Eine Frau hat im Ramadan aufgrund ihres Wochenbetts sieben Tage nicht gefastet und diese Tage nicht nachgefastet, bis der nächste Ramadan eingetroffen ist. In diesem Monat hat sie ebenfalls sieben Tage nicht gefastet, da sie gestillt hat. Diese Tage hat sie ebenfalls nicht nachgefastet, da sie krank war. Was soll sie nun tun, da nun der nächste und dritte Ramadan ansteht. Helfen sie uns (durch eine Antwort), möge Allah sie belohnen.
السؤال
- Frage:
Eine Frau hat im Ramadan aufgrund ihres Wochenbetts sieben Tage nicht gefastet und diese Tage nicht nachgefastet, bis der nächste Ramadan eingetroffen ist. In diesem Monat hat sie ebenfalls sieben Tage nicht gefastet, da sie gestillt hat. Diese Tage hat sie ebenfalls nicht nachgefastet, da sie krank war. Was soll sie nun tun, da nun der nächste und dritte Ramadan ansteht. Helfen sie uns (durch eine Antwort), möge Allah sie belohnen.
س19: امرأةٌ أفطرت في رمضان سبعة أيامٍ وهي نفساء، ولم تقض حتى أتاها رمضان الثاني، وطافها من رمضان الثاني سبعة أيامٍ وهي مرضعٌ، ولم تقض؛ بحجّة مرضٍ عندها، فماذا عليها وقد أوشك دخول رمضان الثالث؟ أفيدونا أثابكم الله.
الجواب
- Antwort:
Wenn diese Frau, so wie sie es über sich sagt, krank sein sollte und nicht nachfasten kann, dann soll sie diese Tage nachfasten, sobald sie wieder im Stande dazu ist. Sie ist entschuldigt, selbst wenn der nächste Ramadan eintritt.
Wenn sie jedoch nicht entschuldigt ist, sondern lediglich Ausreden sucht und nachlässig war, dann ist es ihr nicht erlaubt, das Nachfasten bis zum nächsten Ramadan aufzuschieben.
'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - sagte: „Auf mir lastete noch das Nachfasten (einiger Tage), und es war mir nicht möglich, diese nachzufasten, außer im (Monat) Scha'ban.“
Aus diesem Grund ist die Frau dazu verpflichtet, sich selbst zu fragen (** Es folgt keine Frage, deswegen könnte man statt "fragen" vllt. schreiben: sich selbst zu betrachten / über sich selbst nachzudenken): Wenn sie keinen Entschuldigungsgrund aufweist, dann sündigt sie. Sie muss reumütig zu Allah zurückkehren und sich beeilen, ihre Schulden in Bezug auf das Fasten auszugleichen. Wenn sie jedoch entschuldigt ist, dann lastet nichts auf ihr, selbst wenn sie es um ein oder zwei Jahre aufschiebt.
ﺟ19: إذا كانت هذه المرأة كما ذكرت عن نفسها -أنها في مرضٍ، ولا تستطيع القضاء- فإنها متى استطاعت صامته؛ لأنها معذورةٌ، حتى ولو جاء رمضان الثاني.
أما إذا كان لا عذر لها، وإنما تتعلل وتتهاون، فإنه لا يجوز لها أن تؤخّر قضاء رمضان إلى رمضان الثاني، قالت عائشة رضي الله عنها:
«كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الصَّوْمُ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلَّا فِي شَعْبَانَ» [1].
[4] البخاري، كتاب الصوم، باب متى يقضي قضاء رمضان (1950)، ومسلم، كتاب الصيام، باب في جواز تأخير قضاء رمضان (151) (1147).
وعلى هذا، فعلى هذه المرأة أن تنظر في نفسها، إذا كان لا عذر لها فهي آثمةٌ، وعليها أن تتوب إلى الله، وأن تبادر بقضاء ما في ذمتها من الصّيام، وإن كانت معذورةً فلا حرج عليها، ولو تأخرت سنةً أو سنتين.