'a pas d'excuse mais plutôt elle en cherche et elle fait preuve de laxisme, alors il ne lui est pas permis de retarder le rattrapage [de ces jours] de Ramadân jusqu'au [mois de] Ramadân suivant.
'Aïcha (qu'Allah l'agrée) disait : " J'avais des [jours de] jeûnes à rattraper et je ne pouvais les rattraper que durant [le mois de] Cha'bân. "
En se basant sur cela, il incombe à cette femme de réfléchir quant à sa situation : si elle n'a pas d'excuse, alors elle est fautive, elle doit se repentir à Allah et s'empresser de rattraper ce qu'elle a comme passif de jeûnes ; si elle est excusable, alors il n'y a aucune gêne, quand bien même elle retarderait [le rattrapage de ces jours de jeûne] d'une année ou deux.
ﺟ19: إذا كانت هذه المرأة كما ذكرت عن نفسها -أنها في مرضٍ، ولا تستطيع القضاء- فإنها متى استطاعت صامته؛ لأنها معذورةٌ، حتى ولو جاء رمضان الثاني.
أما إذا كان لا عذر لها، وإنما تتعلل وتتهاون، فإنه لا يجوز لها أن تؤخّر قضاء رمضان إلى رمضان الثاني، قالت عائشة رضي الله عنها:
«كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الصَّوْمُ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلَّا فِي شَعْبَانَ» [1].
[4] البخاري، كتاب الصوم، باب متى يقضي قضاء رمضان (1950)، ومسلم، كتاب الصيام، باب في جواز تأخير قضاء رمضان (151) (1147).
وعلى هذا، فعلى هذه المرأة أن تنظر في نفسها، إذا كان لا عذر لها فهي آثمةٌ، وعليها أن تتوب إلى الله، وأن تبادر بقضاء ما في ذمتها من الصّيام، وإن كانت معذورةً فلا حرج عليها، ولو تأخرت سنةً أو سنتين.